Hi Lothar..

bei mir ists so, wenn ich das Media mounten will, liegt in dem nur ein Softlink zum hdd, der tut dann nicht.
Wenn ich /harddisk mounte, tuts.

$mount
/dev/disk0s3 on / (hfs, local, journaled)
devfs on /dev (devfs, local, nobrowse)
map -hosts on /net (autofs, nosuid, automounted, nobrowse)
map auto_home on /home (autofs, automounted, nobrowse)
//root@vuduo/Harddisk on /Volumes/Harddisk (smbfs, nodev, nosuid) <-- Daaa

Alternativ: hat dein Benutzer Root ein Passwort, wenn du eins eingibst (muss ja mal gefragt werden)?