Nein soweit ich weiß nicht.

Richtig kann das nur ein Entwickler machen.
Falls es dir reicht, dass nicht der Tab umgenannt wird, sondern halt nur der Text oben rechts in sowas wie "Quelloffenes Webinterface für Linux-Receiver Box1". Das geht in den Konfigurations-Einstellungen zum Webif (ist allerdings etwas mühsam zu editieren nach alter SMS-Art mit den Ziffern-Tasten). Oder halt /etc/enigma2/settings editieren (nach Stop von enigma). config.OpenWebif.identifier_text=Box1.
Je nach Browser den du nutzt, hast du da vielleicht ne Möglichkeit. Da gibt es beispielsweise für FireFox Addons, die sowas machen.