Da brauchts kein extra Plugin. Das heißt aber nicht, dass alle laufen.
Bei diesen Boxen schon gar nicht, da diese die neueren Standards, wie H.265 nicht beherrschen.

klick die mkv doch einfach mal an. entweder im mediacenter zu deiner hdd hin navigieren oder das plugin dreamexplorer nutzen, ist ein dateimanager wie win explorer wo du die mkv einfach mit ok abspielen kannst

Wie lauten die Fehlermeldungen ?

Was heißt, "geh ich vom PC auf den Reciever spielt er es einwandfrei ab." ?
Worüber reden wir hier ?
Wenn die MKV Datei einwandfrei auf der Box abgespielt wird, dann gibt es ja kein Problem
und alles ist OK.

er meint mit pc über explorer auf int. hdd der box. mkv läuft. da kann man ja dann mal schauen welcher codec

Falls Du Recht hast, steht rein sprachtechnisch gesehen,
der Untergang des Abendlands nicht bevor,
sondern es ist schon längst untergegangen.

Bitte keine Haarspaltereien hier !
Seine Fragestellung war doch erkennbar - und jetzt bitte keine Diskussion über die deutsche Sprache anfangen, so etwas werde ich rigoros rauslöschen !

Das wird ein h265 video codec sein.
Das kann die alte box nicht abspielen