Installiere die Dreamboxedit. Und da stelle deine Senderlisten fertig. Da kannst auch Bouquets importieren etc. Danach schiebe die fertigen Senderlisten mittels Dreamboxedit auf die Boxen, die du damit versorgen willst.

was willst du von der anderen box importieren? hat die eigene bouquets? ist da eine hdf version drauf wo passwort benötigt wird?

Siehe bitte mal nach, ob in den Senderlisten-Einstellungen „Mehrere Favoritenlisten erlauben“ auf „Ja“ eingestellt ist! Im WebIF (Browser) ist das unter „Einstellungen“ zu finden und es muss das Häkchen gesetzt sein.

ja das könnte es sein. lege dir doch ein bouquet an, welches du importieren willst. und tue dort die sendernamen ändern. es reicht beim umbenennen den letzten buchstaben zu löschen und gleich wieder ranhängen. dann werden dir nicht nur die service angezeigt, sondern auch die namen. bei dvb -t kenne ich mich nicht aus,kannst du mal einen sender in ein bouquet reinmachen und hier posten? importieren braucht man eigentlich nicht, kann man editieren.