Ich kenne jetzt die Atemio Nemesis nicht.
Aber sicher geht, so einen Satellitenkabel-Splitter vorzuschalten. Die gibts von 2 bis zu 8 fach. Und jeden Eingang deiner Box mit einem Ausgang deines Splitters zu verbinden. Wichtig beim Splitterkauf ist, dass er Unicablefähig ist, damit auch ein Speisestrom zum Multiswitch möglich ist.

Frage
a) "verbunden mit Tuner"
b) intern

Du kannst den Splitter auch nach der Antennendose setzen.

Nur weil ich das gerade hinter mir habe. (Umbau 8Fach Switch auf Unicable). Ich habe die klassische Sternverkabelung. Ich habe den Switch gegen einen Unicable/jess getauscht. Der hat einen Ausgang, für die 32 "Tuner". Dann Stromeinspeiseweiche an den Ausgang und Netzteil dran. Dahinter 6 Fach Switch und dort die Sternverkabelung dran. (bei mir waren es 6 Leitungen. geht natürlich auch mehr oder weniger) In einen Raum habe ich 1 Leitung neu gelegt und 4 weg gemacht. Dort sind jetzt 4 Doppeldosen, über einen 8 Fach Verteiler an das eine Kabel, was am 6 Fach Verteiler auf dem Speicher hängt. Der Rest ist Software. Mein Unicable Switch Dur Line DPC 32k wird von enigma2 Unterstützt. Frequenz dem Tuner zuweisen fertig..... Ich habe diesen Switch aber denke es gibt 100 andere die das auch können. Nur um hier keine Diskussion darüber welcher Switch der Beste ist loszutreten.
LNB hab ich ein ganz normales Quattro LNB. Gehen aber auch 2 Wideband LNB für Multifeed. Ich wollte aber nur Astra .....

Sollte ich jetzt irgendwo mehr Anschlüsse brauchen, kann ich überall noch weiter verzweigen..... Meine Sat Dosen sind immer noch die Alten. Twin Sat vom Billig-Heimer. Nur wenn du von Dose zu Dose verbinden willst brauchst du spezielle Dosen.....


Speziell zu deinem Beispiel: Hast du bisher 3 Leitungen zu Atemio, kannst du dort wo die Anfangen mit einem Verteiler aufteilen.... Willst du weil das hässlich Aufputz liegt in deinem Wohnzimmer 2 Leitungen einsparen, machst du den Verteiler vor der Atemio am Ende des einen Kabels... und brauchst nur drei kurze Kabel von Verteiler zur Atemio.....

Oder brauchst gar keinen Verteiler weil der Atemio das intern regelt..... Das eine Kabel dran dann wie @hjoerg beschrieben hat....