Welche Quad ?
Welches Image und welche Version hast Du ?
Was willst Du genau erreichen ?
Was genau hast Du bisher gemacht ?
Nicht online umwandeln, besorg Dir ein Programm für den PC.
Mehr Infos bitte, aus Deinem Text kann man nur schwer etwas entnehmen.

Das ist aber schon suspekt was du schreibst. Lädtst du dir sicher das richtige Image runter auf deinen PC? Wenns auf der Box passt, dann sollte doch die gleiche Aufnahme auch am PC das gleiche abspielen.

Ich denke, ich weiß, was er meint.
Ich habe Sylvester auch einige Konzerte auf 3sat aufgezeichnet, die ich dann am PC bearbeitet habe und dann wieder zurück auf die Box gespielt. Öffnet man dann EMC, wird ein RTL-Logo vor dem Dateinamen angezeigt. Hier ein Screenshot von älteren Dateien:
screenshot_2022-01-20_00-42-08.jpg

Diese Filme stammen allesamt nicht von RTL.
Seltsamerweise sind die Logos von den neueren Dateien aber plötzlich wieder verschwunden. Hier ein weiterer Screenshot dazu:

screenshot_2022-01-20_00-55-50.jpg

Ich versteh's auch nicht...

Ich denke, mit dem was da als Sender angezeigt wird, hat das direkt wenig zu tun. Ich kann bestätigen, dass die Aufnahme - zumindest von manchen Programmen - nicht korrekt bearbeitet werden kann. Ffmpeg (und das arbeitet im Hintergrund von sehr vielen Programmen) steigt beispielsweise aus mit PES packet size mismatch, zuvor viele Warnungen.

Ich vermute, das hat im Endeffekt mit den spezifischen Verhältnissen beim "Einschleusen" der Lokalfenster zu tun. Dadurch entsteht wohl ein ts-File, was vielleicht nicht standard-konform ist (und VLC ist robust genug, sich daran nicht zu stören) oder was halt Features enthält, die viele Programme nicht korrekt unterstützen. Könnte auch an der Box liegen, dass die nicht (ganz) korrektes Format schreibt. Könnte sein, dass das eigentlich in mehreren Files abgespeichert werden müsste und nicht über den Wechsel des Lokalfensters hinweg. Dass dieser Wechsel halt nur im eigentliche Broadcast erlaubt ist, nicht im abgespeicherten Transport-Stream.

Was übrigens als Sender anzeigt hängt bei E2-Boxen von 2 Sachen ab: das Metafile (aufnahmename.ts.meta) und der Dateiname selbst. das Metafile kannst dir mit Editor ansehen, dort drin ist die sogenannte ServiceRef gespeichert, die E2 mit dem Sendernamen in einer internen DB (lamedb) verknüpft.

Bei dem Problem helfen kann ich dir leider nicht. Ich nutze normalerweise eine Kommandozeile mit ffmpeg zum Reparieren von .ts-Files. Steigt hier leider aus.

Ich lade die meisten ÖR Sendungen aus den Mediatheken herunter. Das spart Speicherplatz und ich muß keinen Vor- und Nachlauf wegschneiden.

Für die Lokalzeiten: mediathekviewweb.de/#query=Lokalzeit

Du meinst vermutlich mkv und nicht mkw, oder?
Da kenne ich auch nichts. Aber zu was brauchst das? Bei den heutigen Preisen der Speichermedien kann man mE nach ruhig alles lassen wie aufgenommen.

Zum Konvertieren ist ffmpeg die geeignetste, kostenfreie, eierlegende Wollmilchsau.
(Läuft auf vielen Plattformen).
ffmpeg ist (sehr) komplex und kann sehr viel, eine halbwegs performante Maschine ist von Vorteil.
Siehe dazu:

Du mußt keine Batch-Datei schreiben, die meisten Konverterbefehle sind Einzeiler und
wenn Du dieses Kleinod nicht magst, mußt Du es ja nicht benutzen.

Ist mir schon klar, aber ich habe ja gar kein Metafile mehr. Ich kopiere nur das TSFile auf den PC, bearbeite bei Bedarf und schieb das mit neuem Namen wieder auf die Box. Wieso dann plötzlich RTL erscheint, kann ich nicht sagen und bisher war das auch nicht so.


Das ist richtig, denn die Dateien (mp4) sind erheblich kleiner, aber auch hier wird neuerlich RTL angezeigt.
Kann ich bestätigen, sehr seltsam. Habe Deine Datei geladen und mit VLC abgespielt. Es wird die Lokalzeit von Dortmund gesendet.

vlcsnap-2022-01-21-01h16m53s304.jpg

Lade ich die Datei in mein Schnittprogramm, wird die Lokalzeit aus Köln angezeigt.

2022-01-21 01 20 43.jpg

Kann ich Dir jetzt auch nicht sagen, was da schief läuft.

Die Vermutung liegt nahe, daß die Schnittprogramme sich externe Daten aus dem Internet holen, (zu welchem Zweck auch immer) und sich dabei Fehler einstellen.

Sind da vielleicht 2 Streams drin?
Die Einblendung unten links ist ja im Video selber und wird nicht durch ein Tool eingeblendet.
Vielleicht kann man den Videostream umschalten so wie bei der Tonspur?

Falls diese Vermutung zutreffend ist: ffmpeg macht so etwas nicht.

Der Dateiname hat doch den Sender, auf dem aufgenommen wurde, im Namen. Was steht da?
Der Text ist doch original im Video, nicht hinzugefügt, oder?