Nein du kannst versuchen das Passwort per FTP zu löschen.
Es steht in den Dateien /etc/passwd und /etc/shadow
/etc/passwd

root:x:0:0:root:/home/root:/bin/sh

/etc/shadow

root::16707:0:99999:7:::

Aber nimm einen Unix tauglichen Editor wie Notepad++ dafür.

Wenn das geht, fall ich vom Glauben ab

Die Dateien sollte man auch per Sambafreigabe editieren können.
Das ist ja kein wirklich abgesicherter Linuxrechner.
root Passwort vergeben macht auch nur Sinn wenn die Box im Internet hängt.

Koivo, du hattest ja zunächst genannt, man solle es mit ftp probieren. Wenn das ginge unter den Voraussetzungen "Root PW vergessen und nicht gerade zufällig noch ne Root Session offen", würde es entweder bedeuten, dass der ftp-Server de facto ein backdoor ist (indem er Berechtigungen umgeht) oder dass die Attribute der Dateien katastrophal falsch gesetzt sind.

Mit CIFS wird es gehen, wenn man in smb.conf /etc (oder /) zum Schreiben freigibt. Sollte allerdings niemals per default so sein - da sollte man schon wissen was man tut.

Selbst kann ich Rockerking leider nicht helfen. Bei einem PC würde man z.B. mit USB-Stick booten und Platte mounten. Wüsste nicht, wie man das mit dem Flash ner STB hinkriegt.

Kann man den Boot-Prozess beeinflussen und in SIngle User Mode booten?

Wenn nicht wirklich "teurer" Datenverlust ansteht, am leichtesten neu flachen.

Mit ftp geb ich dir recht, das geht nicht weil der normale Login mit root erfolgt.
Über die Sambafreigabe allerdings schon. Das sollte möglich sein.
Aber wer die Ports seiner Box für Samba zum Internet freigibt gehört eh geschlagen.