Ich habe das Aufnahme-Menue, das kommt, wenn man auf der Fernbedienung die RECORD Taste betätigt, auf Deutsch übersetzt.
Die Datei kommt nach : /usr/local/share/enigma2/po/de/LC_MESSAGES
Bei interesse einfach die angehangende Datei entpacken, austauschen und neu starten !!!
enigma2.rar