Für die HD51 gibt es beim Hersteller EFE-Multimedia nur noch Sat-Tuner.
Eventuell kannst du gebraucht einen Kabeltuner irgendwo kaufen, wird auf alle Fälle schwierig.

Komplett auf IPTV umstellen wäre für mich keine gute Lösung - ich hänge da an meiner Antenne. Aber klar kann auch die HD51 mit IPTV Sendern umgehen, Kodi allerdings ist immer eher unzureichend auf einer E² Box.
Ich würde mir eine HD66 kaufen mit 2 Kabeltunern - kommt in ca. 4 Wochen auf den Markt und wird unter 140 € kosten.

genau die hd 51 bekommst du bestimmt gut verkauft und die neueren boxen haben schon 4 kerne. meine anadol eco kommt mit kodi und iptv sehr gut zurecht. kodi nutze ich fast nur für zappn, wegen atv und puls4 iptv nutze ich wilmaa da ist alles auch rtl plus in hd.

edit bekannter hat auch kabel und schaut auch nur noch wilmaa, da hat er erst gemerkt wie schlecht sein kabelempfang ist.

Das Problem für Kabelboxen ist, dass es kaum welche gibt mit mehr als 1 Tuner. Deshalb auch der Hinweis von CV-Skipper auf die HD66 zu warten.
Eine Möglichkeit wäre auch einen Receiver mit Kabel-FBC Tuner zu nehmen, wie die Gigablue UHD UE 4k.

achso mein kumpel hat übrigens die hd51 als kabelbox. also wegen iptv braucht es da nix neues. die kodinerds haben meist nur wenig geld in der tasche, sonst würden sich von denen viele auch lieber e2 boxen kaufen. statt diese fire tv und co. die meisten haben auch noch nicht recht mitbekommen, was mit so einer e2 box alles möglich ist.

Ich bin auf die Kabelbox Fritz 6591 umgestiegen(kein Leihgerät!). Diese hat Inside gleich 4 Tuner verbaut.
Funktioniert sehr gut mittels virtuelle Tuner.

Vielleicht hilft es dir...1_0_19_285B_401_1_C00000_0_0_0_20210314111414.jpg