Ja, musst dir dann aber den Mountpunkt von der Festplatte löschen im neuen Image.

Schließe die Festplatte der alten HD51 an die neue Hd51 an.
Schalte die alte HD51 aus.
Flashe das FullBackup auf die neue HD51.
Falls die Festplatte über /etc/fstab (eventuell auch mit UUID) gemountet wird, entferne die
entsprechende Zeile aus der /etc/fstab der neuen HD51.
Vergib eine neue IP-Adresse für die neue HD51.
Falls beide HD51 gleichzeitig laufen sollen, vergib einen neuen Hostnamen für die neue HD51,
z.B. HD51-NEU oder HD51-2. (/etc/hosts und /etc/hostname ändern, reboot)
Entferne die Festplatte aus der neuen HD51 und baue sie wieder in die alte HD51 ein.
Fertig.

Das dauert nicht länger als 0,5 bis 1,0 Stunden.

Du kannst auch nur die Einstellungen auf die neue Box übertragen (USB Stick anstecken) und nach einer Grundinstallation ein online Flash mit Wiederherstellung machen.
Den Hostnamen musst du dann noch anpassen,

Probiere es mal aus, die Box hat genügend Slots.