msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: doubledip <islu@gmx.de>\n"
"Language-Team: IPTVPlayer\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask the author samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Für weitere Informationen fragen Sie bitte den Autor samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"\n"
"For more info please visit http://fluendo.com/"
msgstr ""
"\n"
"Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://fluendo.com/"

msgid ""
"\n"
"Make sure you are using the latest version of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version des Plugins nutzen."

msgid ""
"\n"
"Please use \"Web\" streams player -> WeebTV instead."
msgstr ""
"\n"
"Bitte nutzen Sie stattdessen \"Web\" streams player -> WeebTV"

msgid ""
"\n"
"This host is not integral part of the IPTVPlayer plugin.\n"
"It is not supported by IPTVPlayer team."
msgstr ""
"\n"
"Dieser Host ist kein integrierter Teil des IPTVPlayer Plugins.\n"
"Es wird nicht vom IPTVPlayer Team unterstützt."

msgid ""
"\n"
"You can also report problem here: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"or here: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Sie können Probleme auch hier melden: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"oder hier: samsamsam@o2.pl"

msgid "    Allowed formats of thumbnails"
msgstr "    Erlaubte Vorschaubild Formate"

msgid "    Audio buffer size [KB]"
msgstr "    Audiopuffergröße in [KB]"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "    Puffergröße in [MB]"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Anzahl der Spalten"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Anzahl der Zeilen"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Lösche Vorschaubilder"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Service Icon Größe "

msgid "    Video buffer size [MB]"
msgstr "    Videopuffergröße in [MB]"

msgid "  alltubetv login:"
msgstr "  alltubetv Login:"

msgid "  alltubetv password:"
msgstr "  alltubetv Passwort:"

msgid " (chunk %s)"
msgstr " (Teil %s)"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr " - URL mobile Übertragung"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr " Audiopuffergröße in [KB]"

msgid " Last.fm login:"
msgstr " Last.fm Login:"

msgid " Password"
msgstr " Passwort"

msgid " Username or Email"
msgstr " Benutzername oder EMail"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr " Videopuffergröße in [MB]"

msgid ""
" has not been detected. \n"
"Do you want to install it? "
msgstr ""
" wurde nicht erkannt. \n"
"Wollen Sie es installieren? "

msgid ""
" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one? "
msgstr ""
" ist veraltet. \n"
"Möchten Sie eine neuere Version installieren? "

msgid "\"Web\" streams player"
msgstr "\"Web\" Streams Player"

msgid "%s - configuration"
msgstr "%s - Konfiguration"

msgid "%s [download]"
msgstr "%s [download]"

msgid "%s [watch]"
msgstr "%s [watch]"

msgid "%s items in category"
msgstr "%s Beiträge in Rubrik"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s Betrachter, %s Kanäle"

msgid "%s will be used by IPTVPlayer."
msgstr "%s wird von IPTVPlayer genutzt werden."

msgid "----------Other----------"
msgstr "----------Andere----------"

msgid "--All--"
msgstr "--Alle--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Andere--"

msgid "..............."
msgstr "..............."

msgid "> Press OK to start <"
msgstr "> Drücke OK zum Start  <"

msgid "ABORTED"
msgstr "ABGEBROCHEN"

msgid "AC3 mix mode"
msgstr "AC3 mix Modus"

msgid "ARTICLE"
msgstr "ARTIKEL"

msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"

msgid "Access status: "
msgstr "Zugangsstatus: "

msgid "Access status: [%r]"
msgstr "Zugangsstatus: [%r]"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Eintrag zu Favoriten hinzufügen"

msgid "Add item to group"
msgstr "In Gruppe kopieren"

msgid "Add new group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Neue Favoriten-Gruppe erstellen"

msgid "Albums"
msgstr "Alben"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "All TV shows"
msgstr "Alle TV Shows"

msgid "All in one"
msgstr "Alle zusammen"

msgid "All movies"
msgstr "Alle Filme"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Alle Programme im Livestream"

msgid "Allow dash format:"
msgstr "Erlaube Dash Format"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Erlaube Downgrade"

msgid "Allow hls format"
msgstr "Erlaube HLS Format"

msgid "Alternative geolocation IP 1:"
msgstr "Alternative Geolokation IP 1:"

msgid "Alternative geolocation IP 2:"
msgstr "Alternative Geolokation IP 2:"

msgid ""
"An error occurred when try to sign in the user \"%s.\n"
"Please check your login credentials and try again later...\""
msgstr ""
"Ein Fehler ist bei der Anmeldung aufgetreten \"%s.\n"
"Bitte überprüfen Sie Ihre Login-Daten und versuchen es später..."

msgid "An error occurred while loading a subtitle from [%s]."
msgstr "Ein Fehler is beim Laden von Untertiteln aufgetreten von [%s]."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

msgid "Anuluj"
msgstr "Annulliere"

msgid "Apply"
msgstr "Verwenden"

msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

msgid "Are you sure you want to remove file \"%s\"?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei \"%s\" entfernen wollen?"

msgid "Aspect"
msgstr "Seitenverhältnis"

msgid "Audio buffer size [KB]"
msgstr "Audiopuffergröße in [KB]"

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Automatisch nach Plugin Aktualisierung prüfen"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Automatisch aus Ihrer Konfiguration"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"
msgstr "Autoren: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, tomashj291"
msgstr "Autoren: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, tomashj291"

msgid "Black"
msgstr "schwarz"

msgid "Block wmv files"
msgstr "Blockiere WMV Dateien"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Übertragungen"

msgid "Browse"
msgstr "Blättern"

msgid "Buffer path"
msgstr "Puffer-Verzeichnis"

msgid "CATEGORY"
msgstr "RUBRIK"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Categories"
msgstr "Rubriken"

msgid "Ceska"
msgstr "Tschechisch"

msgid "Change active movie player"
msgstr "Aktiven Movie Player wechseln"

msgid "Channel"
msgstr "Каnal"

msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgid "Checking version."
msgstr "Prüfe Version."

msgid "Cinema movies"
msgstr "Kinofilme"

msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

msgid "Completed."
msgstr "Beendet."

msgid "Completed.\n"
msgstr "Beendet.\n"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "Konfiguration für Service [%s]"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "Konfiguriere IPTV Player"

msgid "Configure host"
msgstr "Konfiguriere Host"

msgid "Configuring an external movie player"
msgstr "- Externer Movie Player Konfiguration"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Neuen PIN bestätigen"

msgid "Confirm title of the movie"
msgstr "Bestätige Titel des Films"

msgid "Confirmation error."
msgstr "Fehler bei Bestätigung."

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Installation bestätigen."

msgid "Continue downloading"
msgstr "Download fortsetzen"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %r"
msgstr ""
"Konnte von der Quelle nicht lesen.\n"
"Code: %r"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %s"
msgstr ""
"Konnte von der Quelle nicht lesen.\n"
"Code: %s"

msgid "Countries"
msgstr "Länder"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "Länder (Wechsel könnte in deinem Land illegal sein)"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "Zur Zeit benutzen Sie Version [%s]."

msgid "Cut"
msgstr "Schneiden"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "FEHLER BEIM HERUNTERLADEN"

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "FERTIG"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "HERUNTERLADEN"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "Darkgray"
msgstr "dunkelgrau"

msgid "Debug logs"
msgstr "Debug Log-Dateien"

msgid "Default second video policy"
msgstr "Zweites Standard Video-Verfahren"

msgid "Default video aspect ratio"
msgstr "Standard Seitenverhältnis"

msgid "Default video policy"
msgstr "Standard Video-Verfahren"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Standard Video Qualität:"

msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung: "

msgid "Detection of the \"%s\" utility."
msgstr "Erkennung des \"%s\" Dienstprogramms."

msgid "Detection of the OpenSSL version."
msgstr "Erkennung der OpenSSL Version."

msgid "Detection of the ffmpeg version."
msgstr "Erkennung der FFmpeg Version."

msgid "Detection of the gstreamer version."
msgstr "Erkennung der GStreamer Version."

msgid "Detection of the platform."
msgstr "Erkennung der Plattform."

msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

msgid "Developers: "
msgstr "Entwickler: "

msgid "Device ID"
msgstr "Geräte ID"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Deaktiviere Host-Schutz (Fehler == GS)"

msgid "Disable live at plugin start"
msgstr "Live-Fernsehsignal beim Plugin Start deaktivieren"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Deaktiviere Sortiermodus"

msgid "Display order:"
msgstr "Anzeigereihenfolge:"

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Zeige Vorschaubilder"

msgid "Do not install (not recommended)"
msgstr "Nicht installieren (nicht empfohlen)"

msgid "Download again"
msgstr "Erneut herunterladen"

msgid ""
"Download can not be started.\n"
" Incorrect address ('%r')."
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
" Ungültige Adresse ('%r')."

msgid ""
"Download can not be started.\n"
"Downloader %s not working correctly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
"Downloader %s funktioniert nicht richtig.\n"
"Status[%s]"

msgid ""
"Download failed.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Download fehlgeschlagen.\n"
"Status[%s]"

msgid "Download subtitle \"%s\""
msgstr "Untertitel herunterladen \"%s\""

msgid "Download subtitle %s"
msgstr "Untertitel herunterladen %s"

msgid "Download suggested"
msgstr "Download vorgeschlagen"

msgid "Downloading"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Downloading \"%s\" ."
msgstr "Herunterladen \"%s\"."

msgid ""
"Downloading \"%s\" failed. \n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"Herunterladen \"%s\" fehlgeschlagen. \n"
"Erneut versuchen?"

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Lade Update-Paket herunter."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s does not work properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
"Downloader %s arbeitet nicht richtig.\n"
"Status[%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s not working properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
" Downloader %s funktioniert nicht richtig.\n"
"Status[%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') It is incorrect."
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
" Die Adresse ('%r') ist ungültig."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') is incorrect."
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
" Die Adresse ('%r') ist ungültig."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
" Downloader %s funktioniert nicht richtig.\n"
" Status[%s]"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Download kann nicht gestartet werden.\n"
"URI [%s] ungültig."

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Problem beim Herunterladen von Datei [%s]."

msgid ""
"Downloading subtitles.\n"
" ('%r')."
msgstr ""
"Lade Untertitel.\n"
" ('%r')."

msgid "Drama Series"
msgstr "Drama Serie"

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "In Bearbeitung. Bitte nicht unterbrechen."

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Während Bearbeitung. Bitte warten."

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"Enigma2 Neustart nach Update\n"
"von IPTV-Player auf Version [%s].\n"

msgid ""
"ERROR: pipeline could not be constructed: no element \"playbin2\" \n"
"Please check if gstreamer plugins are available in your system."
msgstr ""

msgid "Edit favourites"
msgstr "Favoriten bearbeiten"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Aktiviere Sortiermodus"

msgid "English"
msgstr "Englisch"

msgid "Enter a value"
msgstr "Wert eingeben"

msgid "Enter name"
msgstr "Name eingeben"

msgid "Enter new pin"
msgstr "Neuen PIN eingeben"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Alten PIN eingeben"

msgid "Enter pin"
msgstr "PIN eingeben"

msgid "Episodes"
msgstr "Episoden"

msgid "Error deleting file \"%s\" .\n"
msgstr "Fehler beim Löschen der Datei \"%s\".\n"

msgid "Error occurs during download."
msgstr "Fehler während Download aufgetreten."

msgid ""
"Error occurs during download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Fehler während Download aufgetreten. \n"
"Статус[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"

msgid ""
"Error occurs.\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Fehler aufgetreten.\n"
"[%s]"

msgid "Error reading file \"%s\" .\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei \"%s\".\n"

msgid "Error writing file \"%s\" .\n"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei \"%s\".\n"

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Führe Benutzer-Script aus."

msgid "Exit"
msgstr "Ende"

msgid "External movie player config"
msgstr "Externen Movie Player konfigurieren"

msgid "External player infobar timeout"
msgstr "Timeout der Infoleiste"

msgid "External player use software decoder for the AAC"
msgstr "Softwaredekoder für AAC verwenden"

msgid "External player use software decoder for the DTS"
msgstr "Softwaredekoder für DTS verwenden"

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Entpacke Update-Paket."

msgid "Favorite addresses are stored under the file urllist.user"
msgstr "Favoriten Adressen sind gespeichert in urllist.user"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgid "Favourites groups"
msgstr "Favoriten-Gruppen"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Favoriten Verwaltung"

msgid "Featured"
msgstr "Unsere Tipps"

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Problem Datei [%s] zu lesen."

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "Datei: [%s] zur Download-Warteschlange hinzugefügt."

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Datei kann nicht heruntergeladen werden. Protokoll [%s] wird nicht unterstützt."

msgid "Filmy"
msgstr "Filme"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Primärer Player im Puffermodus"

msgid "First movie player without buffering mode"
msgstr "Primärer Player ohne Puffermodus"

msgid "Fluendo mpegdemux for GSTREAMER 0.10"
msgstr "Fluendo mpegdemux für GSTREAMER 0.10"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Cache-Verzeichnis"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Temp-Verzeichnis"

msgid "Folder for temporary data"
msgstr "Temp-Verzeichnis"

msgid "Following"
msgstr "Nachfolgend"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr "Die folgenden Hosts sind defekt oder benötigen weitere Python Module."

msgid "For children"
msgstr "Für Kinder"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "Format 'WMV' in Konfiguration ausgeschaltet."

msgid "French"
msgstr "Französisch"

msgid "GST-IFDSRC for GSTREAMER 1.X"
msgstr "GST-IFDSRC für GSTREAMER 1.X"

msgid "Games"
msgstr "Spiele"

msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "German channles"
msgstr "Deutsche Kanäle"

msgid "German proxy server url"
msgstr "Deutsche Proxy Server URL"

msgid "Get EPG"
msgstr "Beziehe EPG"

msgid "Get episodes list."
msgstr "Beziehe Episoden Liste."

msgid "Get supported languages list."
msgstr "Beziehe unterstützte Sprachen Liste."

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Grafische Serviceauswahl"

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "Gruppe \"%s\" ist bereits vorhanden."

msgid "Group %d"
msgstr "Gruppe %d"

msgid "Group links into categories: "
msgstr "Links in Kategorien gliedern:"

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "Gruppe mit ID [%s] wurde nicht gefunden."

msgid "HIGH"
msgstr "HOCH"

msgid "High (or HD)"
msgstr "Hoch (oder HD)"

msgid "History"
msgstr "Vergangenheit"

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Suchverlauf"

msgid "Home page"
msgstr "Startseite"

msgid "Hosting: %s, %s"
msgstr "Hosting: %s, %s"

msgid "IPTV - Player mode"
msgstr "IPTV - Рlayer Modus"

msgid "IPTV - the recorder mode"
msgstr "IPTV - Aufnahme Modus"

msgid "IPTV Player - settings"
msgstr "IPTV Player - Konfiguration"

msgid "IPTV Player HD version %s"
msgstr "IPTV Player HD Version %s"

msgid "IPTV Player version %s"
msgstr "IPTV Player Version %s"

msgid "IPTV Recordings"
msgstr "IPTV Aufnahmen"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "Downloadverwaltung"

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTV Player - Aktualisierung"

msgid "IPTVPlayer need some additional setup"
msgstr "IPTV Player braucht weitere Handgriffe"

msgid ""
"IPTVPlayer need some additional setup.\n"
"Such as downloading and installation additional binaries.\n"
"Press OK to start."
msgstr ""
"IPTV Player braucht weitere Handgriffe. \n"
"Wie das Herunterladen und Installieren weiterer Binärdateien.\n"
"Drücken Sie OK für Start."

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "IPTV-Player Service Konfiguration"

msgid "IPTVPlayer setup version %s"
msgstr "IPTV Player Setup Version %s"

msgid "IPTVPlayer setup version %s "
msgstr "IPTV Player Setup Version %s "

msgid "Icons size"
msgstr "Icon-Größe"

msgid "Info"
msgstr "Information"

msgid "Information about audio tracks not available."
msgstr "Keine Informationen zu Tonspuren vorhanden."

msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

msgid "Install into the \"%s\" ."
msgstr "Installiere in \"%s\" ."

msgid "Installation binary failed. Retry?"
msgstr "Installation der Binärdatei fehlgeschlagen. Erneut versuchen?"

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Installation wurde abgebrochen."

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Installation wurde bestätigt."

msgid "Installing \"%s\" ."
msgstr "Installiere \"%s\" ."

msgid "Installing new version."
msgstr "Installiere neue Version."

msgid "Invalid name."
msgstr "Ungültiger Name."

msgid "It improves buffering mode with the gstplayer.\n"
msgstr "Es verbessert den Puffermodus mit dem Gstplayer.\n"

msgid "It improves playing of streams hls/m3u8.\n"
msgstr "Es verbessert das Abspielen von hls/m3u8 Streams.\n"

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed."
msgstr "Der Host \"%s\" ist scheinbar abgestürzt."

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this problem?"
msgstr "Es scheint, dass der Host \"%s\" abgestürzt ist. Möchten Sie dieses Problem melden?"

msgid ""
"It seems that the video player \"%s\" does not work properly.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"
msgstr ""
"Scheinbar arbeitet der Video Player %s\" nicht richtig. \n"
"\n"
"STS: %s\n"
"Fehler Code: %r"

msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

msgid "Italiano"
msgstr "Italienisch"

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Element-Idx [%d] in Gruppe [%s] nicht gefunden."

msgid "Items in group"
msgstr "Einträge in der Gruppe"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "Einträge in der Gruppe \"%s\""

msgid "JSON module not available!"
msgstr "JSON Modul nicht verfügbar!"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

msgid "Junior"
msgstr "Junior"

msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

msgid "Last checked version"
msgstr "Letzte überprüfte Version"

msgid "Last error"
msgstr "Letzter Fehler"

msgid "Last error: \"%s\""
msgstr "Letzter Fehler: \"%s\""

msgid "Last error: \"Silverlight stream not supported.\""
msgstr "Letzter Fehler: \"Silverlight Stream wird nicht unterstützt.\""

msgid "Last error: \"The Mirror is broken.If available you can choose other source.\""
msgstr "Letzter Fehler: \"Mirrorseite ist defekt. Falls vorhanden wählen Sie eine andere Quelle.\""

msgid "Last error: %s"
msgstr "Letzter Fehler: %s"

msgid "Latest added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgid "Latest updates"
msgstr "Letzte Aktualisierungen"

msgid "Lightgray"
msgstr "hellgrau"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Untertitel Zeilenabstand"

msgid "Links are videos and messages, without division into categories"
msgstr "Alle Video-Links ohne Einteilung in Kategorien"

msgid "Links to the video files from the file urllist.txt"
msgstr "Links zu den Videodateien aus urllist.txt"

msgid "List only channels with subscription"
msgstr "Zeige nur Kanäle mit Abonnement"

msgid "Live Channels"
msgstr "Live Kanäle"

msgid "Live broadcasts from the file urllist.stream"
msgstr "Live Übertragungen aus der Datei urllist.stream"

msgid "Load"
msgstr "Laden"

msgid "Load automatically the subtitle from file with the same name"
msgstr "Lade Untertitel automatisch aus Datei selben Namens"

msgid "Loading"
msgstr "Laden"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "LocalMedia"
msgstr "Lokale Medien"

msgid "Login user \"%s\" into %s"
msgstr "Benutzer \"%s\" einloggen in %s"

msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIUM"

msgid "MORE"
msgstr "MEHR"

msgid "Main"
msgstr "Main"

msgid "Main Event"
msgstr "Main Event"

msgid "Main developer, architect, coordinator: "
msgstr "Hauptentwickler, Architekt, Koordinator: "

msgid "Manager status: "
msgstr "Verwaltungs-Status: "

msgid "Max items per page"
msgstr "Maximale Anzahl von Dateien pro Seite"

msgid "Mid"
msgstr "Mittel"

msgid "Missed the show?"
msgstr "Sendung verpasst?"

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "More"
msgstr "Mehr"

msgid "More important"
msgstr "Wichtiger"

msgid "Most Popular"
msgstr "Am populärsten"

msgid "Move group"
msgstr "Gruppen sortieren"

msgid "Move item"
msgstr "Einträge sortieren"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Movie \"%s\" has not been found."
msgstr "Film \"%s\" wurde nicht gefunden."

msgid "Movie player"
msgstr "Movie Player"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "Player ohne Puffermodus"

msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgid "Music-Box"
msgstr "Мusik-Box"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Der Name darf nicht leer sein."

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Der Name ist ungültig.\n"
"Bitte entfernen Sie Sonderzeichen."

msgid "New dir"
msgstr "Neues Verzeichnis"

msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner"

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Neue Icons werden nicht verfügbar sein."

msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Kein Eintrag.\n"
"Bitte OK drücken um zu erneuern.\n"

msgid "No steps to execute."
msgstr "Keine Schritte zum auszuführen."

msgid "No user scripts."
msgstr "Keine Benutzer-Scripte."

msgid "No valid links available."
msgstr "Keine gültigen Links verfügbar."

msgid "No valid links available. Last error: \"The Mirror is broken. If available you can choose other source.\""
msgstr "Keine gültigen Links verfügbar. Letzter Fehler: \"Mirrorseite ist defekt. Falls vorhanden wählen Sie eine andere Quelle.\""

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "Now playing"
msgstr "Jetzt läuft"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Downloads"

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Bekomme Server-Liste."

msgid "Offline channels"
msgstr "Offline Kanäle"

msgid "One link mode"
msgstr "Einzellinkmodus"

msgid "OpenSSL lib is needed by wget and rtmpdump utilities."
msgstr "OpenSSL lib wird vom wget und rtmpdump Dienstprogramm benötigt."

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Operation abgebrochen!"

msgid "Operation aborted! "
msgstr "Operation abgebrochen!"

msgid "Others"
msgstr "Andere"

msgid "PENDING"
msgstr "WARTEND"

msgid "PICTURE"
msgstr "BILD"

msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

msgid "Paste \"%s\""
msgstr "Füge ein \"%s\""

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "Verzeichnis von ytlist.txt, urllist.txt"

msgid "Pending"
msgstr "Wartend"

msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "PIN wurde geändert."

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "PIN ungültig!"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "PIN-Schutz für Konfiguration"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "PIN-Schutz für Plugin"

msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgid "Play file"
msgstr "Spiele Datei"

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Wiedergeben mit [%s]"

msgid "PlayPuls"
msgstr ""

msgid "PlayPuls use a proxy?"
msgstr ""

msgid "Player > Recorder"
msgstr "Player > Rekorder"

msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgid "Playlists"
msgstr "Wiedergabelisten"

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr "Bitte bedenken Sie, dass Sie den IPTV-Player auf eigene Verantwortung benutzen!"

msgid "Please remember that you use this plugin at your own risk."
msgstr "Bitte bedenken Sie, dass Sie das Plugin auf eigene Verantwortung benutzen!"

msgid "Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, armv7."
msgstr "Plugin funktioniert auf folgenden Plattformen: sh4, mipsel, i686, armv7."

msgid "Pol'skiy"
msgstr "Polnisch"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Policy"
msgstr "Video-Verfahren"

msgid "Policy2"
msgstr "Video-Verfahren 2"

msgid "Polish channles"
msgstr "Polnische Kanäle"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "Polnische Proxy Server URL"

msgid "Popular"
msgstr "Populär"

msgid "Popular Artists"
msgstr "Populäre Künstler"

msgid "Português"
msgstr "Portugiesisch"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Bevorzugte Qualität"

msgid "Preferred quality"
msgstr "Bevorzugte Qualität"

msgid "Preferred streaming protocol"
msgstr "Bevorzugtes Streamingprotokoll"

msgid "Preferred streaming protocol' + ': "
msgstr "Bevorzugtes Streamingprotokoll' + ': "

msgid "Preferred video quality:"
msgstr "Bevorzugte Videoqualität:"

msgid "Premium user"
msgstr "Premium Benutzer"

msgid "Press OK to start"
msgstr "OK drücken zum Starten"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Problem Server-Liste von [%s] herunter zu laden."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Problem Server-Liste herunter zu laden."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr "Problem Update-Paket [%s] herunter zu laden."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Problem Datei zu entpacken. Fehler-Code [%d]\n"
"%s."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Problem neue Version zu installieren.\n"
"Status [%d], outData [%s]."

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Problem mit Verzeichnis [%s]."

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Problem alte Version zu löschen.\n"
"Status [%d], outData [%s]."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Problem mit Ausführung von Benutzer-Script [%s]."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Promote item"
msgstr "Eintrag bevorzugen"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Beworbene Kanäle"

msgid "Promoted games"
msgstr "Beworbene Spiele"

msgid "Protocol: "
msgstr "Protokoll: "

msgid "Proxy server url"
msgstr "Proxy Server URL"

msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgid "Ranking"
msgstr "Rangliste"

msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgid "Recent"
msgstr "Aktuell"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "Rekorder > Player"

msgid "Records path"
msgstr "Aufnahme-Verzeichnis"

msgid "Refresh"
msgstr "Erneuern"

msgid "Refreshing"
msgstr "Erneuern"

msgid "Regular"
msgstr "Regulär"

msgid "Releases"
msgstr "Veröffentlichungen"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

msgid "Remember last watched position"
msgstr "Merke zuletzt gesehene Position"

msgid "Remove"
msgstr "Entferne"

msgid "Remove file"
msgstr "Datei löschen"

msgid "Remove group"
msgstr "Gruppe entfernen"

msgid "Remove item"
msgstr "Eintrag entfernen"

msgid "Removing the old version."
msgstr "Entferne die alte Version."

msgid "Removing unnecessary files."
msgstr "Entferne nicht notwendige Dateien."

msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

msgid "Request token from \"%s\""
msgstr "Token anfordern von \"%s\""

msgid "Request token from %s"
msgstr "Token anfordern von %s"

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"Neustart von Enigma2 fehlgeschlagen.\n"
"Bitte Enigma2/STB manuell neu starten."

msgid "Russia"
msgstr "Russland"

msgid "Russian proxy server url"
msgstr "Russische Proxy Server URL"

msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"

msgid "STARTED"
msgstr "AKTIV"

msgid "STOPPED"
msgstr "INAKTIV"

msgid "Save changes?"
msgstr "Änderungen speichern?"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Search for movie \"%s\""
msgstr "Suche nach Film \"%s\""

msgid "Search for subitile for \"%s\""
msgstr "Suche nach Untertiteln für \"%s\""

msgid "Search for subitile for %s"
msgstr "Suche nach Untertiteln für %s"

msgid "Search history"
msgstr "Suchverlauf"

msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

msgid "Search type"
msgstr "Suchmodus"

msgid "Search youtube materials "
msgstr "Suche auf Youtube"

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Alternativer Player im Puffermodus"

msgid "Second movie player without buffering mode"
msgstr "Alternativer Player ohne Puffermodus"

msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

msgid "Select %s"
msgstr "Wähle %s"

msgid "Select action"
msgstr "Operation auswählen"

msgid "Select audio track"
msgstr "Wähle Tonspur"

msgid "Select favourite group"
msgstr "Wählen Sie die Favoriten Gruppe"

msgid "Select language"
msgstr "Wähle Sprache"

msgid "Select link"
msgstr "Wähle Link"

msgid "Select movie"
msgstr "Wähle Film"

msgid "Select movie player"
msgstr "Movie Player auswählen"

msgid "Select option"
msgstr "Wähle Option"

msgid "Select service"
msgstr "Wähle Service"

msgid "Select subtitles file"
msgstr "Wähle Untertitel Datei"

msgid "Select subtitles to download"
msgstr "Wähle Untertitel Datei zum Herunterladen"

msgid "Select subtitles track"
msgstr "Wähle Untertitelspur"

msgid "Select the directory"
msgstr "Wähle das Verzeichnis"

msgid "Select update server"
msgstr "Wähle Update-Server"

msgid "Select video option"
msgstr "Auswahl Video-Optionen"

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "Gewählte Version [%s]."

msgid "Seriale"
msgstr "Serien"

msgid "Series"
msgstr "Serien"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "Service [%s] hat keine zusätzliche Einstellungen."

msgid "Services configuration"
msgstr "Services konfigurieren"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Aktiven Movie Player wechseln"

msgid "Set pin code"
msgstr "Setze Pin-Schutz "

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "Zeige IPTV-Player in Erweiterungsliste"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "Zeige IPTV-Player im Hauptmenü"

msgid "Show all channels"
msgstr "Zeige alle Kanäle"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Zeige alle Versionen im Update-Menü"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Zeige Downloadverwaltung bei Download"

msgid "Show hiddens catalogs"
msgstr "Zeige versteckte Ordner"

msgid "Show hiddens files"
msgstr "Zeige versteckte Dateien"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Zeige Update Icon in Serviceauswahl"

msgid "Silverlight stream not supported."
msgstr "Silverlight Stream wird nicht unterstützt."

msgid "Simple subtitles downloader"
msgstr "Simple Untertitel Downloader"

msgid "Sin in to"
msgstr "Anmelden"

msgid "Skipping IPTVPlayer serup may cause problems.Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr "Das Überspringen des IPTV Setup kann zu Problemen führen. Wollen Sie wirklich das IPTV Setup überspringen?"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer setup may cause problems.\n"
"Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr ""
"Das Überspringen des IPTV Setup kann zu Problemen führen.\n"
"Wollen Sie wirklich das IPTV Setup überspringen?"

msgid "Some changes will be applied only after plugin update."
msgstr "Einige Änderungen werden erst nach einem Plugin Update angewendet."

msgid "Songs"
msgstr "Lieder"

msgid "Sorry"
msgstr "Entschuldigung"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sortieren nach: "

msgid "Sort search result by"
msgstr "Sortiere Suchergebnisse nach"

msgid "Sort the list:"
msgstr "Sortiere Liste:"

msgid "Sorted channels A-Z [live]"
msgstr "Sortierte Kanäle A-Z [live]"

msgid "Sorted most viewed channels general [live]"
msgstr "Sortiere nach insgesamt am meisten gesehenen Kanälen [live]"

msgid "Sorted most viewed channels now [live]"
msgstr "Sortiere nach aktuell am meisten gesehenen Kanälen [live]"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Downloadverwaltungs-Status per default AKTIV"

msgid "Stations"
msgstr "Stationen"

msgid "Status object [%r]"
msgstr "Status Objekt [%r]"

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "Schritt [%s] kann nicht abgebrochen werden. Bitte warten."

msgid "Stereo downmix mode for software decoder"
msgstr "Stereo Downmix Modus für Softwaredekoder"

msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Herunterladen anhalten"

msgid "Stop playing?"
msgstr "Wiedergabe stoppen?"

msgid "Subtitle background"
msgstr "Untertitel Hintergrund"

msgid "Subtitle border color"
msgstr "Untertitel Randfarbe"

msgid "Subtitle border enabled"
msgstr "Untertitel Rand anzeigen"

msgid "Subtitle border width"
msgstr "Untertitel Randbreite"

msgid "Subtitle box height"
msgstr "Untertitel Randhöhe"

msgid "Subtitle box position"
msgstr "Untertitel Boxposition"

msgid "Subtitle font"
msgstr "Untertitel Schrift"

msgid "Subtitle font color"
msgstr "Untertitel Schriftfarbe"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Untertitel Schriftgröße"

msgid "Subtitle line height"
msgstr "Untertitel Zeilenhöhe"

msgid "Subtitle line wrapping"
msgstr "Untertitel Zeilenumbruch"

msgid "Subtitle shadow X offset"
msgstr "Untertitel Schatten X Versatz"

msgid "Subtitle shadow Y offset"
msgstr "Untertitel Schatten Y Versatz"

msgid "Subtitle shadow color"
msgstr "Untertitel Schattenfarbe"

msgid "Subtitle shadow enabled"
msgstr "Untertitel Schatten anzeigen"

msgid "Subtitle vertical alignment"
msgstr "Untertitel vertikale Ausrichtung"

msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s]"
msgstr "Untertitel erfolgreich heruntergeladen. [%s]"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s], conversion to UTF-8."
msgstr "Untertitel erfolgreich heruntergeladen. [%s], Umwandlung in UTF-8."

msgid "Subtitles downloader"
msgstr "Untertitel Downloader"

msgid "Subtitles for: %s"
msgstr "Untertitel für: %s"

msgid "Subtitles not found."
msgstr "Untertitel nicht gefunden."

msgid "Subtitles provider: %s"
msgstr "Untertitel Anbieter: %s"

msgid "Such as downloading and installation additional binaries"
msgstr "Wie das Herunterladen und Installation zusätzlicher Binärdateien"

msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronisieren"

msgid "TV series"
msgstr "ТV Serien"

msgid "TV shows"
msgstr "ТV Shows"

msgid "Testers: "
msgstr "Tester: "

msgid "Text files ytlist and urllist are in:"
msgstr "Verzeichnis von ytlist.txt, urllist.txt:"

msgid "The \"%s\" utility is used by IPTVPlayer."
msgstr "Das \"%s\" Dienstprogramm wird vom IPTV Player verwendet."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player based on the ffmpeg and libeplayer."
msgstr "Der \"%s\" wird vom IPTV Player als Externer Movie Player verwendet basierend auf ffmpeg und Libeplayer."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player."
msgstr "Der \"%s\" wird vom IPTV Player als Externer Movie Player verwendet."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to buffering and downloading [%s] links."
msgstr "Das \"%s\" Dienstprogramm wird vom IPTV Player zum Puffern und Herunterladen von [%s] Links verwendet."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to determine the encoding of the text."
msgstr "Das \"%s\" Dienstprogramm wird vom IPTV Player werwendet, um die Kodierung von Texten zu bestimmen."

msgid "The current host crashed"
msgstr "Der aktuelle Host ist abgestürzt"

msgid "The default video quality:"
msgstr "Standard Videoqualität:"

msgid "The number of items in the search history"
msgstr "Anzahl der Einträge im Suchverlauf"

msgid "The preferred protocol:"
msgstr "Bevorzugtes Protokoll:"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Problem Verzeichnis [%s] zu erstellen."

msgid "The problem with the logged-in user \"%s. Check your login details in the host configuration.\""
msgstr "Problem mit eingeloggten Benutzer \"%s. Überprüfe Sie Ihre Login Daten in der Host Konfiguration.\""

msgid "The problem with the user's logon \"%s\". Check your login details in the host configuration."
msgstr "Problem mit Benutzerlogin \"%s\". Überprüfe Sie Ihre Login Daten in der Host Konfiguration."

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "Der gleiche Eintrag existiert bereits in dieser Gruppe."

msgid "The user Last.fm"
msgstr "Benutzer Last.fm"

msgid ""
"There are no active premium account.\n"
"Using a limited version that may not work properly with congested links."
msgstr ""
"Kein aktives Premium-Konto.\n"
"Nutze eine limitierte Version, die möglicherweise mit abgefragten Links nicht richtig funktioniert."

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]"
msgstr ""
"Es ist eine neue Version verfügbar; möchten Sie aktualisieren? \n"
"Ihre Version [%s], neueste Version auf dem Server [%s]"

msgid "There are no other favourite groups"
msgstr "Keine weiteren Favoriten-Gruppen vorhanden."

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "Nicht genug Speicher auf Laufwerk [%s]."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"Nicht genug Speicher in Verzeichnis [%s]\n"
"Verfügbar[%s], Benötigt[%s]."

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "Kein Update für aktuelle Konfiguration verfügbar."

msgid "There was an error Download."
msgstr "Es gab einen fehlerhaften Download."

msgid ""
"There was an error Download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Es gab einen fehlerhaften Download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"

msgid "There was an error downloading."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Herunterladen."

msgid "This site requires login. Please complete host configuration data."
msgstr "Diese Seite benötigt einen Login. Bitte vervollständigen Sie die Daten in der Host Konfiguration."

msgid "Topics"
msgstr "Themen"

msgid "Transparent"
msgstr "transparent"

msgid "Try again for some time"
msgstr "Noch ein mal versuchen"

msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

msgid "Turn off buffering for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Puffermodus aus für http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Type: "
msgstr "Typ: "

msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNBEKANNT"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "Unknown protocol %s"
msgstr "Unbekanntes Protokoll [%s]"

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Unbekanntes Protokoll [%s]"

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Entpacken von Archiv erfolgreich beendet."

msgid "Update"
msgstr "Plugin aktualisieren"

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr "Update erfolgreich beendet. In einem Moment wird Ihr System neu gestartet."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Update fehlgeschlagen.\n"
"Status überprüfen durch Auswahl und OK drücken."

msgid "Update failed. Check the status by selectiong interesting and pressing ok."
msgstr ""
"Update fehlgeschlagen.\n"
"Status überprüfen durch Auswahl und OK drücken."

msgid "Update not available."
msgstr "Update nicht verfügbar."

msgid "Update packet type"
msgstr "Update Pakettyp"

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Update-Paket wurde erfolgreich heruntergeladen."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Update-Server nicht ausgewählt."

msgid "Upload date"
msgstr "Upload Datum"

msgid "Urllists player"
msgstr "Urllists Player"

msgid "Use German proxy for link request"
msgstr "Benutze deutschen Proxy für Linkanfrage"

msgid "Use Polish proxy for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Polnischer Proxy für http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Use a proxy gateway"
msgstr "Benutze ein Proxy-Gateway"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Verwende voreingestellte Video Qualität:"

msgid "Use defauult qality:"
msgstr "Benutze Standardqualität:"

msgid "Use ru proxy server:"
msgstr "Benutze russischen Proxy Server:"

msgid "User Last.fm"
msgstr "Benutzer Last.fm"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "Benutzer [%s] Fehler beim Anmelden."

msgid "User files"
msgstr "Benutzer-Dateien"

msgid "User links"
msgstr "Benutzer-Links"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Benutzer-Links stehen in der Datei ytlist.txt."

msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

msgid "Uses the default video quality:"
msgstr "Verwende die voreingestellte Video Qualität:"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"Do you want to install it?"
msgstr ""
"Dienstprogramm \"%s\" wurde nicht erkannt. \n"
"Wollen Sie es installieren?"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Dienstprogramm \"%s\" wurde nicht erkannt. \n"
"Was möchten Sie tun?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one?"
msgstr ""
"Dienstprogramm \"%s\" ist veraltet. \n"
"Wollen Sie ein neueres installieren?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Dienstprogramm \"%s\" ist veraltet. \n"
"Was möchten Sie tun?"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Version [%s] ist bereit zur Installation. Nach der Installation wird das System neu gestartet.\n"
"Fortfahren?"

msgid "Video buffer size [MB]"
msgstr "Videopuffergröße in [MB]"

msgid "Video format:"
msgstr "Videoformat: "

msgid "Video options"
msgstr "Video-Optionen"

msgid "View count"
msgstr "Anzahl der Betrachter"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "Schau Videos aus IPTV Quellen"

msgid "Web streams player"
msgstr "Web Streams Player"

msgid "Webpages: "
msgstr "Webseiten: "

msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Writer"
msgstr ""

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Falsche Indizes."

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Falsche Version.\n"
"Heruntergeladene Version[%s] ist nicht die gewünschte Version [%s]."

msgid "You can use Russian proxy server as a workaround."
msgstr "Sie können als Workaround einen russischen Proxy nutzen."

msgid "You do not have a premium account. Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Sie haben kein Premium-Konto. Starte eine gesponsorte Übertragung."

msgid "You do not have a premium account.Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Sie haben kein Premium-Konto. Starte eine gesponsorte Übertragung."

msgid "You need to enter email and password in configuration."
msgstr "Sie müssen Email und Passwort in der Konfiguration eingeben."

msgid "You probably have not access to this page due to geolocation restriction."
msgstr "Sie haben womöglich keinen Zugang zu dieser Seite aufgrund von Geolokalisatios-Restriktionen."

msgid "Your OpenSSL version is [%s]"
msgstr "Ihre OpenSSL Version ist [%s]"

msgid "Your platform is [%s]"
msgstr "Ihre Plattform ist [%s]"

msgid "Your search entry"
msgstr "Ihre Sucheingabe"

msgid "Youtube player"
msgstr "Youtube Player"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "[%s] - Konfiguration"

msgid "[%s] will be used by IPTVPlayer."
msgstr "[%s] wird von IPTVPlayer benutzt werden."

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "[%s] mit Pufferung"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "[%s] ohne Pufferung"

msgid "[For download only] "
msgstr "[Nur zum Herunterladen] "

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS/M3U8] puffern"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] puffern"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] puffern (rtmpdump benötigt)"

msgid "[group]"
msgstr "[Gruppe]"

msgid "active"
msgstr "aktiv"

msgid "after a week"
msgstr "Nach einer Woche"

msgid "after closing"
msgstr "Nach Beenden"

msgid "after day"
msgstr "Nach einem Tag"

msgid "after three days"
msgstr "Nach drei Tagen"

msgid "all types"
msgstr "Alle Arten"

msgid "aqua"
msgstr "aqua"

msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"

msgid "average"
msgstr "mittel"

msgid "blue"
msgstr "blau"

msgid "bottom"
msgstr "unten"

msgid "buffer-duration"
msgstr "Pufferdauer"

msgid "buffer-size"
msgstr "Puffergröße"

msgid "center"
msgstr ""

msgid "channel"
msgstr "Kanal"

msgid "console"
msgstr "Konsole"

msgid "cover"
msgstr "Cover"

msgid "data"
msgstr "Data"

msgid "date added"
msgstr "Datum hinzugefügt"

msgid "default"
msgstr "Standard"

msgid "descending"
msgstr "absteigend"

msgid "deutsch"
msgstr "deutsch"

msgid "direct link"
msgstr "Direkt Link"

msgid "download-buffer-path"
msgstr ""

msgid "downmix"
msgstr "Downmix"

msgid "english"
msgstr "englisch"

msgid "espanol"
msgstr "spanisch"

msgid "external eplayer3"
msgstr "Externer Eplayer3"

msgid "external gstplayer"
msgstr "Externer Gstplayer"

msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgid "favourtes"
msgstr "Favoriten"

msgid "format"
msgstr " Format "

msgid "Format"
msgstr " Format "

msgid "fuchsia"
msgstr "magenta"

msgid "good"
msgstr "gut"

msgid "gray"
msgstr "grau"

msgid "group"
msgstr "Gruppe"

msgid "hd"
msgstr "HD"

msgid "headertext"
msgstr "Kopftext"

msgid "high"
msgstr "hoch"

msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgid "https - validate SSL certificates"
msgstr "https - validiere SSL Zertifikate "

msgid "internal"
msgstr "interner"

msgid "large"
msgstr "groß"

msgid "leave movie player..."
msgstr "Verlasse Movie Player..."

msgid "lime"
msgstr "limettengrün"

msgid "live transfers"
msgstr "Live Übertragungen"

msgid "login"
msgstr "Login"

msgid "low"
msgstr "niedrig"

msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgid "maroon"
msgstr "kastanienbraun"

msgid "medium"
msgstr "mittel"

msgid "mipsel"
msgstr "mipsel"

msgid "mobile"
msgstr "mobil"

msgid "movie"
msgstr "Film"

msgid "name"
msgstr "Name"

msgid "navy"
msgstr "navyblau"

msgid "no"
msgstr "nein"

msgid "number of views"
msgstr "Anzahl der Aufrufe"

msgid "olive"
msgstr "olivgrün"

msgid "passthrough"
msgstr "passthrough"

msgid "password"
msgstr "Passwort"

msgid "picture link"
msgstr "Bild Link"

msgid "playerlogo"
msgstr "Playerlogo"

msgid "playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgid "polski"
msgstr "polnische"

msgid "precompiled"
msgstr "vorcompiliert"

msgid "purple"
msgstr "lila"

msgid "quality"
msgstr "Qualität"

msgid "recommended"
msgstr "empfohlen"

msgid "red"
msgstr "rot"

msgid "release date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

msgid "ring-buffer-max-size"
msgstr ""

msgid "second"
msgstr "Sekunde"

msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgid "sequencer"
msgstr ""

msgid "silver"
msgstr "silber"

msgid "small"
msgstr "klein"

msgid "standard"
msgstr "Standard"

msgid "statustext"
msgstr "Statustext"

msgid "teal"
msgstr "teal"

msgid "the best"
msgstr "die beste"

msgid "the name"
msgstr "der Name"

msgid "the worst"
msgstr "die schlechteste"

msgid "top"
msgstr "top"

msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

msgid "very high"
msgstr "sehr hoch"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "web-live.tv login:"
msgstr "web-live.tv Login:"

msgid "web-live.tv password:"
msgstr "web-live.tv Passwort:"

msgid "web-live.tv premium user?"
msgstr "web-live.tv Premium Benutzer?"

msgid "white"
msgstr "weiß"

msgid "with source code"
msgstr "Mit Quelltext"

msgid "worst"
msgstr "schlechteste"

msgid "yellow"
msgstr "gelb"

msgid "yes, to console"
msgstr "Ja, zur Konsole"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "Ja, in Datei /hdd/iptv.dbg"

msgid "Success."
msgstr "Erfolgreich."

msgid "Autoplay start delay"
msgstr "Autoplay Startverzögerung"

msgid "Movie categories"
msgstr "Film Kategorien"

msgid "----------------- External exteplayer3 options -----------------"
msgstr "---------------- Externer Exteplayer3 Optionen ----------------"

msgid " - Local version"
msgstr " - Lokale Version"

msgid "Search History"
msgstr "Suchverlauf"

msgid "Search movies"
msgstr "Suche Filme"

msgid "Search "
msgstr "Suche "

msgid "Cams"
msgstr "Kameras"

msgid "Update Now & Restart Enigma2"
msgstr "Aktualisiere & starte Enigma2 neu"

msgid "ERROR - Error unpacking %s' % source"
msgstr "FEHLER - Fehler beim Entpacken %s' % Quelle"

msgid "Require pin:"
msgstr "Benötige PIN:"

msgid "new"
msgstr "neu"

msgid "ERROR - Error downloading: "
msgstr "FEHLER - Fehler beim Herunterladen: "

msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

msgid "ERROR - Error unpacking /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "FEHLER - Fehler beim Entpacken /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - Invalid file format /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "FEHLER - Ungültiges Dateiformat /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - copy error"
msgstr "FEHLER - Fehler beim Kopieren"

msgid "Update End. Please manual restart enigma2"
msgstr "Update Ende. Enigma2 bitte manuell neu starten."

msgid "UPDATE MENU"
msgstr "UPDATE MENÜ"

msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALISIERUNG"

msgid "UPDATE-CHANGES"
msgstr "UPDATE-ÄNDERUNGEN"

msgid "UPDATE-NOW"
msgstr "AKTUALISIERE-JETZT"

msgid "CHANGES IN VERSION"
msgstr "ÄNDERUNGEN IN VERSION"

msgid "Update Now"
msgstr "Aktualisiere jetzt"

msgid "Most Favorited"
msgstr "Am meisten favorisiert"

msgid "On Air"
msgstr "Auf Sendung"

msgid "Off Air"
msgstr "Nicht auf Sendung"

msgid "Longest"
msgstr "Längste"

msgid "Highest Rated"
msgstr "Am höchsten bewertet"

msgid "Last"
msgstr "Letzte"

msgid "Most Favored"
msgstr "Am meisten gemocht"

msgid "Newest"
msgstr "Neueste"

msgid "Featured videos"
msgstr "Vorgestellte Videos"

msgid "New Videos"
msgstr "Neue Videos"

msgid "Hits"
msgstr "Hits"

msgid "Hot"
msgstr "Hot"

msgid "LAST"
msgstr "LETZTE"

msgid "Next"
msgstr "Nächste"

msgid "Page: "
msgstr "Seite:"

msgid "Last Page"
msgstr "Letzte Seite"

msgid "Software decoding as"
msgstr "Softwaredekodierung als"

msgid "Some changes will be applied only after movie player restart."
msgstr "Manche Änderungen werden erst nach Movie Player Neustart angewendet."

msgid "IPTV Player download manager"
msgstr "IPTV Player Downloadverwaltung"

msgid "Animation [dubbing]"
msgstr "Animation [Synchronisiert]"

msgid "Series [dubbing]"
msgstr "Serien [Synchronisiert]"

msgid "Animation [subtitles]"
msgstr "Animation [Untertitel]"

msgid "Series [subtitles]"
msgstr "Serien [Untertitel]"

msgid "The worst"
msgstr "Die schlechteste"

msgid "The best"
msgstr "Die beste"

msgid "Video default quality:"
msgstr "Video Standardqualität:"

msgid "Use default quality:"
msgstr "Benutze Standardqualität:"

msgid "Live-streams"
msgstr "Live-Streams"

msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgid "HD Movies"
msgstr "HD Filme"

msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgid "Latest TV Episodes"
msgstr "Neueste TV Episoden"

msgid "New TV Episodes"
msgstr "Neue TV Episoden"

msgid "Coming Soon"
msgstr "In Kürze"

msgid "Most popular"
msgstr "Am populärsten"

msgid "Show recommended by Rafalcool1:"
msgstr "Empfehlungen von Rafalcool1 zeigen:"

msgid "Recommended by Rafalcool1"
msgstr "Empfohlen von Rafalcool1"

msgid "List of movies prepared by Rafalcool1"
msgstr "Liste von Filmen zusammengestellt von Rafalcool1"

msgid "Use ru proxy server to get file lists"
msgstr "Benutze ru Proxy Server um Datenlisten zu holen"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "New episodes"
msgstr "Neue Episoden"

msgid "External player use software decoder for the WMA"
msgstr "Softwaredekoder für WMA verwenden"

msgid "AAC mix mode"
msgstr "AAC Mix Modus"

msgid "Preferred protocol:"
msgstr "Bevorzugtes Protokoll:"

msgid "Use the default video quality:"
msgstr "Benutze die voreingestellte Videoqualität"

msgid "password:"
msgstr "Passwort:"

msgid "login:"
msgstr "Login:"

msgid "Sort results after:"
msgstr "Sortiere Ergebnisse nach:"

msgid "Alphabetically"
msgstr "Alphabetisch"

msgid "Top rated"
msgstr "Top bewertet"

msgid "Latest"
msgstr "Letzte"

msgid "Password for hamster"
msgstr "Passwort für Hamster"

msgid "Explore"
msgstr "Entdecke"

msgid "Muzik"
msgstr "Musik"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Comedies"
msgstr "Komödien"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

msgid "  Filmy3dEU login:"
msgstr "  Filmy3dEU Login:"

msgid "  Filmy3dEU password:"
msgstr "  Filmy3dEU Passwort:"

msgid "Użytkownik Filmy3dEU?"
msgstr "Premiumnutzer Filmy3dEU?"

msgid "Added date"
msgstr "Hinzugefügtes Datum"

msgid "Comment count"
msgstr "Anzahl Kommentare"

msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgid "Most Watched"
msgstr "Am meisten angesehen"

msgid "Homepage"
msgstr "Hauptseite"

msgid "Category"
msgstr "Rubrik"

msgid "Katalog A-Z"
msgstr "Katalog A-Z"

msgid "Localization"
msgstr "Lokalisation"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "France"
msgstr "Frankreich"

msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgid "India"
msgstr "Indien"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

msgid "International"
msgstr "International"

msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Swiss"
msgstr "Schweiz"

msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

msgid "Schweiz"
msgstr "Schweiz"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

msgid "United States"
msgstr "USA"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Großbritannien"

msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

msgid "Belgian"
msgstr "Belgien"

msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

msgid "VietNam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

msgid "Arab"
msgstr "Arabien"

msgid "Korea"
msgstr "Korea"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Serials"
msgstr "Serien"

msgid "Other videos"
msgstr "Andere Videos"

msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgid "Most"
msgstr "Meiste"

msgid "User PREMIUM KinomanTV?"
msgstr "PREMIUM Benutzer KinomanTV?"

msgid "  KinomanTV login:"
msgstr "  KinomanTV Login:"

msgid "  KinomanTV password:"
msgstr "  KinomanTV Passwort:"

msgid "Categories films"
msgstr "Filmkategorien"

msgid "Last added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgid "Most rated"
msgstr "Am meisten bewertet"

msgid "My Favorites"
msgstr "Meine Favoriten"

msgid "Enter data into your account (blue key)."
msgstr "Accountdaten eingeben (blaue Taste)."

msgid "Geolocation IP:"
msgstr "Geolokation IP:"

msgid "TV channels"
msgstr "TV Kanäle"

msgid "Radio stations"
msgstr "Radiostationen"

msgid "Latest series"
msgstr "Neueste Serien"

msgid "bitrate: worst"
msgstr "Bitrate: schlechteste"

msgid "bitrate: 200p"
msgstr "Bitrate: 200p"

msgid "bitrate: 450p"
msgstr "Bitrate: 450p"

msgid "bitrate: 900"
msgstr "Bitrate: 900"

msgid "bitrate: 1800"
msgstr "Bitrate: 1800"

msgid "bitrate: the best"
msgstr "Bitrate: die beste"

msgid "Goals"
msgstr "Tore"

msgid "The most relevant"
msgstr "Am meisten relevant"

msgid "Popularity"
msgstr "Popularität"

msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgid "Recent Items (Popular)"
msgstr "Jüngste Beiträge (Populär)"

msgid "Recent Items (All)"
msgstr "Jüngste Beiträge (Alle)"

msgid "Feature Potential Items"
msgstr ""

msgid "Top Items (Today)"
msgstr "Top Beiträge (Heute)"

msgid "Top Items (This Week)"
msgstr "Top Beiträge (Diese Woche)"

msgid "Top Items (This Month)"
msgstr "Top Beiträge (Diesen Monat)"

msgid "Top Items (All time)"
msgstr "Top Beiträge (Aller Zeiten)"

msgid "Yoursay"
msgstr "Eure Meinung"

msgid "Must See"
msgstr "Sehenswert"

msgid "Syria"
msgstr "Syrien"

msgid "Entertainment"
msgstr "Unterhaltung"

msgid "Browse Channels"
msgstr "Kanäle duchblättern"

msgid "By default, sort by:"
msgstr "Sortierte standardmäßig nach:"

msgid "most viewed"
msgstr "am meisten angesehen"

msgid "longest"
msgstr "längste"

msgid "top rated"
msgstr "Top bewertet"

msgid "random"
msgstr "Zufällig"

msgid "Lastest"
msgstr "Letzte"

msgid "Use a proxy"
msgstr "Benutze einen Proxy"

msgid "Films"
msgstr "Filme"

msgid "preferred streaming protocol"
msgstr "Bevorzugtes Streaming Protokoll"

msgid "TOP100 Always"
msgstr "TOP100 aller Zeiten"

msgid "TOP100 Of the week"
msgstr "TOP100 der Woche"

msgid "TOP100 Month"
msgstr "TOP100 des Monats"

msgid "MOB: low"
msgstr "MOB: niedrig"

msgid "SD: standard"
msgstr "SD: standard"

msgid "HD: high"
msgstr "HD: hoch"

msgid "FHD: very high"
msgstr "FHD: sehr hoch"

msgid "Popular movies"
msgstr "Populäre Filme"

msgid "Size of the icons"
msgstr "Größe des Icons"

msgid "Very high"
msgstr "Sehr hoch"

msgid "Best"
msgstr "Beste"

msgid "Worst"
msgstr "Schlechteste"

msgid "Very low"
msgstr "Sehr niedrig"

msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

msgid "TVN Introduce yourself as:"
msgstr ""

msgid "TVN use a proxy?"
msgstr ""

msgid "  password:"
msgstr "  Passwort:"

msgid "The default video format"
msgstr "Standard Video Format"

msgid "Use Proxy?"
msgstr "Verwende Proxy?"

msgid "More as next page"
msgstr ""

msgid ":for"
msgstr ""

msgid "Programs"
msgstr ""

msgid "Program A-Z"
msgstr "Sendungen A-Z"

msgid "Prefered format"
msgstr "Bevorzugtes Format"

msgid "SORT"
msgstr ""

msgid "LATEST VIDEOS"
msgstr ""

msgid "SHOW REPLAY"
msgstr ""

msgid "DEFAULT"
msgstr "STANDARD"

msgid "VIEWS"
msgstr "ANSICHTEN"

msgid "DATE"
msgstr "DATUM"

msgid "format: best"
msgstr "Format: bestes"

msgid "format: worst"
msgstr "Format: schlechtestes"

msgid "format: 720"
msgstr "Format: 720p"

msgid "format: 240p"
msgstr "Format: 240p"

msgid "format: 360p"
msgstr "Format: 360p"

msgid "format: 480p"
msgstr "Format: 480p"

msgid "Cannot find player content"
msgstr "Kann Player Inhalt nicht finden"

msgid "Sort movies: "
msgstr "Sortiere Filme:"

msgid "last added"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

msgid "last watched"
msgstr "Zuletzt angesehen"

msgid "views"
msgstr "Ansichten"

msgid "favorite"
msgstr "Favorit"

msgid "TOP100 Week"
msgstr "TOP100 der Woche"

msgid "TOP100 of the Month"
msgstr "TOP100 des Monats"

msgid "Iplex use a proxy?"
msgstr ""

msgid ""
"Please visit '%s' from using web-browser form the PC. If links are available please report this problem.\n"
"Email: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie '%s' mit Ihrem Internet Browser auf dem PC. Bitte melden Sie das Problem, falls Links zugänglich sein sollten. \n"
"Email: samsamsam@o2.pl"

msgid "Last error: \"Videomega has blocked your IP for some time. Please retry this link after some time.\""
msgstr "Letzter Fehler: \"Videomega hat für einige Zeit Ihre IP geblockt. Bitte versuchen Sie den Link einige Zeit später aufzurufen.\""

msgid "Newest added"
msgstr "Am neuesten hinzugefügt"

msgid "Oldest added"
msgstr "Am ältesten hinzugefügt"

msgid "Newest year"
msgstr "Neuestes Jahr"

msgid "Oldest year"
msgstr "Ältestes Jahr"

msgid "Best rating"
msgstr "Beste Bewertung"

msgid "Worse rating"
msgstr "Schlechteste Bewertung"

msgid "Most viewed"
msgstr "Am meisten angesehen"

msgid "Less viewed"
msgstr "Am wenigsten angesehen"

msgid "Login failed."
msgstr "Login fehlgeschlagen."

msgid ""
"This host requires registration. \n"
"Please fill your login and password in the host configuration. Available under blue button."
msgstr ""
"Dieser Host benötigt eine Registrierung.\n"
"Bitte füllen Sie Ihr Login und Passwort in der Host Konfiguration aus. Zugänglich über die blaue Taste."

msgid "Default video quality"
msgstr "Vorgewählte Video-Qualität"

msgid "Use default video quality"
msgstr "Verwende voreingestellte Video Qualität"

msgid "Icon type"
msgstr "Icontyp"

msgid "Randomize a playlist"
msgstr "Wiedergabeliste mischen"

msgid "New Releases"
msgstr "Neuerscheinungen"

msgid "Categorization:"
msgstr "Kategorien:"

msgid "Labels"
msgstr "Label"

msgid "Latest Update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgid "Anime List"
msgstr "Anime Liste"

msgid "Create Date"
msgstr ""

msgid "Top Movies"
msgstr "Top Filme"

msgid "New HD Videos"
msgstr "Neue HD Videos"

msgid "Use proxy gateway"
msgstr "Benutze Proxy Gateway"

msgid "show iframe for audio item"
msgstr "Logo beim Abspielen von Audiodateien"

msgid "Iframe file"
msgstr "Audio Logo"

msgid "Clear iframe file"
msgstr "Leeres Logo"

msgid "Total size: "
msgstr "Gesamtgröße: "

msgid "Show file size"
msgstr "Zeige Dateigröße"

msgid "All Leagues"
msgstr "Alle Ligen"

msgid "Previous Seasons"
msgstr "Vergangene Saisons"

msgid "Goal Of The Month"
msgstr "Tor des Monats"

msgid "Promoted"
msgstr "Beworben"

msgid "Catrtoon list"
msgstr "Cartoon Liste"

msgid "New cartoon"
msgstr "Neuer Cartoon"

msgid "Sort by alphabet"
msgstr "Sortiere alphabetisch"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortiere nach Popularität"

msgid "Latest update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgid "Remove disabled services"
msgstr "Lösche ausgeschaltete Services"

msgid ""
"Some changes will be applied only after plugin update.\n"
"Do you want to perform update now?"
msgstr ""
"Manche Änderungen werden erst nach einer Plugin Aktualisierung angewendet.\n"
"Wollen Sie die Aktualisierung jetzt durchführen?"

msgid "Make directory [%s]"
msgstr "Erstelle Verzeichnis [%s]"

msgid "Umount iso file"
msgstr ""

msgid "Set file name"
msgstr "Dateinamen festlegen"

msgid "File \"%s\" already exists!"
msgstr "Datei \"%s\" existiert bereits!"

msgid "By Year"
msgstr "Nach Jahr"

msgid "Recently Added"
msgstr "Vor kurzem hinzugefügt"

msgid "New"
msgstr "Neu"

msgid "Home"
msgstr "Hauptseite"

msgid "Season"
msgstr "Staffel"

msgid "Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, armv7, armv5t."
msgstr "Plugin kann auf folgenden Plattformen verwendet werden: sh4, mipsel, i686, armv7, armv5t."

msgid "Foreign films"
msgstr "Ausländische Filme"

msgid "Major rankings"
msgstr ""

msgid "By year"
msgstr "Nach Jahr"

msgid "Watch Trailer"
msgstr "Trailer anschauen"

msgid "[Trailer]"
msgstr "[Trailer]"

msgid "Detection of the OpenSSL 1.0.0 version."
msgstr "Erkennung der OpenSSL 1.0.0 Version."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Openssl could not be found. Please install it and retry."
msgstr ""
"Schwerer Fehler!\n"
"OpenSSL konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren und erneut versuchen."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Your Openssl is not supported."
msgstr ""
"Schwerer Fehler!\n"
"Ihr OpenSSL wird nicht unterstützt."

msgid ""
"OpenSSL in your image is not supported.\n"
"Some functions may not work correctly."
msgstr ""
"OpenSSL wird in Ihrem Image nicht unterstützt.\n"
"Manche Funktionen könnten nicht richtig funktionieren."

msgid "Install into the \"%s\"."
msgstr "Installiere in \"%s\"."

msgid "Decode file [%s] problem."
msgstr "Problem beim Dekodieren von Datei [%s]."

msgid "Latest movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgid "Movies genres"
msgstr "Filmgenre"

msgid "Movies by year"
msgstr "Filme nach Jahr"

msgid "TV Series"
msgstr "TV Serien"

msgid "Series list"
msgstr "Serienliste"

msgid "Popular Episodes"
msgstr "Populäre Episoden"

msgid "Newest Episodes"
msgstr "Neueste Episoden"

msgid "All A-Z"
msgstr "Alle A-Z"

msgid "From E2 settings"
msgstr "Aus E2 Einstellungen"

msgid "bestfit"
msgstr "Bestfit"

msgid "panscan"
msgstr "Pan&Scan"

msgid "letterbox"
msgstr "Letterbox"

msgid "nonlinear"
msgstr "Nicht linear"

msgid "Genre selection"
msgstr "Genre Auswahl"

msgid "By country"
msgstr "Nach Land"

msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

msgid "Link is not supported by the gstplayer. Please use the extelayer3 if available."
msgstr "Link wird nicht vom Gstplayer unterstützt. Bitte nutzen Sie Exteplayer3 falls vorhanden."

msgid "Fatal error: consoleWrite failed!"
msgstr "Schwerer Fehler: consoleWrite fehlgeschlagen!"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Am meisten angesehen"

msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Sortiermodus"

msgid "Fail to get captcha data."
msgstr "Holen von Captcha Daten gescheitert."

msgid "Send"
msgstr "Senden"

msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

msgid "Wrong answer."
msgstr "Falsche Antwort."

msgid "Get free credits"
msgstr "Hole Free Credits"

msgid "Fail to get \"%s\""
msgstr "Holen von \"%s\" gescheitert."

msgid "Subtitles conversion to UTF-8 failed."
msgstr "Untertitelkonvertierung in UTF-8 gescheitert."

msgid "Simplify the title and try again."
msgstr "Vereinfachen Sie den Titel und versuchen es erneut."

msgid "Ukrainian proxy server url"
msgstr "Ukrainische Proxy Server URL"

msgid "An error occurred while writing into: %s"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Schreiben in: %s"

msgid "Cartoon List"
msgstr "Cartoon Liste"

msgid "only Anime"
msgstr "nur Anime"

msgid "only Cartoons"
msgstr "nur Cartoons"

msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "It seems that the subtitle's provider \"%s\" has crashed. Do you want to report this problem?"
msgstr "Scheinbar ist der Untertitel Anbieter \"%s\" abgestürzt. Möchten Sie dieses Problem melden?"

msgid "Subtitles \"%s\" downloaded correctly."
msgstr "Untertitel \"%s\" erfolgreich heruntergeladen."

msgid "Do you want to finish?"
msgstr "Wollen Sie beenden?"

msgid "Season %s"
msgstr "Staffel %s"

msgid "Failed to create directory \"%s\"."
msgstr "Erstellen von Verzeichnis \"%s\" gescheitert."

msgid "Unzip error code[%s]."
msgstr "Unzip Fehlercode[%s]."

msgid "It seems that unzip utility is not installed."
msgstr "Scheinbar ist das Unzip Dienstprogramm nicht installiert."

msgid "Wrong format of zip archive."
msgstr "Falsches Format vom ZIP-Archiv."

msgid "Unrar error code[%s]."
msgstr "Unrar Fehlercode[%s]."

msgid "It seems that unrar utility is not installed."
msgstr "Scheinbar ist das Unrar Dienstprogramm nicht installiert."

msgid "Wrong format of rar archive."
msgstr "Falsches Format vom RAR-Archiv."

msgid "Failed to write the file \"%s\"."
msgstr "Schreiben von der Datei \"%s\" gescheitert."

msgid "Failed to convert the file \"%s\" to UTF-8."
msgstr "Konvertieren der Datei \"%s\" in UTF-8 gescheitert."

msgid "Failed to open the file \"%s\"."
msgstr "Öffnen der Datei \"%s\" gescheitert."

msgid "Login failed!"
msgstr "Login gescheitert!"

msgid ""
"Error message: \"%s\".\n"
"Error code: \"%s\"."
msgstr ""
"Fehler Nachricht: \"%s\".\n"
"Fehlercode: \"%s\"."

msgid "Get languages failed!"
msgstr "Bekomme Sprachen gescheitert!"

msgid "Failed to download subtitle."
msgstr "Untertitel Download gescheitert."

msgid "Failed to decode to UTF-8."
msgstr "Dekodieren in UTF-8 gescheitert."

msgid "Failed to write file \"%s\"."
msgstr "Schreiben von Datei \"%s\" gescheitert."

msgid "json load error 2"
msgstr "JSON Ladefehler 2"

msgid ""
"Download subtitles error.\n"
"wget error code[%d]."
msgstr ""
"Download Untertitel Fehler.\n"
"wget Fehlercode[%d]."

msgid "unzip error - please check if utitlity unzip is available"
msgstr "Unzip Fehler - bitte prüfen Sie, ob das Dienstprogramm Unzip vorhanden ist."

msgid "write error"
msgstr "Schreibfehler"

msgid "decode error"
msgstr "Dekodierfehler"

msgid "read error"
msgstr "Lesefehler"

msgid "gzip error"
msgstr "gzip Fehler"

msgid "_checkStatus except error"
msgstr "_checkStatus except error"

msgid "Confirm the title of the movie"
msgstr "Bestätige den Titel des Films"

msgid "Searching subtitles for \"%s\""
msgstr "Suche Untertitel für \"%s\""

msgid "Select subtitles provider:"
msgstr "Wähle Untertitel Anbieter:"

msgid "If available you can choose other source."
msgstr "Falls vorhanden, können Sie eine andere Quelle wählen."

msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgid "Use subtitles parser extension if available"
msgstr "Verwende Untertitel Parser Erweiterung, falls vorhanden"

msgid "Reverse a playlist"
msgstr "Wiedergabeliste umkehren"

msgid "green"
msgstr "grün"

msgid "black"
msgstr "schwarz"

msgid "Element"
msgstr "Eintrag"

msgid "Correct version."
msgstr "Gültige Version."

msgid "Copy post installed binaries."
msgstr "Kopiere nachinstallierte Binärdateien."

msgid "Problem with copy binary.\n"
msgstr "Problem beim Kopieren von Binärdatei.\n"

msgid ""
"Problem with downloading the packet:\n"
"[%s]."
msgstr ""
"Problem beim Herunterladen von dem Paket:\n"
"[%s]."

msgid ""
"Error. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Fehler. Fehler-Code [%d]\n"
"%s."

msgid "any"
msgstr "irgendein"

msgid "Question"
msgstr "Abfrage"

msgid "(unsafe)"
msgstr "(unsicher)"

msgid "External player use software decoder for the AC3"
msgstr "Softwaredekoder für AC3 verwenden"

msgid "External player use software decoder for the EAC3"
msgstr "Softwaredekoder für EAC3 verwenden"

msgid "External player use software decoder for the MP3"
msgstr "Softwaredekoder für MP3 verwenden"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Icons quality"
msgstr "Icon-Größe"

msgid "Your language preference:"
msgstr "Ihre bevorzugte Sprache:"

msgid "It improves subtitles parsing.\n"
msgstr "Es verbessert das Untertitel Parsing.\n"

msgid "C subtitle parser"
msgstr "C Untertitel Parser"

msgid ""
"Please remember to visit http://www.sport365.live/ and watch a few advertisements.\n"
"This will fix problem, if your playback is constantly interrupted."
msgstr ""
"Bitte besuchen Sie http://www.sport365.live/ um einige Werbeeinblendungen anzusehen.\n"
"Dies könnte Ihr Problem lösen, falls die Wiedergabe ständig unterbrechen sollte."

msgid "Opening. Please wait..."
msgstr "Wird geöffnet. Bitte warten..."

msgid "Closing. Please wait..."
msgstr "Wird geschlossen. Bitte warten..."

msgid "Enable reordering"
msgstr "Aktiviere Sortiermodus"

msgid "Disable reordering"
msgstr "Deaktiviere Sortiermodus"

msgid "Alternative proxy server (1)"
msgstr "Alternativer Proxy Server (1)"

msgid "Alternative proxy server (2)"
msgstr "Alternativer Proxy Server (2)"

msgid "Use proxy server:"
msgstr "Benutze Proxy Server:"

msgid "Is this message displayed correctly?"
msgstr "Wird diese Nachricht korrekt dargestellt?"

msgid "Video mode"
msgstr "Video-Modus"

msgid "Preferred format:"
msgstr "Bevorzugtes Format:"

msgid "Use web-proxy (it may be illegal):"
msgstr "Benutze Web-Proxy (könnte illegal sein):"

msgid "Detection of glibc version."
msgstr "Erkennung der Glibc Version."

msgid "Detection version of installed standard C library."
msgstr "Erkennung der Version der installierten C-Standard-Bibliothek."

msgid "hlsdl downloader"
msgstr "hlsdl Downloader"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Für weitere Informationen fragen Sie bitte samsamsam@o2.pl"

msgid "It improves HLS/M3U8 stream download.\n"
msgstr "Es verbessert den HLS/M3U8 Stream-Download.\n"

msgid "duktape"
msgstr "Duktape"

msgid ""
"\n"
"Please visit http://duktape.org/"
msgstr ""
"\n"
"Bitte besuchen Sie http://duktape.org/"

msgid "Duktape is an embeddable Javascript engine, with a focus on portability and compact footprint.\n"
msgstr "Duktape ist eine einbettbare Javascript-Engine, mit Fokus auf Portabilität und kompakter Speicheranforderung.\n"

msgid ""
"Access to this service requires login.\n"
"Please register on the site \"%s\". Then log in and then put your login data in the host configuration under blue button."
msgstr ""
"Der Zugang zu diesem Service benötigt ein Login.\n"
"Bitte registrieren Sie sich auf der Seite \"%s\" und geben danach Ihre Login Daten in der Host Konfiguration ein."

msgid "Login failed for user \"%s\"."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen für Benutzer \"%s\"."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Plugin is not supported with your platform."
msgstr ""
"Schwerer Fehler!\n"
"Das Plugin wird für ihre Plattform nicht unterstützt."

msgid "Detection of MIPSEL FPU ABI."
msgstr "Erkennung der MIPSEL FPU ABI."

msgid "This step is required to proper select binaries for installation."
msgstr "Dieser Vorgang ist notwendig, um die passenden Binärdateien für die Installation zu ermitteln."

msgid "Failed to log in user \"%s\". Please check your login and password."
msgstr "Anmeldung von Benutzer \"%s\" fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Login Daten."

msgid "This service requires a new Enigma2 image with a Python version %s or later."
msgstr "Dieser Service benötigt ein Enigma2 Image mit einer Python Version %s oder höher."

msgid "Alternative domain:"
msgstr "Alternative Domain:"

msgid "Initialize web interface (experimental)"
msgstr "Initialisiere Web-Interface (experimentell)"

msgid "Link protected with google recaptcha v2."
msgstr "Link ist geschützt mit Google reCAPTCHA v2."

msgid "Please fill your login and password in the host configuration (available under blue button) and try again."
msgstr "Bitte füllen Sie Ihr Login und Passwort in der Host Konfiguration aus und versuchen Sie es danach erneut."

msgid "Allow watched flag to be set (experimental)"
msgstr "Setzen von Gesehen-Marker erlauben (experimentell)"

msgid "Unset watched"
msgstr "Als gesehen entmarkieren"

msgid "Set watched"
msgstr "Als gesehen markieren"

msgid "The color of the viewed item"
msgstr "Farbauswahl für gesehene Einträge"

msgid "Show paid items (it may be illegal)"
msgstr "Plus-Bezahlinhalte anzeigen (könnte illegal sein)"

msgid "Show items with DRM"
msgstr "DRM geschützte Inhalte anzeigen"

msgid "Items with DRM protection."
msgstr "Inhalt ist DRM geschützt."

msgid "Video with DRM protection."
msgstr "Inhalt ist DRM geschützt."

msgid "Missed the program?"
msgstr "Sendung verpasst?"

msgid "email"
msgstr "Email"

msgid "DRM protected streams are not supported."
msgstr "DRM geschützte Streams werden nicht unterstützt."

msgid "No playable sources found."
msgstr "Keine abspielbaren Quellen gefunden."

msgid "Sorry. TVPlayer is currently only available in the United Kingdom"
msgstr "Entschuldigung. TVPlayer ist zur Zeit nur in Großbritannien verfügbar."

msgid "Critical Error – cookie can't be saved!"
msgstr "Kritischer Fehler - Cookie kann nicht gespeichert werden!"

msgid ""
"Last error:\n"
"%s"
msgstr ""
"Letzter Fehler:\n"
"%s"

msgid "Please make sure that the folder for cache data (set in the configuration) is writable."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis für Cache-Daten (festgelegt in der Konfiguration) beschreibbar ist."

msgid "Preferred bitrate"
msgstr "Bevorzugte Bitrate"

msgid "Use preferred bitrate"
msgstr "Verwende bevorzugte Bitrate"

msgid "Try to bypass DRM (it may be illegal)"
msgstr "Versuche DRM zu umgehen (könnte illegal sein)"

msgid "Children"
msgstr "Kinder"

msgid "%s uses \"geo-blocking\" measures to prevent you from accessing the services from outside the %s Territory."
msgstr "%s setzt Geoblocking ein, um Sie daran zu hindern diesen Service außerhalb von der %s Region zu nutzen."

msgid "Bypass geo-blocking for VODs (it may be illegal):"
msgstr "Umgehe Geoblocking für VOD (könnte illegal sein):"

msgid "Disable/Enable services"
msgstr "Deaktivieren/Aktivieren von Services"

msgid "The color of the current version"
msgstr "Farbauswahl für derzeitige Version"

msgid "DRM protection detected."
msgstr "DRM-Schutz festgestellt."

msgid "Unknown file extension \"%s\"."
msgstr "Unbekannte Dateierweiterung \"%s\"."

msgid "Functionality protected by Google reCAPTCHA!"
msgstr "Funktionalität ist geschützt mit Google reCAPTCHA!"

msgid "Network connection failed."
msgstr "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"

msgid "Unknown server response."
msgstr "Unbekannte Serverantwort."

msgid "Disable/Enable groups"
msgstr "Deaktivieren/Aktivieren von Gruppen"

msgid "IPTVPlayer enable/disabled groups"
msgstr "IPTV Player aktivierte/deaktivierte Gruppen"

msgid "Hide \"%s\" group"
msgstr "Verstecke \"%s\" Gruppe"

msgid "Remove \"%s\" item"
msgstr "Entferne \"%s\" Eintrag"

msgid "Add host %s to group"
msgstr "Hinzufügen von %s zur Gruppe"

msgid "    Enable hosts groups"
msgstr "    Zeige Service-Gruppen"

msgid "User defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgid "Select group"
msgstr "Wähle Gruppe"

msgid "There is no hosts in this group."
msgstr "Kein Service in dieser Gruppe vorhanden."
