Wenn das HDF Teamimage installiert ist dann schau dir mal LCD4Linux an. Ist im Image dabei.
Kanäle von einer Box auf die andere streamen geht einfach mit dem Remote Channel Stream Importer.
Auf deutsch ist das der "Entfernte Box Bouquet Import" unter Sendersuche. Allerdings nur im HDF Image.

Nein, sollte auch mit dem Nightly funzen, wenn du das Plugin installierst.

Hast du die Box auch neu gestartet?

Ansonsten flashe online das Teamimage. Da ist alles dabei.

Dann saug dir besagtes Plugin über den Feed.findest du unter Erweiterungen

Es wird automatisch das aktuellste installiert. Auch wenn 2 oder mehr vorhanden sind.

Was willst du den sonst sehen im Stand by?
Die fav. Liste kannst du mit satchannellisteditor(in meiner Signatur Skins, Plugins .... Und dort unter Tools kannst du es dir runterladen)
Untereinander abgleichen.oder baust dir gleich ne neue

Edit:
Jetzt erst verstanden.sry.hab nur ne gigablue800se und somit kein Display.aber ich denke das kannst du unter den Erweiterungen (blau/lang)
dann in dem Plugin LCD4Linux einstellen.aber wie gesagt.ich nutze es nicht.