Hallo Klick, danke für deinen Tipp. Die Verbindung läuft allerdings schon über den FTP Port 21 - ich hatte *zusätzlich* auch 20 geforwarded, weil ich andernorts gelesen hatte, das könne helfen. Tuts aber nicht. Telnet auf Port 23 geht nicht - aber hatte ich nicht gelesen, dass dafür die gemoddete Firmware nötig ist...? Habe die Original drauf. Es liegt auch nicht daran, dass ich dyndns aus dem eigenen Netzwerk aufrufe - der FTP-Server der Multimedia-Festplatte funktioniert einwandfrei. Irgendwie…

Hallo zusammen Steht schon fast alles im Betreff, trotzdem nochmal ausführlich: Ich habe den 9700 per LAN mit fester IP im Netzwerk. FTP-Zugriff funktioniert problemlos. Wenn ich über dyndns von außen zugreifen will (Filezilla) kommt nach einiger Zeit ein Timeout Fehler. Das ftp-Verzeichnis wird erst gar nicht angezeigt Router ist eine Fritz!Box, Portforwarding Port 21 TCP ist eingerichtet (auch mit zusätzlichem forwarding von Port 20 klappt es nicht). Die Konfiguration habe ich mit einer Multim…