Nein, aus deinem Receiver kannst nicht mehr rausholen.
Und ehrlich gesagt halte ich von DVB-T nichts, wenn man eh SAT hat. Sind doch alle Sender welche auf DVB-T sind auch am SAT und da gibts noch viel mehr.

Und nur mit einem FBC-Tuner kannst bis zu 8 Transponder dekodieren. Das hat die HD51 nicht.

Mittlerweile sollen in DE die ÖR auch natives 1080p-Material senden (nicht hochgerechnet von 720p-Sat-Stream, wie das ausschließlich der Fall war bei Einführung von DVB-T2. Quelle: DVB-T2 HD – Wikipedia)

Damit darf man etwas besser Qualität erwarten und gleichzeitig sogar weniger Speicherplatz durch HEVC. Klar, könnte man grundsätzlich auch selbst umkodieren - muss man aber schon Spezialist sein und etwas Qualitätsverlust hat man immer beim Umkodieren. Und zweifellos haben die Fernsehanstalten schon die Möglichkeit, einigermaßen optimal zu kodieren entsprechend der vorhanden Verhältnisse (wie verfügbare Bandbreite).

Naja, DVB-T bzw. DVB-T2 in Deutschland hat schon einige Vorteile, wir sprachen schon darüber.
Höhere Auflösung (1920 x 1080) und einen Faktor (Divisor) 4 bis 6 kleinere Aufnahmedateien.
Außerdem ist es nicht schlecht eine Alternative zu haben, wenn eins Ausfällt, Sat oder Terrestrik.

Mache mal ein Foto von hinten.
Ich vermute aber mal du meinst die LNB-Out. Diese sind normalerweise nur da, um das Signal an einen anderen Tuner weiterzuleiten.

Ja, sind nur zum Weiteschleifen