bei einer Sofortaufnahme einfach die Rec-Taste drücken, dann erscheint das Menü.

bei einer Timeraufnahme geh ins Timermenü und lösch den Timer.

Du kannst auch die Playtaste drücken. Da öffnet sich der Aufnahmeordner. Und nun gehe auf deine Aufnahme (wenn die noch läuft ist die rot gefärbt) und drücke die rote Taste. Da kommt dann die Unterauswahl "Aufnahme beenden", oder "Aufnahme beenden und löschen".