msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webradiorFS\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: shadowrider <plugins@fselbig.de>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

msgid "mp3-Streams from Web"
msgstr "mp3 радиостанции из Интернет"

msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

msgid "Failed to start automatically"
msgstr "Не удалось запустить автоматически"

msgid "Off-Timer"
msgstr "Таймер выключения"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Show webradioFS in mainmenu:"
msgstr "Показывать webradioFS в основом меню:"

msgid "Slideshow Path:"
msgstr "Слайд-шоу путь:"

msgid "Nickname (optional):"
msgstr "Ник (опция):"

msgid "Uploader:"
msgstr "Загружено:"

msgid "webradioFS - Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Time (sec) to screen saver:"
msgstr "Время (сек) заставки на экране:"

msgid "Off Timer (minutes):"
msgstr "Таймер выключения (мин):"

msgid "Result for Off-Timer (Standby/Deepstandby):"
msgstr "Действие по таймеру выключения:"

msgid "Picture restrictions:"
msgstr "Ограничения картинки"

msgid "Save Path:"
msgstr "Сохранение пути:"

msgid ""
"Sorry your path destination is not writeable.\n"
"Please choose an other one."
msgstr "Извините, каталог не доступен для записипожалуйста, выберите другой."

msgid "Display-Scroll-Speed (0=Off):"
msgstr "Дисплей скорость обновления (0=Выкл):"

msgid "all"
msgstr "все размеры"

msgid "middle"
msgstr "средний"

msgid "big"
msgstr "большой"

msgid "Screensaver-Art:"
msgstr "Заставка-картинка:"

msgid "show no pictures"
msgstr "не показывать картинки"

msgid "pure black"
msgstr "чистый черный цвет"

msgid "only show big pictures"
msgstr "показать только большие картинки"

msgid "show no big pictures"
msgstr "не показывать большие картинки"

msgid "rotation"
msgstr "переключения режимов просмотра"

msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

msgid "Check version and info on startup:"
msgstr "Проверка версии и информации при запуске:"

msgid "no support and no database access for outdated version!"
msgstr "нет поддержки, нет доступа к базе данных для устаревшей версии!"

msgid "Versions-check is off:"
msgstr "Отключить проверку версии:"

msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

msgid "Streamname:"
msgstr "Имя радиостанции:"

msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

msgid "URL:"
msgstr "Ссылка: "

msgid "Bitrate:"
msgstr "Битрейт:"

msgid "Genre:"
msgstr "Жанр:"

msgid "Stream-Typ:"
msgstr "Тип радиостанции:"

msgid "Error-Messages:"
msgstr "Сообщение об ошибке:"

msgid "Info for selected stream:"
msgstr "Информация для выбранной радиостанции:"

msgid "Info for continuous stream:"
msgstr "Информация для следующей радиостанции:"

msgid "Tools and extras"
msgstr "Инструменты и дополнения"

msgid "Settings-basics"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Screensaver-Settings"
msgstr "Настройки скринсейвера"

msgid "RC-Buttons -Settings"
msgstr "Настройки кнопок пульта"

msgid "File Play-Settings"
msgstr "Настройки воспроизведения"

msgid "Delete selected stream"
msgstr "Удалить выбранную радиостанцию"

msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Удалить выбранный файл"

msgid "Edit selected stream"
msgstr "Редактировать выбранную радиостанцию"

msgid "Add new stream to favorites"
msgstr "Добавить радиостанцию  в Избранное"

msgid "Save selected stream as Favorit"
msgstr "Сохранение радиостанции в Избранное"

msgid "Send played stream to Database"
msgstr "Отправить играющую радиостанцию в базу данных"

msgid "Show genres"
msgstr "Показать жанры"

msgid "Stream Actions"
msgstr "Инструменты"

msgid "Show Stored Pictures"
msgstr "Показать сохраненные картинки"

msgid "Show Stored Titles List"
msgstr "Показать список сохраненных заголовков"

msgid "Search in Database"
msgstr "Поиск в базе данных"

msgid "Enter search text:"
msgstr "Введите текст для поиска:"

msgid "Overwrite existing Backup?"
msgstr "Перезаписать существующие резервные копии?"

msgid "Please select the backup path..."
msgstr "Пожалуйста выберите путь для хранения резервной копии..."

msgid "Please select the restore path..."
msgstr "Пожалуйста выберите путь для восстановления..."

msgid "streams successfully imported"
msgstr "радиостанции успешно импортированы"

msgid "Not found Favorites file in etc/ConfFS"
msgstr "Не найден файл Избранное в etc/ConfFS"

msgid "File:"
msgstr "Файл:"

msgid "Stream:"
msgstr "Радиостанция:"

msgid "send"
msgstr "Сохранить"

msgid "update"
msgstr "Обновить"

msgid "Favoriten: "
msgstr "Избранное:  "

msgid "successfully converted"
msgstr "успешно конвертируется"

msgid "Info"
msgstr "Инфо"

msgid "Bitrate of this Station failed"
msgstr "На станции недостаточно битрейт"

msgid "Description of this Station failed"
msgstr "Нет описания этой станции"

msgid "Genre of this Station failed/not in Database"
msgstr "Жанр отсутствует или нет в базе данных!"

msgid "Please play Stream befor sending"
msgstr "Прослушать радиостанцию перед отправкой"

msgid "Name failed, not Special characters on first position"
msgstr "Неправильное название, нет специальных символов в первой позиции"

msgid "now edit?"
msgstr "сейчас редактировать?"

msgid "Enter the minutes to shutdown:"
msgstr "Введите минуты до отключения:"

msgid "Stop Sleeptimer"
msgstr "Остановить таймер выключения"

msgid "Start Sleeptimer"
msgstr "Запустить таймер выключения"

msgid "checked: "
msgstr "проверил:"

msgid "Delete this stream from Favorites"
msgstr "Удалить эту радиостанцию из Избранное"

msgid "convert Favorites file, please wait:"
msgstr "конвертируется файл Избранное, пожалуйста подождите"

msgid "Stream edit"
msgstr "Редактировать радиостанцию"

msgid "Add Stream"
msgstr "Добавить радиостанцию"

msgid " >> select and press OK for edit >>"
msgstr ">> Выберите, и нажмите ОК для редактирования <<"

msgid "Name/Title:"
msgstr "Название/Заголовок:"

msgid "Genre 2 (optional):"
msgstr "Жанр 2 (опционально):"

msgid "Type (mp3 or pls):"
msgstr "Тип (mp3 или pls):"

msgid "Select genre"
msgstr "Выбор жанра"

msgid "Select type"
msgstr "Выбот типа"

msgid "Stream-Name"
msgstr "Имя радиостанции"

msgid "Stream-URL"
msgstr "Ссылка радиостанции"

msgid "Stream-description"
msgstr "Описание радиостанции:"

msgid "Genre 2"
msgstr "Жанр 2"

msgid "Stream-Bitrate"
msgstr "Битрейт радиостанции"

msgid "Genre failed"
msgstr "Жанр отсутствует или неправильно"

msgid "Bitrate failed"
msgstr "Битрейт потерпел неудачу"

msgid "Streamname exist in Fav-File, overwrite?"
msgstr "Название радиостанции существует в Fav-Файл, перезаписать?"

msgid "Move"
msgstr "Переместить"

msgid "Copy"
msgstr "копирование"

msgid "Temporarily no connection to the database is possible"
msgstr "Подключение к базе данных временно не возможно"

msgid "Toggle list"
msgstr "Список переключения"

msgid "Streamlist"
msgstr "Список радиостанций"

msgid "Read from database"
msgstr "Чтение из базы данных"

msgid "Error, Title no saved"
msgstr "Ошибка, название не сохраняются"

msgid "Title saved in titel_list.txt"
msgstr "Название сохранено в titel_list.txt"

msgid "Error, Cover no saved"
msgstr "Ошибка, изображение не сохраняется"

msgid "Cover saved"
msgstr "Обложка сохранена"

msgid ""
"red = save picture\n"
"yellow = save title\n"
"blue = if cover: set saver-art\n"
"left & right = toggle picture"
msgstr ""
"красный - сохранить изображениежелтый - сохранить названиесиний - установка типа "
"заставкивлево или право - переключать картинку"

msgid "Exit prog"
msgstr "Выход из вэбрадио"

msgid "Send to Database or Save"
msgstr "Отправить в базу данных или сохранить"

msgid "List Favoriten and Genres"
msgstr "Список Избранное и Жанры"

msgid "Stream Edit or Info"
msgstr "Редактировать радиостанцию или информацию"

msgid "Play Stream"
msgstr "Играть радиостанцию"

msgid "Show Menu"
msgstr "Показать меню"

msgid "Played-Stream Info"
msgstr "Информация о работающей радиостанции"

msgid "Preview Favorit-File"
msgstr "Избранное, предварительный просмотр"

msgid "Next Favorit-File"
msgstr "Избранное, следующий Файл "

msgid "Stop Playing"
msgstr "Остановка воспроизведения"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

msgid "Up"
msgstr "Вверх"

msgid "List Genres"
msgstr "Список Жанров"

msgid "Stop Screensaver"
msgstr "Остановка экранной заставки"

msgid "Toggle Picture"
msgstr "Переключение Картинки"

msgid "Save Picture"
msgstr "Сохранение картинки"

msgid "Save Title"
msgstr "Сохранение заголовка"

msgid "Set Saver-Type"
msgstr "Установите тип заставки"

msgid "Stream failed"
msgstr "Нет радиостанции"

msgid "URL unreachable"
msgstr "Ссылка недоступна"

msgid "(with red button try to update stream)"
msgstr "(нажмите красную кнопку, для обновления радиостанций)"

msgid "Mark as broken?"
msgstr "Как дефект выделить?"

msgid "connection Error"
msgstr "ошибка подключения"

msgid "Crossing Connection time"
msgstr "Таймаут подключения"

msgid "no stream at this address"
msgstr "нет радиостанции на этом адресе"

msgid "Update later"
msgstr "Обновление позже"

msgid "Update"
msgstr "Обновление"

msgid "Open PictureCenterFS"
msgstr "запустить плагин PictureCenterFS "

msgid "Database - all Streams"
msgstr "База данных - Все радиостанции"

msgid "Stream must play before information can be displayed"
msgstr "Радиостанция должна играть, прежде чем должна отобразиться информация "

msgid "Play stream must be saved before"
msgstr "Радиостанция должна играть до сохранения"

msgid "List streams of genre in Player"
msgstr "Список радиостанций в жанре плеера"

msgid "Save stream in Fav-File"
msgstr "Сохранение радиостанции в Избранное"

msgid "Save genre as Fav-File"
msgstr "Сохранение жанра в Избранное"

msgid "Please enter a name for the Favorit"
msgstr "Введите название для Избранное"

msgid "Show sub-genres of selected"
msgstr "Показать отдельно подкаталоги жанров"

msgid "Hide all sub-genres"
msgstr "Все подгруппы жанра скрыть"

msgid "Show Streamlist of selected genre"
msgstr "Показать список радиостанций по жанрам"

msgid "Reread from database"
msgstr "Перечитайте из базы данных"

msgid "Files"
msgstr "Файлы"

msgid "File Options"
msgstr "Параметры Файла"

msgid "Genre to Player"
msgstr "Жанр для проигрывания"

msgid "Back to Startscreen"
msgstr "Назад в главное меню"

msgid "toggle Slideshow random/sorted"
msgstr "переключение Слайд-шоу случайных/отсортированных"

msgid "Pause / Resume Slideshow"
msgstr "Паузы / Возобновления Слайд-Шоу"

msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Остановить слайд-Шоу"

msgid "Show/Hide Text"
msgstr "Показать/Скрыть текст"

msgid "Prev. Picture"
msgstr "Пред. картинка"

msgid "Next Picture"
msgstr "Следующая Картинка"

msgid "Slide-time faster"
msgstr "Изменения экранов быстрее"

msgid "Slide-time slower"
msgstr "Изменения экранов медленнее"

msgid "Show Exif-Data"
msgstr "Показывать EXIF-данные"

msgid "backround color:"
msgstr "цвет фона:"

msgid "Text-space:"
msgstr "Расстояние-текст подсказки:"

msgid "Show subdirs:"
msgstr "Показать подкаталоги"

msgid "Toggle-Time:"
msgstr "Изменения экранов- Время (сек):"

msgid "Keyword(s) for Picture:"
msgstr "Ключевое слово(а) для Картинки:"

msgid "change keyword for Picture"
msgstr "изменить ключевое слово для изображения"

msgid "Connection attempt"
msgstr "попытка соединения"

msgid ""
"Stop trying to connect?\n"
"(wait to check update from DB)"
msgstr ""
"Остановить попытку подключения?\n"
"(ожидать проверку обновления из БД)"

msgid "Special thanks to:"
msgstr "Особая благодарность:"

msgid "for many work invested in the database"
msgstr "для многих задач, в базе данных"

msgid "trying to establish connection"
msgstr "попытки подключения"

msgid "connection Errors"
msgstr "ошибки подключения"

msgid "max Volume on chill-end:"
msgstr "Максимальная громкость в конце релаксации"

msgid "List all streams re-read from database"
msgstr "Список всех радиостанций перечитать из базы данных"

msgid "minimum bitrate in all streams list"
msgstr "минимальный битрейт для всех радиостанций"

msgid " Database - all Streams"
msgstr " База данных - все радиостанции"

msgid "Database - list all Streams"
msgstr "База данных - список всех радиостанций"

msgid "Database - Top last month"
msgstr "База данных - Топ в прошлом месяце"

msgid "Database - Top this month"
msgstr "База данных - топ в этом месяце"

msgid "Time for auto-volume steps (0=off):"
msgstr "Шаг времени автоматической регулировки громкости (0=Выкл)"

msgid "Do you really want to stop the recording?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить запись?"

msgid "Discard scheduled timer?"
msgstr "Отменить запланированный таймер?"

msgid "Instant recording, endless"
msgstr "Немедленная запись (бесконечная)"

msgid "Timer and Record (set preferences)"
msgstr "Запись/таймер (установки)"

msgid "the sender does not allow recording"
msgstr "передача не позволяет запись"

msgid "Record only from your Favorites"
msgstr "Только записи из списка Избранное"

msgid "webradioFS Record-Menu"
msgstr "Меню записи"

msgid "temporary Record-Settings"
msgstr "временные параметры записи"

msgid "Only running streamings can be recorded!"
msgstr "Только играющие радиостанции могут быть записаны!"

msgid "recording has finished"
msgstr "окончании записи"

msgid "Record, time remaining:"
msgstr "Запись, оставшееся время:"

msgid "record, length: "
msgstr "длина записи:"

msgid " min"
msgstr " мин"

msgid "timing art"
msgstr "Тип записи"

msgid "record by minutes"
msgstr "запись на несколько минут,"

msgid "Recording length (minutes)"
msgstr "Продолжительность записи (мин)"

msgid "Start-time:"
msgstr "Время запуска записи:"

msgid "End-time:"
msgstr "Время Записи Стоп"

msgid "Split recording with event"
msgstr "Разделять запись на события"

msgid "Record-Settings"
msgstr "Настройки записи"

msgid "record endless"
msgstr "бесконечная запись"

msgid "record by time"
msgstr "запись по времени"

msgid "only switch"
msgstr "только переключение"

msgid "**recording in progress ..."
msgstr "**запись работает..."

msgid "Question before exiting?"
msgstr "Спросить перед выходом?"

msgid "Path for record"
msgstr "Путь для записи"

msgid "Make subdir for record"
msgstr "Создать подкаталоги для записи"

msgid "Save on recording a found image automatically"
msgstr "Сохранять для запись найденное изображение"

msgid "Save found image automatically"
msgstr "Автосохранение найденных изображений"

msgid "Start"
msgstr "Запустить"

msgid "no recording is in progress or timer planned"
msgstr "запись не выполняется или планируется таймер"

msgid "Database - The last uploads"
msgstr "База данных - Последние добавления"

msgid ""
"Warning! The recordings are saved to '/tmp' and can overload the memory, it is "
"better in the settings of a directory to put on hdd or usb stick\n"
"Save recordings to tmp really?"
msgstr ""
"Внимание! Запись сохраняется в /tmp, и  может перегрузить память, лучше в "
"настройках каталога поставить на жесткий диск, или карте памяти usb\n"
"Сохранить записи на tmp?"

msgid "Stream recording is not allowed from radio station"
msgstr "Запись от радиостанции не допускается"

msgid "alert time"
msgstr "время оповещения"

msgid "chill volume"
msgstr "громкость для релаксации"

msgid "max volume"
msgstr "максимальная громкость"

msgid "chill-timer"
msgstr "таймер релаксации"

msgid "stream switching is scheduled in"
msgstr "переключение радиостанции планируется в"

msgid "Recording is scheduled in"
msgstr "Запись начинается в"

msgid "Current record keeping?"
msgstr "Сохранить текущую запись?"

msgid "These settings are only for this one recording!"
msgstr "Эти установки предназначены только для одной этой записи!"

msgid "(Help press for explanations)"
msgstr "(Нажмите help для помощи)"

msgid "Stream should play...."
msgstr "Радиостанция должна играть..."

msgid " (separate with commas)"
msgstr " (разделите с запятой)"

msgid "Select a recording mode"
msgstr "Выберите режим записи"

msgid "Begin recording immediately, recording time specify in minutes"
msgstr "Запись начнется немедленно, время записи укажите, в минутах"

msgid "Recording / switching at a certain time, edit start time"
msgstr "Запись/переключение в определенное время, изменить время начала"

msgid "Time, when to stop recording"
msgstr "Время, когда остановить запись"

msgid "edit the recording directory"
msgstr "редактировать записи каталога"

msgid "Creating a subdirectory for Stream"
msgstr "Создать подкаталог для радиостанции"

msgid "Split recordings by title"
msgstr "Запись поделиться с новым названием"

msgid "Record only if at least one of the words in the title"
msgstr "Записи, только если по крайней мере одно из слов в названии"

msgid "Not record if at least one of the words in the title"
msgstr "Не записывать, если название, по крайней мере, один из терминов содержит"

msgid "Recording when in title"
msgstr "Запись, когда в заголовке"

msgid "Not recording when in title"
msgstr "Когда в заголовке, не записывать"

msgid "(separate with commas)"
msgstr "(разделите с запятой)"

msgid "Check required Module"
msgstr "Проверить модули записи"

msgid "required modules for records"
msgstr "необходимые модули для записи:"

msgid "must be at least"
msgstr "по крайней мере должно быть"

msgid "Steadiness:"
msgstr "Устойчивость:"

msgid "erroneous entry in Fav-File"
msgstr "ошибочная запись в Fav-Файл"

msgid "is not available in the database or blocked\n"
msgstr "к сожалению, не существует в базе данных или заблокирован\n"

msgid "not a new URL in the database, Replacement in progress\n"
msgstr "нет нового URL в базе данных, Замена в прогрессе\n"

msgid "Stream sends only temporary / seasonal\n"
msgstr "Станция работает только временно/сезонно\n"

msgid "Streaming sends stable and reliable\n"
msgstr "Стабильная и надежная радиостанция\n"

msgid "With the stream there is always connection issues\n"
msgstr "Снова проблемы с подключением\n"

msgid "Stream is difficult to reach\n"
msgstr "Радиостанцию трудно достичь\n"

msgid "Streaming sends only temporarily\n"
msgstr "Временная радиостанция\n"

msgid "Stream often changes address\n"
msgstr "Радиостанция часто меняет адрес\n"

msgid "Stream has a limited number of users\n"
msgstr "Радиостанция имеет ограниченное число пользователей\n"

msgid "unknown\n"
msgstr "неизвестные\n"

msgid "Please always use the latest version ..."
msgstr "Пожалуйста всегда используйте последнюю версию ..."

msgid "new Version: "
msgstr "новая Версия:"

msgid " (installed: "
msgstr " установка: "

msgid "current Info:"
msgstr "текущая информация:"

msgid "This version "
msgstr "Текущая версия"

msgid " is no longer supported, please update to the current version."
msgstr "больше не поддерживается, пожалуйста обновите до текущей версии"

msgid "Plugin PictureCenterFS not installed or Path failed"
msgstr "Плагин PictureCenterFS не установлен или путь не найден"

msgid "Ssearch Results"
msgstr "Результаты поиска"

msgid "starting the update"
msgstr "начало обновления"

msgid "manual Update"
msgstr "обновление в ручном режиме"

msgid "Minimum bitrate in all streams list:"
msgstr "Минимальный битрейт для всех радиостанций:"

msgid "current data stored in the database successfully - thank you!"
msgstr "данные успешно сохранены в базе данных - спасибо!"

msgid "The new URL is flagged and will be accepted after positive test - thank you!"
msgstr ""
"Новая ссылка является закладкой и не будет принята после положительного теста - "
"спасибо!"

msgid "no proper Internet URL!"
msgstr "не правильный адрес в Интернет!"

msgid "The stream is already stored: "
msgstr "Радиостанция уже записана:"

msgid "Set sispmctl on start:"
msgstr "Установить sispmctl на старте:"

msgid "Set sispmctl on exit:"
msgstr "Установить sispmctl на выходе:"

msgid "Set sispmctl when saver on:"
msgstr "Установить sispmctl, когда заставка включается:"

msgid "Set sispmctl when saver off:"
msgstr "Установить sispmctl, когда заставка выключается:"

msgid "Chillen"
msgstr "Релаксация"

msgid "Sleeptimer"
msgstr "Таймер сна"

msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

msgid "Favoriten"
msgstr "Избранное"

msgid "store recordings of incompleteness"
msgstr "Если запись сохранена не полностью"

msgid "always ask"
msgstr "всегда спрашивать"

msgid "always store"
msgstr "всегда сохранять"

msgid "never store"
msgstr "не сохранять"

msgid "sispmctl Menu Name 1:"
msgstr "sispmctl Меню наименований 1:"

msgid "sispmctl Switching Menu 1:"
msgstr "sispmctl Меню коммутации  1:"

msgid "sispmctl Menu Name 2:"
msgstr "sispmctl Меню наименований 2:"

msgid "sispmctl Switching Menu 2:"
msgstr "sispmctl Меню коммутации 2:"

msgid ""
"Color-Setting\n"
"(left,right, up,down, menu)"
msgstr ""
"Установки цвета \n"
"(влево,вправо, вверх,вниз, меню)"

msgid "Show live what you set"
msgstr "Показать соотношение с тем что установили"

msgid "Input color string"
msgstr "Цветовой код непосредственно ввода"

msgid "preview text color"
msgstr "просмотр цвет текста"

msgid "next text color"
msgstr "следующий цвет текста"

msgid "next back color"
msgstr "следующий цвет фона"

msgid "preview back color"
msgstr "прошлый цвет фона"

msgid "Color screensaver background"
msgstr "Цвет фоновой заставки"

msgid "Color screensaver labels"
msgstr "Цвет этикетки заставки "

msgid " (Press OK)"
msgstr " (Нажмите OK)"

msgid "Input failed, color sample for with: ffffff, for black: 000000"
msgstr "Ввести не удалось, образец цвета для белого: ffffff, для черного: 000000"

msgid "random color for labels"
msgstr "случайный цвет для текста"

msgid "random color for background"
msgstr "случайный цвет для фона"

msgid "random color for labels and background"
msgstr "случайный цвет текста и фона"

msgid "not random color"
msgstr "нет случайного цвета"

msgid "theme images"
msgstr "тема изображений"

msgid "Select Screensaver-Art"
msgstr "Выберите заставку-картинку"

msgid "No Stream running to be recorded!"
msgstr "Нет работающей радиостанции для записи!"

msgid "Search the database by name or partial name"
msgstr "Поиск в базе данных по названию"

msgid "Favoriten new, delete, copy / save settings and files"
msgstr "Избранное - новые, удалить, копировать / сохранить настройки и файлы"

msgid "Show the cover images stored"
msgstr "Смотреть сохраненные изображения обложек"

msgid "Standby,Deepstandby,Chillmodus,Sleeptimer"
msgstr "Переход в режим ожидания, выключения, релаксации, таймера сна"

msgid "Start the playing stream automatically at startup"
msgstr "При запуске автоматически начать воспроизведение радиостанции"

msgid "Selected Stream copy,move,edit,new,delete"
msgstr "Копирование, перемещение, редактирование, удаление выбранной станции"

msgid "View a list of genres"
msgstr "Просмотр списка жанров"

msgid "Save selected stream in a favorite file"
msgstr "Сохранить выбранную радиостанцию в Избранное"

msgid "Instant recording, recording with special settings, check modules"
msgstr ""
"Оперативная запись, запись с помощью специальной настройки, проверка модуля записи"

msgid "Save the genre as a new favorites file"
msgstr "Сохраненить жанр как новый файл в Избранное"

msgid "Tools for selected Stream"
msgstr "Инструменты для радиостанции"

msgid "mainmenu"
msgstr "Основное меню"

msgid "Path 'mpd' for Music Player Daemon-Files:"
msgstr "Путь к MPD-каталог (mpd)"

msgid "Stream to MusicPlacerDaemon"
msgstr "Вставить выбранную радиостанцию в mpd-каталог"

msgid "make m3u in mpd-Path"
msgstr "сделать m3u в mpd-Путь"

msgid "Show the title stored"
msgstr "Показать сохраненные заголовки"

msgid "Actions-Menu"
msgstr "Меню выключения"

msgid "File-Menu"
msgstr "Файлы-Меню"

msgid "Record-Menu"
msgstr "Меню записи"

msgid "Run directly endlessly recording"
msgstr "Запустить непосредственно бесконечную запись"

msgid "Recording and switching timer, additional settings"
msgstr "Запись и таймер, дополнительные настройки"

msgid "Check if the required modules are available"
msgstr "Проверьте, если требуемые модули доступны"

msgid "Save genre"
msgstr "Сохран. жанра"

msgid "Save stream"
msgstr "Сохран.радиостанцию"

msgid "start stream automatically:"
msgstr "Автозапуск радиостанции:"

msgid "Press OK for edit"
msgstr "Нажмите ОК для редактирования"

msgid "if you upload streams, is your user name listed"
msgstr "если вы загружаете радиостанции, - это ваше имя пользователя в списке"

msgid "Press OK for select"
msgstr "Нажмите OK для выбора"

msgid "Group:"
msgstr "Группа:"

msgid "edit settings, backup, restore,groups"
msgstr "Изменить настройки, резервное копирование, восстановление,группы"

msgid ""
"show saved titles and pictures, Backup, restore, reset picons, show new streams"
msgstr ""
"Показать сохраненные названия и картинки, резервное копирование, восстановление, "
"новые радиостанции"

msgid "add, delete groups"
msgstr "Добавить, удалить группу"

msgid "show saved titles and pictures"
msgstr "показать сохраненные заголовки и фотографии"

msgid "Press OK for open/close select sub-genres"
msgstr "Нажмите OK для открытия/закрытия выбора подкаталогов жанров"

msgid "press Channel/Bouquet for open/close all sub-genres"
msgstr "нажмите канал/букет для открытия/закрытия всех подкаталогов-жанров"

msgid "Your have"
msgstr "Вы имеете"

msgid "streams in"
msgstr "радиостанции в"

msgid "groups"
msgstr "группы"

msgid ""
"A recording is in progress or is planned, terminate recording and stop stream?"
msgstr ""
"Запись уже идет или планируется отменить установку, и радиостанцию остановить?"

msgid "query"
msgstr "запрос"

msgid "Path for Music Player Daemon-Files:"
msgstr "Путь для Music Player Daemon-Файлов:"

msgid "delete Group"
msgstr "удалить Группу"

msgid "My Favorites and database"
msgstr "Мое Избранное и базы данных"

msgid "list all Streams"
msgstr "Список всех радиостанций"

msgid "Top 20 last month"
msgstr "Топ-20 в прошлом месяце"

msgid "Top 20 this month"
msgstr "Топ-20 в этом месяце"

msgid "The 20 last uploads"
msgstr "20-последних добавлений"

msgid "Database:"
msgstr "База данных:"

msgid "no streams in this group"
msgstr "нет радиостанций в этой группе"

msgid "edit settings, backup, restore,groups,import"
msgstr "Изменить основные настройки"

msgid "Station is not currently accessible"
msgstr "Станция в настоящее время не доступна"

msgid "url timeout"
msgstr "ссылка временно недоступна"

msgid "url not readable"
msgstr "ссылка не читается"

msgid "Try to get new URL from the database?"
msgstr "В базе данных искать новую ссылку?"

msgid "Restart must be performed"
msgstr "Должна быть выполнена перезагрузка"

msgid "Install rec-Modules"
msgstr "Установить модули записи"

msgid "Import all old Fav-Files from etc/confFS"
msgstr "Импортировать Избранное etc/ConfFS"

msgid "Save all files for webradioFS, PictureCenterFS, PlanerFS, CamoFS"
msgstr "Сохранить все файлы для webradioFS, PictureCenterFS, PlanerFS, CamoFS"

msgid "Restore all files for webradioFS, PictureCenterFS, PlanerFS, CamoFS"
msgstr "Восстановить все файлы для webradioFS, PictureCenterFS, PlanerFS, CamoFS"

msgid "Backup webradioFS Favs and settings"
msgstr "Сохранить Избранное и настройки"

msgid "Save Favorites and settings"
msgstr "Сделать резервные копии Избранное и настройки"

msgid "Restore ConfFS-Dir"
msgstr "Восстановить папку ConfFS"

msgid "Restore webradioFS Favs and settings"
msgstr "Восстановить Избранное и настройки"

msgid "Data successfully restored"
msgstr "Данные успешно восстановлены"

msgid "please restart webradioFS"
msgstr "пожалуйста, перезагрузите вэбрадио"

msgid "restore failed"
msgstr "восстановить не удалось"

msgid "Backup failed"
msgstr "Копирование не удалось"

msgid "Backup created successfully"
msgstr "Резервное копирование произведено"

msgid "Overwrite existing Files?"
msgstr "Перезапись существующих Файлов?"

msgid "Streamname in this group exist, overwrite?"
msgstr "Название радиостанции в этой группе существует, перезаписать?"

msgid "Stream delete?"
msgstr "Действительно хотите удалить радиостанцию?"

msgid "Storage path for cover and title:"
msgstr "Путь для хранения обложки и названия"

msgid "file incorrect"
msgstr "неправильный файл"

msgid "Download failed"
msgstr "Ошибка загрузки"

msgid "Installation finished."
msgstr "Установка завершена."

msgid "Color random"
msgstr "Случайный цвет"

msgid "Save Title-Info"
msgstr "Сохранить информационный заголовок"

msgid "Zap down"
msgstr "Zap вниз"

msgid "Zap up"
msgstr "Zap вверх"

msgid "Edit/Info"
msgstr "Редактировать/Инфо"

msgid "TV-prev"
msgstr "ТВ-предыдущий"

msgid "TV-next"
msgstr "ТВ -следующий"

msgid "Record On/Off"
msgstr "Запись Вкл/Выкл"

msgid "Path"
msgstr "Путь"

msgid "not writable!"
msgstr "не записываем!"

msgid "Record-Stream-Error"
msgstr "Ошибка записи радиостанции"

msgid "Delete all Picons in /etc/ConfFS/streamlogos/ (e.g. for refresh)"
msgstr "Удалить все логотипы в /etc/ConfFS/streamlogos/"

msgid "Delete Stream-Picons"
msgstr "Удалить логотипы радио"

msgid "Picons for Streams:"
msgstr "Логотипы для радиостанций:"

msgid "Multi-line display:"
msgstr "Многоканальный дисплей:"

msgid "Video Path:"
msgstr "Путь к видео:"

msgid "Video File:"
msgstr "Видео файлы:"

msgid "Second to recurrence:"
msgstr "Секунд до повторения:"

msgid "Screensaver-Video-File"
msgstr "Видео файл заставки"

msgid "not exist"
msgstr "не существует"

msgid "Video or live TV are not available on all boxes"
msgstr "Проигрывание видео или ТВ доступно не на всех коробках"

msgid "Sorry, Video-Screensaver not possible on this box"
msgstr "Извините, скринсейвер не поддерживается устройством"

msgid "Screensaver Video:"
msgstr "Видео заставки:"

msgid "Screensaver:"
msgstr "Заставка:"

msgid "Play Video"
msgstr "Играть видео"

msgid "Play Video sorted"
msgstr "Играть выбранное видео"

msgid "Play Video random"
msgstr "Играть случайное видео"

msgid "Volume on exit:"
msgstr "Громкость при выходе:"

msgid "default"
msgstr "стандартный"

msgid "no video-files found (the setting is changed then please re-start)"
msgstr "Видео файл не найден (перезагрузите с новыми настройками)"

msgid ""
"Volume on exiting the plugin - with volume control on the TV or amplifier, please "
"set this to 100 (0=all volume actions off)"
msgstr ""
"Громкость на выходе из плагина - с регулятором громкости на ТВ или усилителе, "
"пожалуйста установите на 100 (0=все действия в выключенном состоянии)"

msgid ""
"Warning: This function can changes the volume\n"
"(the volume should be low later, please start webradioFS again, increase the "
"volume\n"
"and the setting 'volume on exit' correct!)"
msgstr ""
"Внимание: эта функция изменяет громкость!(если громкость будет очень "
"незначительна, тогда перезапустите вэбрадио, и увеличьте громкостьи правильно "
"настройте 'громкость при окончании'!)"

msgid "Please set first volume parameters in the basic settings"
msgstr "Пожалуйста, установите первоначальные параметры в основных настройках"

msgid "Station-Name"
msgstr "Стация - название "

msgid "information transmitted"
msgstr "передаваемая информация"

msgid "Favorite name"
msgstr "Избранное, наименование"

msgid "Number of lines:"
msgstr "Номер строки (1-3):"

msgid "Scroll-Speed:"
msgstr "Скорость на дисплее:"

msgid "Display-Len:"
msgstr "Длина в дисплее:"

msgid "Distance from the left:"
msgstr "Расстояние от левого края"

msgid "Line"
msgstr "Строка"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Distance from the top"
msgstr "Расстояние от верхнего края"

msgid "height"
msgstr "высота"

msgid "Font-Size"
msgstr "Размер шрифта"

msgid "one line must show information transmitted"
msgstr "просмотр онлайн-иформации о передаче"

msgid "Update check and About"
msgstr "Проверка обновлений"

msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgid "Type of setting:"
msgstr "Вид настройки:"

msgid "by settings"
msgstr "параметрами"

msgid "by xml-file"
msgstr "с помощью xml-файлов"

msgid "time"
msgstr "время"

msgid "no stream exist, read from database (yellow)"
msgstr "радиостанция не найдена, обновить из базы данных (желтый)"

msgid "Enter streams or read from DB and then delete these dummy stream"
msgstr "Ввести радиостанцию или взять из БД,  затем удалить ложный поток"

msgid "New group"
msgstr "Новая группа"

msgid "recording in progress"
msgstr "процесс записи"

msgid "A recording is in progress or is planned, terminate recording for switch?"
msgstr "Запись уже идет или она запланирована, отключить запись и переключить?"

msgid "Recording stopped, interrupted stream"
msgstr "Запись остановлена, радиостанция отключилась"

msgid "record, len: "
msgstr "идёт запись: "

msgid "File path for Favorites:"
msgstr "Путь к файлу Избранное:"

msgid "can not copy Fav-File on new path"
msgstr "невозможно копировать Fav-файл по новому пути"

msgid "Please restart GUI to apply the setting"
msgstr "Пожалуйста, перезапустите GUI, чтобы применить настройки"

msgid "Display-Settings"
msgstr "Настройки дисплея"

msgid "back"
msgstr "Назад"

msgid "Backup ConfFS-Dir"
msgstr "Сохранить папку ConfFS "

msgid "This version is to old or obsolete"
msgstr "Данная версия устарела"

msgid "and not have access to the database!"
msgstr "нет доступа к базе данных!"

msgid "New Update is online"
msgstr "Новое онлайн-обновление"

msgid "installed"
msgstr "установить"

msgid "LAST INFO: "
msgstr "Последняя информация о плагине: "

msgid "Check for update, show info for plugin and contact"
msgstr "Проверить обновления, показать контактную информацию"

msgid "TV"
msgstr "ТВ"

msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgid "Delete all the streams of this group?"
msgstr "Удалить все радиостанции этой группы?"

msgid "Stream from this group plays, please stop before the group delete"
msgstr "Радиостанция из этой группы, перед удалением остановите воспроизведение"

msgid "add more text"
msgstr "добавить текст"

msgid "Show logos"
msgstr "Показывать логотипы"

msgid "Logo Settings"
msgstr "Настройки логотипов "

msgid "Logo Pos. left"
msgstr "Расстояние слева:"

msgid "Logo Pos. top"
msgstr "Расстояние сверху:"

msgid "Logo widht"
msgstr "Ширина логотипа"

msgid "Logo high"
msgstr "Высота логотипа"

msgid "at least one row must contain text"
msgstr "по меньшей мере, текст должен содержать одну строку"

msgid "TV or Video: prev"
msgstr "ТВ или Видео: предыдущий"

msgid "TV or Video: next"
msgstr "ТВ или Видео: следующий"

msgid "Play"
msgstr "Играть"

msgid "Off"
msgstr "Выключить"

msgid "Standby"
msgstr "Режим ожидания"

msgid "Restarting to activate the settings"
msgstr "Перезагрузка для активации настроек"

msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

msgid "stream stopped"
msgstr "поток остановлен"

msgid "Please install new Version, old version are no longer supported"
msgstr "Пожалуйста, установите новую версию, старые версии не поддерживаются"

msgid "Current version: "
msgstr "Текущая версия: "

msgid "Please update!"
msgstr "Пожалуйста, обновите!"

msgid "Line without text can not be saved"
msgstr "Строка без текста не может быть сохранена"

msgid "Create a new subdirectory?"
msgstr "Создать новую директорию?"

msgid "Name for new subdirectory"
msgstr "Название новой подпапки"

msgid "Switch off images search?"
msgstr "Выключить поиск изображений?"

msgid "alphabetically"
msgstr "по алфавиту"

msgid "Sorting Stream List:"
msgstr "Упорядочить список радиостанций:"

msgid "My records"
msgstr "Мои записи"

msgid "Not record in directory"
msgstr "Нет записи в каталоге"

msgid "Do you really want to delete this file?"
msgstr "Действительно хотите удалить файл?"

msgid "Selceted File is:"
msgstr "Выбранный файл:"

msgid "Scroll-line:"
msgstr "Прокрутка строки:"

msgid "line breaks"
msgstr "Разрывы строк"

msgid "Font size in streamlists:"
msgstr "Размер шрифта в списке радиостанций"

msgid "Exit the program?"
msgstr "Выйти из вэбрадио?"

msgid "no picture in path for slideshow"
msgstr "в каталоге слайд-шоу нет картинок"

msgid "New uploaded by users"
msgstr "Новые загруженные радиостанции"

msgid "New uploaded by users, unchecked"
msgstr "Новые загруженные радиостанции, непроверенные пользователями"

msgid "Sort streams"
msgstr "Упорядочить радиостанции"

msgid "Change order of streams"
msgstr "Изменение порядка радиостанций"

msgid "by user"
msgstr "пользовательский"

msgid "Period must be greater than 2 minutes"
msgstr "Время должно быть больше, чем 2 минуты"

msgid "up or right for higher"
msgstr "вверх или вправо для увеличения"

msgid "down or left for lower"
msgstr "вниз или влево для уменьшения"

msgid "Change the Box-Volume"
msgstr "Изменение шага громкости"

msgid "Exit or OK for exit"
msgstr "Для выхода нажмите EXIT или ОК"

msgid "Group tools"
msgstr "Инструменты для группы"

msgid "File path for Picons:"
msgstr "Путь к пиконам:"

msgid "Show *rec* when record"
msgstr "Показать *rec* при записи"

msgid "new and unchecked"
msgstr "новый и непроверен"

msgid "green for update, red for exit"
msgstr "зеленый для обновления, красный для выхода"

msgid "Exit if auto shutdown?"
msgstr "При автовыключении закрыть?"

msgid "Play after restart?"
msgstr "Играть после перезапуска?"

msgid "Picture search"
msgstr "Поиск изображения"

msgid "Images Additional search word"
msgstr "Ключевое слово для поиска картинок"

msgid "Images Additional search word at the end"
msgstr "Ключевое слово в конце для поиска картинок"

msgid "Exclude search word"
msgstr "Исключить поисковые слова"

msgid "My files"
msgstr "Мои файлы"

msgid "Play random"
msgstr "Случайное воспроизведение"

msgid "Play files from sub-dirs"
msgstr "Воспроизведение файлов из подпапок"

msgid "Auto play"
msgstr "Автопроигрывание"

msgid "Save list in random order"
msgstr "Сохранить список в случайном порядке"

msgid "Save position in list"
msgstr "Сохранить позицию в списке"

msgid "Play settings"
msgstr "Настройки воспроизведения"

msgid "default directory"
msgstr "Каталог по умолчанию"

msgid "Len:"
msgstr "Длина:"

msgid "Dir:"
msgstr "Каталог: "

msgid "and"
msgstr "и"

msgid "Volume on start:"
msgstr "Громкость при запуске:"

msgid "Timeout for connection attempt:"
msgstr "Время для попытки соединения:"

msgid "Timeout for stream termination:"
msgstr "Тайм-аут для прекращения потока:"

msgid "Number of connection attempts:"
msgstr "Количество попыток подключения"

msgid "File path for PVR-logos:"
msgstr "Местоположение файлов для PVR-Пиконов"

msgid "Google-search: only photos"
msgstr "Google-Поиск: только фото"

msgid " (not installed)"
msgstr " (не установлено)"

msgid "Plugin for screensaver not installed"
msgstr "Плагин для заставок не установлен"

msgid "Left/Right for select"
msgstr "Для выбора нажмите влево/вправо"

msgid "Yellow for new group"
msgstr "Желтый цвет для новых групп"

msgid "save in favorites for all functions"
msgstr "Сохранить в Избранное для доступа ко всем функциям"

msgid "Enable Expert settings"
msgstr "Активировать эксперт-настройки"

msgid "Enable Settings view / appearance"
msgstr "Включить дополнительные функции"

msgid "Enable Screensaver options menu"
msgstr "Включить меню настроек скринсейвера"

msgid "Enable display settings menu"
msgstr "Включить меню настроек дисплея"

msgid "Enable record functions menu"
msgstr "Включить меню настроек записи"

msgid "Enable Audio-file playing menu"
msgstr "Включить меню настроек воспроизведения"

msgid "Enable change assignment of keys menu"
msgstr "Включить меню настроек кнопок пульта"

msgid "Enable LCD4Linux settings menu"
msgstr "Включить меню настроек LCD4Linux"

msgid "Enable sispmctl settings menu"
msgstr "Включить меню настроек sispmctl"

msgid "Options enable / disable"
msgstr "Включить/Выключить"

msgid "Path-options"
msgstr "Путь (настройки)"

msgid "Volume-options"
msgstr "Громкость (настройки)"

msgid "other"
msgstr "Другое"

msgid "View"
msgstr "Дополнительные функции"

msgid "Now playing for 10 minutes"
msgstr "Проигрывать 10 минут"

msgid "at least one group must be present!"
msgstr "по меньшей мере, одна группа должна присутствовать!"

msgid "not assigned"
msgstr "не назначен"

msgid "Please save the stream in your favorites for endless playing"
msgstr "Сохранить выбранную радиостанцию в Избранное"

msgid "Now save?"
msgstr "Сохранить заново?"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Update-check can be disabled"
msgstr "Отключить проверку обновлений"

msgid "in the settings"
msgstr "в настройках"

msgid "No match is found, new search?"
msgstr "Не найдено, новый поиск?"

msgid "no playable files found in folder"
msgstr "в папке не найдены файлы для воспроизведения"

msgid "and subfolders"
msgstr "и вложенные"

msgid ", subfolders = Off"
msgstr "Вложенные папки Выкл"

msgid "Random"
msgstr "Случайно"

msgid "by Folder"
msgstr "по папкам"

msgid "Random by Folder"
msgstr "Случайная папка"

msgid "Not sort"
msgstr "Без сортировки"

msgid "Find and add streams"
msgstr "Поиск радиостанций"

msgid "Show database genres list (or use yellow button for more options)"
msgstr ""
"Показать список жанров БД (или использовать \"желтую\" кнопку  для других "
"вариантов)"

msgid "Settings have been deleted, please restart your stb!"
msgstr "Настройки были удалены, пожалуйста перезагрузите устройство!"

msgid "Favorites file faulty"
msgstr "Файл Избранное неисправен"

msgid "Favorites file can be deleted and recreated in the menu Extras"
msgstr " Файл Избранное может быть удален и восстановлен в меню Инструменты"

msgid "Delete Favs-File and restart"
msgstr "Удалить файл Избранное и перезагрузить"

msgid "All stored streams are lost, sure?"
msgstr "Сохраненные радиостанции будут потеряны, продолжить?"

msgid "Delete all your favorites and make new file"
msgstr "Удалить файл Избранное и создать новый"

msgid "Show webradioFS in extensionsmenu:"
msgstr "Показывать webradioFS в меню расширений:"

msgid "Cache to store later"
msgstr "Сохранять кэш"

msgid "Tracks"
msgstr "звуковые дорожки"

msgid "Stop caching"
msgstr "Остановить кэширование"

msgid "Automatically caching Tracks"
msgstr "Автоматическое кэширование дорожек"

msgid "only works when the station clean title separation allows"
msgstr "Работает только в режиме разделения"

msgid "press record for save a title"
msgstr "нажмите запись для сохранения названия"

msgid "Save Title from cache"
msgstr "Сохранить название из кэша"

msgid "Stop cache"
msgstr "Остановить кэширование"

msgid "Close this list"
msgstr "Закрыть список"

msgid "Saving"
msgstr "Сохранение"

msgid "Stop record from cache"
msgstr "Остановить запись кэша"

msgid "Save from cache"
msgstr "Сохранить кэш"

msgid "caching"
msgstr "кэширование"

msgid "Stopped caching, free menory in your cache-path < 20 MB"
msgstr " Остановить кэширование, если свободной памяти < 20 MB"

msgid "Stopped caching, can not delete files in the cache directory"
msgstr "Остановить кэширование, если файл не удаляется в каталоге кэша"

msgid "Path for caching"
msgstr "Путь для кэширования"

msgid "Playing from *.m3u"
msgstr "Воспроизвести *.m3u"

msgid "Files from m3u"
msgstr "Файлы m3u"

msgid "all visible files (not folder)"
msgstr "все видимые файлы (не папки)"

msgid ""
"contains no audio files\n"
"or is incorrectly formatted"
msgstr "не содержит звуковые файлы или неправильно отформатирован"

msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

msgid "No group selected"
msgstr "Группа не выбрана"

msgid "make all other settings in the xml-file!"
msgstr "внести дополнительные настройки в xml-файл"

msgid "Skin and xml file have no effect!"
msgstr "Скин и xml-файл не подходит"

msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисты"

msgid "all (del all entries)"
msgstr "удалить все записи"

msgid "Add files (selected folder) to tmp-list"
msgstr "Добавить файлы выбранной папки во временный лист"

msgid "Add files (selected folder+subfolder) to tmp-list"
msgstr "Добавить файлы выбранной папки и подпапки во временный лист"

msgid "Open Playlist Temp"
msgstr "Открыть временный плейлист"

msgid "Open Playlist 1"
msgstr "Открыть плейлист 1"

msgid "Open Playlist 2"
msgstr "Открыть плейлист 2"

msgid "Open Playlist 3"
msgstr "Открыть плейлист 3"

msgid "Open Playlist 4"
msgstr "Открыть плейлист 4"

msgid "Open Playlist 5"
msgstr "Открыть плейлист 5"

msgid "Clear Playlist Temp"
msgstr "Удалить временный плейлист"

msgid "Playlist menu"
msgstr "Плейлист меню"

msgid "Playing from folder"
msgstr "Воспроизвести из папки"

msgid "Files from"
msgstr "Файлы из"

msgid "Play file"
msgstr "Воспроизвести файл"

msgid "Set this stream for automatically play on plugin-start"
msgstr ""
"Установить радиостанцию для автоматического запуска  при включении плагина"

msgid "Autostart this Stream"
msgstr "Автоматический запуск радиостанции"

msgid "Deepstandby"
msgstr "Глубокий режим ожидания"

msgid "Autoplay"
msgstr "Автопроигрывание"

msgid "Delete all your favorites and make new file)"
msgstr "Удалить файл Избранное и создать новый"

msgid "Set defaults"
msgstr "По умолчанию"

msgid "aktualisieren"
msgstr "Обновить"

msgid "Text fixed"
msgstr "Фиксированный текст"

msgid "Group can not be deleted"
msgstr "Группа не может быть удалена"

msgid "Add to fav"
msgstr "Добавить в избр."

msgid "Write debug:"
msgstr "Режим отладки:"

msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgid "Group-Menu"
msgstr "Инструменты для группы"

msgid "Tools"
msgstr "Настройки"

msgid "Planer: "
msgstr " "

msgid "I make my radio day"
msgstr "Планировщик расписания"

msgid "Edit this termin"
msgstr "Менеджер заданий"

msgid "Active:"
msgstr "Активировать:"

msgid "Time for action:"
msgstr "Время включения:"

msgid "Action:"
msgstr "Действие:"

msgid "Station:"
msgstr "Радиостанция:"

msgid "Select station"
msgstr "Включить радиостанцию"

msgid "Exit webradioFS"
msgstr "Выйти из webradioFS"

msgid "Exit webradioFS and standby"
msgstr "Перейти в режим ожидания"

msgid "Start webradioFS"
msgstr "Запустить webradioFS"

msgid "Start webradioFS from standby"
msgstr "Запустить webradioFS из режима ожидания"

msgid "Repeat:"
msgstr "Повторять:"

msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgid "Once only"
msgstr "Единожды"

msgid "By weekday"
msgstr "Еженедельно"

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

msgid "active"
msgstr "вкл."

msgid "Deactivated"
msgstr "выкл."

msgid "Add new"
msgstr "Добавить"

msgid "Additional functions on / off"
msgstr "Функциональные расширения"

msgid "When activated: set the options for this in the settings!\n"
"When deactivated: the settings remain active!"
msgstr "Вкл/Выкл отображения функциональных расширений в меню настроек"

msgid "Set caching individually in stream settings"
msgstr "Кэширование настраивается отдельно для каждого потока"

msgid "Scope of possible options / settings"
msgstr "Вариант настроек"

msgid "Individually adjustable"
msgstr "индивидуальный"

msgid "Show all options"
msgstr "все параметры"

msgid "Enable external display settings menu"
msgstr "Включить меню настроек внешнего дисплея"

msgid "Typ:"
msgstr "Тип:"

msgid "Genre(s):"
msgstr "Жанр:"

msgid "caching Tracks"
msgstr "Кэширование потока"

msgid "Volume:"
msgstr "Объем:"

msgid "Organization:"
msgstr "Организация:"

msgid "AudioCodec:"
msgstr "Аудио-кодек:"

msgid "ChannelMode:"
msgstr "Режим:"

msgid "Location:"
msgstr "Размещение:"

msgid "Save all Streams in favorit-file"
msgstr "Сохранение жанра в Избранное"

msgid "Save all Streams of this genre in favorites file"
msgstr "Сохранить выбранный жанр в Избранное"

msgid "Find streams, sorted by genre or tags"
msgstr "Показать радиостанции, отсортированные по жанрам или тегам"

msgid "Find in database by name or partial name"
msgstr "Поиск в базе данных по названию радиостанции"

msgid "Picons in List:"
msgstr "Пиконы в списке:"
