Du meinst wohl Symlink.
giga.de/extra/linux/tipps/linux-symlink-erstellen-so-gehts/

Was genau hast Du vor?

Das hast aber gefragt.

zunächst einmal musst du im EMC einen "Weg" zum anderen Receiver finden.
Klappt das kann man auch einen SymLink anlegen, um die Eingabe zu verkürzen.

Als erstes versuchst Du von der LX2 und der LX1 aus die OS Mega anzupingen.
Wenn das geht, hast Du schon den ersten Schritt geschafft.
Danach gehst Du in der LX2 in:
Menü -> Einstellungen -> System -> Netzwerk Einstellungen -> Mount Einstellungen -> Mount Verwaltung -> Netzwerkfreigabe hinzufügen
und erstellst einen Eintrag um /media/hdd/movie auf der OS Mega zu mounten.
Wenn Samba auf der OS Mega läuft, dann wählst Du Freigabetyp cifs und
Verbinden durch: AUTOFS (verbinden bei Bedarf), ansonsten hast eventuell NFS auf der OS Mega.
Als Lokaler Freigabename nimmst Du z.B.: LX2-Movie.

Falls Du diese Freigabe erstellt hast und auf der LX2 gemountet hast, bist Du fast fertig,
da man jetzt schon vom EMC aus auf die Freigabe LX2-Movie (/media/hdd/movie) zugreifen kann.

Beispiele für die Erstellung von Netzwerkfreigaben gibt es hier reichlich.

... und wenn Du das geschafft hast, kannst Du noch einen symlink für die Bequemlichkeit setzen, zum Beispiel:

LX2-Movie (/media/hdd/lx2-movie) auf /hdd/movie/lx2-movie

dann siehst Du das verzeichnis der entfernten Box direkt in Deinem Movie-Verzeichnis der lokalen Box.

Aber zuerst muss das autofs funktionieren, wie oben beschrieben.

Nein, es geht auch nur in eine Richtung.

Richte erstmal die Freigabe mit autofs ein, so wie von @cricriat beschrieben.

Kannst Du jetzt auf /media/LX1Movie zugreifen?

Nein, das sieht schon ziemlich gut aus.
Ich gehe mal davon aus, daß es auf der OS Mega keinen user mit dem Namen gast gibt.
Deshalb ändere bitte die Einstellungen in Benutzername=root und
das Passwort=zugehöriges PW von root

Der Lokale Freigabename sollte natürlich OSMega-Movie sein, macht deutlich mehr Sinn.

Samba läuft auf der OS Mega ?
Ist das sicher ?

Hast Du das so gemacht?

Wie setze Ich einen Systemlink im MovieSelection,bei einer LX1 mit HDF 6.3

Also auf der LX1 die Mega gesucht?

Das änderst Du auf der LX1 auch hier:
Menü -> Einstellungen -> System -> Netzwerk Einstellungen -> Mount Einstellungen -> Mount Verwaltung
Du gehst auf den entsprechenden Eintrag wo steht: Lokaler Freigabename: LX1Movie
und änderst das in OSMegaMovie.

Benutzername auf root stellen und zugehöriges PW eingeben.
Dann probierst Du ob Du die Freigabe OSMegaMovie mounten kannst.
Im Endergebnis ist das dann so, daß Du auf der LX1 auf das Verzeichnis /media/hdd/movie der OS Mega zugreifen kannst
und zwar wenn Du Dich im EMC hochhangelst bis ins Verzeichnis autofs, darin findest Du dann das Verzeichnis
OSMegaMovie und wenn Du da rein gehst, siehst Du die Aufnahmen, die auf der OS Mega liegen.
Probiere mal und berichte.