Du kannst keine pyo files bearbeiten. Das geht nur mit nicht komplierte py files.

Und ich bezweifle, dass du da den VLC-Player dafür benutzt. Enigma2 bringt einen eigenen Player mit. Und du musst zum Abspielen deiner Filme vom PC, das Laufwerk deines PC freigeben mit Kennwort. Dann gehe auf die Box in
Menü < Einstellungen < System < Netzwerk Einstellungen < Mount Einstellungen < Netzwerk Manager

Hier findest dann deinen PC und kannst dann auch deinen Benutzernamen und Passwort eingeben für das PC-Laufwerk.