Erst mal danke für Deine Ausführungen die auch meine Ansicht sind.
Was die Veröffentlichung der Mails angeht bin ich aber anderer Meinung. Im deutschen Recht gilt zwar die Vertraulichkeit zwischen Sender und Empfänger, allerdings wird dies i.a. für die Geschäftskorrespondenz nicht zu Grunde gelegt, es sei denn, es ist ausdrücklich vereinbart. Auch dazu gibt es einschlägige Entscheidungen. Wenn also Wiltanet nicht ausdrücklich vorher oder im Schreiben selbst darauf hinweist ist hier nichts Unrechtes zu erkennen.

Gruss