offenbar ist die Installation fehlgeschlagen.

Probier mal eine Deinstallation

ad deinstallation: schau mal per ftp auf die box unter
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/extensions

sollte dort ein Ordner mit dem MerlinEPG zu finden sein, dann lösche ihn.
Danach rebooten.

ad ftp-browser: keine Ahnung

osdorf_sat schrieb:

mit dem ich von der box aus auf einen ftp-server connecten kann

Musst du aber per FTP auf die Box kopieren. /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/

So bekommst du Merlin EPG Center ans laufen:

1) Merlin übers Blue Panel, Plugin Browser installieren
2) Du erhälst die Fehlermeldung >einige Plugins sind nicht verfügbar.....<: ignorieren
3) Du nennst alle Dateien im Merlin Verzeichnis mit der Endung *.pyc in *.pyo um. Verzeichnis ist :/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/MerlinEPGCenter/
4) Reboot
5) Fertig

Die kleinen Icons für den EPG müssen in ein neues Verzeichnis >picon_50x30< hineinkopiert werden. Format 50x30 Pixel. Verzeichnis: /usr/local/share/enigma2. In das Verzeichnis >picon< gehören die grossen Picons. Im PKT Image sind keine Picons der deutschen Sender drin. Also auch dieser Ordner mit den deutschen Picons füllen. Im Menu des Merlin EPG Center müssen dann noch die Picons eingeschaltet werden.