Der Radiosender Bayern 2 macht am kommenden Donnerstag erstmals eines seiner Radio-Features auch für Gehörlose verfügbar. Das Thema "Wenn Gehörlose Kinder kriegen - Sprachbarrieren und Wege der Verständigung" wird nicht nur wie gewohnt im Radio ausgestrahlt, sondern auch online auf br.de in einem Video eins-zu-eins in Gebärdensprache übersetzt. Die Wechsel zwischen Sprecherin und Protagonisten werden visuell markiert. Die Position der Dolmetscherin im Bild sowie Fotos der jeweilig sprechenden Person verdeutlichen, wer gerade spricht. Für den Hintergrund wurde ein Design angefertigt, das Tiefe und eine leichte Bewegung hat. Damit soll verhindert werden, dass das Auge nach kurzer Zeit gelangweilt ist. Für Kapitelübergänge wurde ein visuelles Pendant zum Sounddesign entwickelt. Die Sendung ist aber natürlich nicht nur für Gehörlose gedacht, sondern soll Hörenden einen Einblick in die gehörlose Welt bieten. BR-Autorin Stephanie Reinke sprach dafür mit einem gehörlosen Paar über ihre Erfahrungen vor, während und nach der Geburt und alle Probleme, auf die sie stießen.

Quelle: dwdl.de