tolles Bild strahlte auf mich bei vu + null, aber jetzt nicht bei vu + zer4k? warum
Frage für?
-
Kannst Du Deine Frage bitte präziser formulieren und mit Fakten anfüllen ?
-
Hallo,
ich schiesse jetzt mal ins Blaue und übersetze die Frage,der Hersteller unterstützt das Team nicht und möchte auch keine Image für die Box.
Denke das war die Fragestellung ,obwohl ziemlich kryptisch.
Vielleicht hat er ja was anderes gefragt,aber ich denke darum gehts in der Frage
Also Dann
Grüße -
Wenn wir die Hintergründe nicht kennen würden, wäre das eine gewagte Übersetzung.
-
Hallo,
naja wenn man in diesem Fall überhaupt von einer Übersetzung sprechen kann,wahr wohl n ganz miserabler Übersetzer oder Übersetzersoftware.
Ich hatte jetzt allein wegen seiner Wortwahl einfach nur Glück,es hätte ja auch sonst was für eine Anfrage sein können.
Also Dann
Grüße -
Ich übersetze ein klein wenig anders:
Bild -> Image
vu + null -> VU+ Zero
strahlte auf mich -> gefiel mir (?)
Das VU+ Zero Image von HDF war super, könnt ihr nicht auch eins für die VU+ zero4k anbieten? -
hallo
Julius Cäsar kam Sah und Siege und keiner Verstand ihn. 
gruss langerEdision OS Mega--2xFormuler F1--VU+solo se V2 DVB C--Xpeedlx Class C--2xET9200--LX1+2.
HD+über Sat.
2Play 50
Philips 8654-JTC 2032TTV -
Hallo,
ja na genau so hab ichs doch auch übersetzt oder,er fragte obs ein Image für die Zero 4k gibt,so hab ich das interpretiert.
Und genau das habe ich doch beantwortet,weil der Hersteller keine Unterstützung gibt und somit auch kein Image für die Box will.
Also Dann
Grüße -
Dann hatte ich deine Antwort missverstanden. KP.
-
Teilen
-
Ähnliche Themen
