Ich würde so etwas sicher nicht als universelle Lösung ansehen.
Das ist doch immer etwas zum Basteln.
Nichts was ich so empfehlen würde.
Habe selbst auch so ein externes Laufwerk und nutze es nur um die Filme damit zu rippen und auf die NAS zu legen.
Letztendlich wird es immer einfach sein, dann den Laptop zu nutzen um via HDMI von dort auf den Fernseher zu gehen.
Vielleicht ist jemand anderer Meinung, aber ich würde diese Idee wieder verwerfen an deiner Stelle.