prüf mal ob beide Tuner auch wirklich funktionieren und die Mehrfachdecodierung klappt.
Starte auf Sky Action HD eine Aufnahme, danach auf Sky Atlantic HD umschalten.
Wenn du auf dem 2. Kanal Bild hast und die Aufnahme nicht abbricht beim umschalten, dann ist alles OK.

kennen wir hier in diesem Board nicht
Unterstellen wir also Du schaust die Österreicher ganz regulär, dann wären die Einstellungen so zu machen und im Prinzip wäre das dann auch so, das ein verschlüsselter Kanal aufgezeichnet werden müsste und ein weiterer verschlüsselter Kanal müsste angeschaut werden können (wenn ich mich bei diesem "Spezialfall" nicht grundlegend täusche)...

na da war ich ja völlig am falschen Dampfer

Dann gehts also nur darum, ob der 2. Tuner auch korrekt arbeitet.
starte mal eine Aufnahme auf ZDF HD (Frequenz 11361 H) und schalte dann um auf 3sat HD (11347 V).
und berichte bitte ob das problemlos klappt.

Teste die 2 Sat Tuner und LNB . Receiver aus machen Sat Kabel entfernen und jetzt jeden Eingang einzeln Testen mit den 2 Satkabeln .

Danke für deine Rückmeldung freut mich das es so geklappt hat wie ich es mir gedacht hatte.