Bitte die Fehlermeldung hier posten.

Mache bitte eine Sicherung der 1 TB Platte.
Lasse die Platte an Deiner Box und formatiere sie per:
Menü -> Einstellungen -> Geräte -> Festplatte -> Initialisierung
auf ext4

Danach kannst Du Deine Daten wieder auf die 1 TB Platte restaurieren
und timeshift wird aller Voraussicht nach wieder funktionieren.

Die Schnellformatierung unter und mit NTFS ist keine gute Idee.

Die ZDF-Mediathek fehlt ja nicht, die ist ja vorhanden.
Ich habe keine Idee warum die bei Dir nicht funktioniert.
Bei mir geht und ging die immer.

Alternativ kannst Du die ZDF-Mediathek im e2iplayer nutzen.
Bei mir funktioniert die.

Bitte mache dir auch die Mühe unter Anleitungen zu schauen
Anleitung: Zugriff auf die Box im heimischen Netzwerk

Du kannst nur .ipk Dateien direkt ausführen, keine .zip Dateien.
Schau erst mal nach was in der .zip datei vorhanden ist und berichte.
Welches FTP-Programm nutzt Du ?

Ich hab es so verstanden, wie du eine Verbindung v. PC zur Box bekommst.

Deine Zip Datei entpacken.
Jetzt kommt es darauf, was es ist.
Wenn es Inhalte ergänzend zu Kodi ist, dann an entsprechender Stelle in der Box kopieren.

Ist es eine ipk Datei, dann kannst du die Datei installieren, sofern die auch für deine Box geeignet ist und zum Image passt.

Packe die .zip Datei auf dem PC aus und kopiere den Inhalt per WinSCP auf die Box.
Wohin die Inhalte auf der Box müssen kann ich Dir nicht sagen.

Mache doch mal einen Screenshot des Inhalts der .zip Datei.

ist das für Vavoo?

Ich denke, deine Frage @mallo, wurde hier missverstanden.

Handelt es sich um ein Kodi Addon, das du bei kodinerds.net runtergeladen hast, und das du für Kodi auf deiner Box verwenden willst? Dann das zip nicht auspacken. Kennst du kodi.wiki/view/Add-on_manager#How_to_install_from_a_ZIP_file ?

Wo du es ablegst auf der Box ist fast egal. Oft eignet sich /tmp/. Allerdings, wenn das zip sehr groß ist, lieber in ein Verzeichnis auf der Festplatte oder im Flash ablegen (da /tmp im RAM ist und je nach Box kann RAM dann schnell mal zu knapp werden). Das Verzeichnis dann wie im Link oben gezeigt von Kodi aus ansteuern. In dem Link sieht man auch, dass man das zip nicht mal auf die Box bringen müsste - könnte man auch über smb oder nfs direkt aus Kodi von einem Remote Rechner laden (dazu muss das Remote Verzeichnis nicht mal gemountet sein in Enigma2).

Wenn es sich nicht um ein Kodi Addon handelt, sieht es wieder anders aus. Dann musst du sagen, was genau du vorhast mit dem zip. (Aus dem Bild in #36 geht es für mich nicht klar hervor)

Selbst nutze ich Kodi nicht auf der Enigma2 - meine Beschreibung ist aus der Kenntnis der normalen Kodi-Funktionalität. Wenn das auf E2 abweichen sollte - sorry ...