Und wer übersetzt das mal ins Deutsche........?

Stimmt.

Hier mal Links wo man es auch als Laie versteht
rechtslupe.de/zivilrecht/ausku…verwertungsverbot-3124417

pubiz.de/home/management/manag…ungsverbot.htm?no_cache=1

„Hätte der Bundesgerichtshof die exotische Rechtsauffassung einiger Gerichte bestätigt, hätten Rechteinhaber de facto mit doppelten Gerichts- und Rechtsanwaltskosten im Auskunftsverfahren zu kämpfen. Zudem würde durch den doppelten Weg zum Gericht wertvolle Zeit im Kampf gegen illegale Angebote im Netz verloren gehen.“

Erfreulicherweise wurde heute in der Alpenrepublik wegen den Roten das Stasi 4.0 Paket vorläufig abgesagt. Schauen wir wie lange das noch so bleiben wird. Das Gesetz hätte auch die Raubmordkopierer betroffen.
orf.at/stories/2398711/2398709/
orf.at/stories/2400872/2400880/
orf.at/stories/2399740/2399739/

das wird aber sicher kommen, is ja alles nur zu unserem Besten, und gegen die Terroristen..

und zu verbergen hat ja eh niemand was

Dafür habe ich auch geschrieben vorläufig. Ein geschickter populistischer Schachzug der Roten vor der Wahl.
Die Politik macht sich halt Sorgen, dass uns die Raubmordkopierterroristen überrollen. Daher ist es unausweichlich, dass es kommen wird. Wenn nicht "HEUTE" dann "MORGEN".
Wenn man das komplette Establishment tauschen würde, dann würde auch ohne solcher Gesetze die Sicherheit zurückkehren. Man müsste nur die Grenzen dicht machen.