rote Taste lang drücken
dann bist im Menü Hotkey, damit geht das

drückst du die EPG-Taste auch im Hotkey?

geht bei jedem Boxentyp eigentlich problemlos

Drück mal auf die EPG Taste, wenn du im Hotkeymenü bist.
Dann siehst du wie die Taste belegt ist, nochmals dieselbe Belegung wählen zum Löschen und dann neu belegen.

Edit:// googgi war schneller

Hab ich grad auf der HD51 probiert und geht problemlos.
Passiert denn was, wenn du im Hotkey bist und die EPG Taste drückst?

so sollte es fertig aussehen