Lokaler Freigabename ist der Name des lokalen Verzeichnisses auf der Box, unter dem der
Inhalt der Server-Freigabe zu sehen ist.

Server Freigabe ist gewöhnlich (kann auch etwas anderes sein) der Name des Verzeichnisses auf dem Server,
in dem z.B. die Aufnahmen liegen, die Du Dir auf der Box z.B. per EMC anschauen möchtest.

Nein!
Gehe zu deinem Server und steige da ein. Nun gehe mit dem File-Explorer auf den freigegebenen Ordner. Hier drücke die rechte Maustaste. Hier nun ganz unten auf Eigenschaften. In den Eigenschaften gehe nun auf Freigabe. Hier siehst du den Netzwerkpfad. Und so sollst du den eingeben. Hier kannst du außerdem unter Sicherheit nachgudken, wer welche Berechtigungen hat, und diese auch ändern bei Bedarf.

Oder auf der Kommandozeile des Windows Servers (Windows-Taste + R, dann cmd Enter)



eingeben. Was in der Spalte unter Name steht, wills du, nicht das unter Ressource (da steht auch der Laufwerkbuchstabe)