Sieht aber für mich nach unterschiedlicher Qualität der Streams aus.
Wahrscheinlich hast da bei der eplayer3 h265 stream und deswegen läuft es nicht.

Welche Box?
Welche Version?

Vermutlich musst du für den exteplayer3 die Qualität der Streams senken.
Je nach Plugin kann man das ja einstellen.
Der exteplayer3 kann prinzpiell mit h265 umgehen, aber dein Receiver kann es natürlich nicht.
Ist trotzdem nach wie vor ein guter Receiver;-)

Grüße

Klingt so nach Vorwurf und dann macht es mir direkt kein Spaß mehr.
Streams wurden laut deinen logs unterschiedlich abgefangen, daher war meine Vermutung unterschiedliche Qualität.
Letztendlich spielt es keine Rolle, denn es läuft doch mit der internen Lösung.
Also kein Problem.
Exteplayer3 wird nur bedingt weiter verfolgt.
Gerade verschwendet man die letzten Recourcen auf Python3, wofür auch immer.
An anderer Stelle versucht man sein eigenen Vorstellungen von api ins Gespräch zu bringen und spricht von Vereinheitlichung und erreicht genau das Gegenteil.
Irgendwie löst sich e2 her gerade auf.
Nur mein Eindruck, als Bastelfreund.

Mir war es immer schon wichtiger die Boxen am laufen zu halten.
Völlig egal welche Python und oder gcc und oder glibc da gerade eine Rolle spielt.
Na ja hier geht es nur um Wilma Streams...