Hast mit einem anderen Receiver am gleichen Kabel mehr Sender reinbekommen?

Die Sender die du gefunden hast, sind die auch auf 23,5 E zu empfangen oder hast du vtl den falschen Satellit erwischt, kannst mal hier vergleichen de.kingofsat.net/sat-astra3b.php

Mal ne manuelle Sendersuche probiert?

Wenn es von 4.0E bis 19.2E reicht dann sollte es auch von 13.0E bis 23,5E ausreichen.

Womöglich hast du dein lnb an dem falschen Ende eingebaut.

Die liegen doch ganz knapp beieinander.
Nimm nur mal 19.2° in der Mitte und stelle den mal genau ein. Am besten anfangs mal auch direkt anhängen, ohne DiSEqC-Schalter.
Danach installiere etwas rechts Hotbird, wenn du von vorne auf die Schüssel schaust. Wieder mal ohne DiSEqC-Schalter. Und am Schluß dann 23,5° gleich links neben 19,2°. Die müssen sich eh fast berühren.
Erst am Schluß hänge den DiSEqC-Schalter rejn.

Inverto IDLB-QUDL40 Quad LNB(über 4x diseq)

Was denn nun ?
Quad (da ist ein 4/4 DiSEqC-MS bereits eingebaut) oder
hinter dem Quad noch ein zusätzlicher Multischalter?

Wenn hinter den Quads noch ein Multischalter ist, muss der nicht nur für die üblichen Quattro-LNBs sonder auch für Quad-LNBs geeignet sein. Sonst bekommst Du mit jedem LNB jeweils nur ca. 1/4 der vier vorhandenen Frequenzbänder (lowV / highV/ lowH / highH).
Und dann müsste das bei 3 LNBs auch ein 16/4 MS sein...