guck mal im Menü Audio

Menü - Einstellungen - Audio - Lautstärkeanpassung.

Wenn du einen Sender auswählst, sollten dann alle anderen genau so laut eingestellt sein.

Menü-Taste drücken für generelle Anpassung zwischen AC3 und Mpeg-Tonspur

oder halt einzeln für besonders auffällige Kanäle.

Zuerst gehst du auf einen Sender den du als Standard für Lautstärke nimmst, man kann aber auch mehrere Sender nehmen die z.b. mit oder ohne AC3 senden.

Danach in Audio Lautstärkeanpassung gehen und die blaue Taste drücken für den aktuellen Sender und mit ok bestätigen.

Ich habe es bei mir so eingestellt, siehe mal das Foto. Du kannst ja noch, wenn du die Menü Taste drückst, AC3 Optionen anpassen.

Welchen Skin benutzt du?

Du hast Xion Skin auf FUll-HD umgestellt und deswegen ist die Schriftgröße etwas zu groß dargestellt.

Schau mal unter Ertweiterungen - Xion Einstellungen --> und ändere "Schriftgröße der normalen Schriftart in %" von 95 auf 70

Damit änderst du aber in allen Menüs die Schriftgröße.