Mit Brennern und Co als direkt angeschlossene Geräte hab ich keine Erfahrung.

DVDs sind ja eher schon am aussterben, weil nur in SD-Qualität.
Wenn du davon Backups im iso-Format auf Festplatte hast, kannst du diese ja im Mediaplayer abspielen.
Das klappt einwandfrei, hab selber ein paar alte Filme so am Server liegen.

Mit Blueray-Hardware hab ich keine Erfahrung.
gerippte mkv im h264-Codec laufen von Platte problemlos.

hallo
mit blueray wirst du nix machen können da kein treiber gibt
dvd geht ja hab hier einen samsung usb brenner der läuft hier unter enigma2
aber ob die plugins für dvd brennen noch gescheid laufen hab ich keine ahnung werden aber meines wissens nicht mehr gepflegt
musst halt mal testen
mfg obi