Laufen bei dir auch die anderen Sender nicht, die mit einem Sternchen markiert sind?
Dann könnte die Ursache sein, dass auf deiner Box das sogenannte Streamlink-Paket noch nicht installiert ist.
Um dies zu aktivieren:
Menü: Einstellungen > Aufnahme/Wiedergabe > Aufnahme/Wiedergabe Einstellungen > dann ganz nach unten scrollen zu "aktiviere den Streamlinkserver für Youtube Videos". Falls dieser auf "Nein" steht, war das das Problem. Diesen nun auf "Ja" ändern. Neustart nicht vergessen.
Hat das geholfen?

Ja muss eingestellt werden, falls der Stream mit einem Stern gekennzeichnet ist.

Streamlinkserver und Serviceapp sind die Stichworte zur Suche.