I think this are cyrilic letter.

@ loco_men

Log in to your receiver, with an FTP-program, user and password root

Then copy your arabic font, into the directory /usr/share/fonts/
Reboot your receiver.
Then go to settings - OSD - Font settings - Select GUI font and select your arabic font which you copied before.

Due to I can't read arabic, it is not possible for to help you really at this case. May EnigmaStudio can help you, as he has shown in his screenshot.

سأحدثك بلغتك العربية

اولا
نذهب للنت ونختار خطوط للغة العربية بإمتداد
( ttf )
ثم قم بتحميلها على الكمبيوتر أوالهاتف كما تريد

ثانيا
يجب توافر برنامج
DCC
لعمل شبكة بين الرسيفير والكمبيوتر لإضافة الخطوط الجديدة للجهاز

ثالثا
نقوم بعمل إتصال ببرنامج
DCC
ثم نذهب للمسار
رقم ايب الجهاز \ usr \ share \ fonts
ثم ننسخ الخطوط التي تحبها ان يعمل بها الجهاز

إذا واجهتك مشكلة فى أي شئ لا تخجل بالسؤال لقد كنا مثلك فى البداية حتي أصبحنا مانحن عليه

اخي الكريم
ماذا تستخدم لتعديل النظام عندك
وسوف اقوم بالشرح المفصل لك حتي تقوم بحل جميع مشاكلك
تحدث معي باللغة العربية أو الانجليزية
ملحوظة
انا لا اتحدث اللغة الألمانية

لا تأسف
كنا مثلك من قبل
وهذا دورنا فى هذه الدنيا نصل ما تعلمناه لغيرنا
قصدى
كمبيوتر يعمل بالنت ورسيفر وبرامج

ماذا تمتلك كمبيوتر أو هاتف ذكي يفي بالغرض

Leute bitte, hier wird entweder deutsch oder englisch geschrieben