msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: IPTVPlayer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask the author samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"További információ: samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"\n"
"For more info please visit http://fluendo.com/"
msgstr ""
"\n"
"További információ: http://fluendo.com/"

msgid ""
"\n"
"Make sure you are using the latest version of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"Győződjön meg arról, a plugin legújabb verzióját használja."

msgid ""
"\n"
"Please use \"Web\" streams player -> WeebTV instead."
msgstr ""
"\n"
"Ehelyett használja a \"Web\" adatfolyamokat lejátszó-> WeebTV."

msgid ""
"\n"
"This host is not integral part of the IPTVPlayer plugin.\n"
"It is not supported by IPTVPlayer team."
msgstr ""
"\n"
"Ez a site nem a plugin része.\n"
"Az IPTVPlayer csapat nem támogatja."

msgid ""
"\n"
"You can also report problem here: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"or here: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"A problémát itt is jelentheti: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues \n"
"vagy itt: samsamsam@o2.pl"

msgid "    Allowed formats of thumbnails"
msgstr "Képek engedélyezett formátumai"

msgid "    Audio buffer size [KB]"
msgstr "Audió puffer méret [KB]"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "Pufferméret (MB)"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Oszlopok száma"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Sorok száma"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Képek eltávolítása"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Ikonméret"

msgid "    Video buffer size [MB]"
msgstr "   Video pufferméret (MB)"

msgid "  alltubetv login:"
msgstr "  alltubetv felhasználónév:"

msgid "  alltubetv password:"
msgstr "  alltubetv jelszó:"

msgid " (chunk %s)"
msgstr "(%s darab)"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr "- Mobil sugárzás címe"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr " Audio puffer méret [KB]"

msgid " Last.fm login:"
msgstr " Last.fm felhasználónév:"

msgid " Password"
msgstr "Jelszó"

msgid " Username or Email"
msgstr "Felhasználónév vagy Email cím"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr "Video pufferméret [MB]"

msgid ""
" has not been detected. \n"
"Do you want to install it? "
msgstr ""
"nem található. \n"
"Szeretnéd telepíteni?"

msgid ""
" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one? "
msgstr ""
" nem megfelelő. \n"
"Szeretnéd frissíteni? "

msgid "\"Web\" streams player"
msgstr "\"Web\" streamek lejátszása"

msgid "%s - configuration"
msgstr "%s - Konfiguráció"

msgid "%s [download]"
msgstr "\"%s [Letöltés]"

msgid "%s [watch]"
msgstr "%s [Megtekintés]"

msgid "%s items in category"
msgstr "%s elem a kategóriában"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s néző, %s csatorna"

msgid "%s will be used by IPTVPlayer."
msgstr "%s kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni."

msgid "----------Other----------"
msgstr "-----------Egyéb----------"

msgid "--All--"
msgstr "--Összes--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Egyéb--"

msgid "..............."
msgstr "..............."

msgid "> Press OK to start <"
msgstr "Kezdés: OK gomb"

msgid "ABORTED"
msgstr "MEGSZAKÍTVA"

msgid "AC3 mix mode"
msgstr "AC3 Lekeverés"

msgid "ARTICLE"
msgstr "NYELV"

msgid "AUDIO"
msgstr "HANG"

msgid "Aborted"
msgstr "Megszakítva"

msgid "Access status: "
msgstr "Hozzáférés állapota:"

msgid "Access status: [%r]"
msgstr "Hozzáférési állapot: [%r]"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

msgid "Add item to group"
msgstr "Hozzáadás csoporthoz"

msgid "Add new group"
msgstr "Új csoport"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Új kedvenc csoport létrehozása"

msgid "Albums"
msgstr "Albumok"

msgid "All"
msgstr "Összes"

msgid "All TV shows"
msgstr "Összes TV műsor"

msgid "All in one"
msgstr "Minden együtt"

msgid "All movies"
msgstr "Filmek"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Minden program a Live Stream-en"

msgid "Allow dash format:"
msgstr "Engedélyezett formátum:"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Korábbi verzió telepítésének engedélyezése"

msgid "Allow hls format"
msgstr "Engedélyezett formátum:"

msgid "Alternative geolocation IP 1:"
msgstr "Alternatív geolokációs IP 1:"

msgid "Alternative geolocation IP 2:"
msgstr "Alternatív geolokációs IP 2:"

msgid ""
"An error occurred when try to sign in the user \"%s.\n"
"Please check your login credentials and try again later...\""
msgstr ""
"Hiba lépett fel ezen felhasználó bejelentkezése során: \"%s.\n"
"Ellenőrizd az adatokat, és próbáld újra később...\""

msgid "An error occurred while loading a subtitle from [%s]."
msgstr "Hiba a felirat letöltése közben itt  [%s]."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Ismeretlen hiba lépett fel."

msgid "Anuluj"
msgstr "Megszakítás"

msgid "Apply"
msgstr "Rendben"

msgid "Archive"
msgstr "Archív"

msgid "Are you sure you want to remove file \"%s\"?"
msgstr "Biztosan törlöd?   \"%s\"?"

msgid "Aspect"
msgstr "Képarány"

msgid "Audio buffer size [KB]"
msgstr "Audio puffer méret [KB]"

msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Frissítés automatikus keresése"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Automatikus (Beállítások alapján)"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"
msgstr ""
"Készítők: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"

msgid ""
"Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"
msgstr ""
"Készítők: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"

msgid "Black"
msgstr "Fekete"

msgid "Block wmv files"
msgstr "wmv fájlok blokkolása"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Műsorok"

msgid "Browse"
msgstr "Böngészés"

msgid "Buffer path"
msgstr "Puffer útvonala"

msgid "CATEGORY"
msgstr "KATEGÓRIA"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgid "Ceska"
msgstr "Cseh"

msgid "Change active movie player"
msgstr "Váltás másik lejátszóra"

msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"

msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgid "Checking version."
msgstr "Verzió ellenőrzése."

msgid "Cinema movies"
msgstr "Mozifilmek"

msgid "Collection"
msgstr "Gyűjtemény"

msgid "Completed."
msgstr "Befejezve."

msgid "Completed.\n"
msgstr "Befejezve. \n"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguráció"

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "[%s] beállításai"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "IPTV Player beállítása"

msgid "Configure host"
msgstr "Oldal beállításai"

msgid "Configuring an external movie player"
msgstr "Külső médialejátszó beálllítása"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Új jelszó  érvényesítése"

msgid "Confirm title of the movie"
msgstr "Filmcím jóváhagyása"

msgid "Confirmation error."
msgstr "Érvényesítési hiba"

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Telepítés érvényesítése"

msgid "Continue downloading"
msgstr "Letöltés folytatása"

msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %r"
msgstr ""
"Forrás olvashatatlan.\n"
"Hibakód: %r"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %s"
msgstr ""
"Forrás olvashatatlan.\n"
"Hibakód: %s"

msgid "Countries"
msgstr "Országok"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "Ország (Lehetséges, hogy Nálad nem működik)"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "Jelenlegi verzió:  [%s]."

msgid "Cut"
msgstr "Vágás"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "LETÖLTÉSI HIBA"

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "LETÖLTVE"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "LETÖLTÉS"

msgid "Daily"
msgstr "Napi"

msgid "Darkgray"
msgstr "Sötétszürke"

msgid "Debug logs"
msgstr "Hibajelentés"

msgid "Default second video policy"
msgstr "Második video minősége"

msgid "Default video aspect ratio"
msgstr "Alapértelmezett képarány"

msgid "Default video policy"
msgstr "Alapértelmezett minőség"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Alapértelmezett video minőség:"

msgid "Description:"
msgstr "Megjegyzés:"

msgid "Detection of the \"%s\" utility."
msgstr "\"%s\" kiegészítő keresése.."

msgid "Detection of the OpenSSL version."
msgstr "OpenSSL kiegészítő keresése.."

msgid "Detection of the ffmpeg version."
msgstr "Az ffmpeg verziójának észlelése."

msgid "Detection of the gstreamer version."
msgstr "A gstreamer verziójának észlelése."

msgid "Detection of the platform."
msgstr "Platform ellenőrzése."

msgid "Deutsch"
msgstr "Német"

msgid "Developers: "
msgstr "Beküldő:"

msgid "Device ID"
msgstr "Device ID"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Védelem eltávolítása (hiba == GS)"

msgid "Disable live at plugin start"
msgstr "Tévéadás kikapcsolása indításkor"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Rendezési mód letiltása"

msgid "Display order:"
msgstr "Kijelző elrendezése: "

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Bélyegképek engedélyezése"

msgid "Do not install (not recommended)"
msgstr "Nem telepítem"

msgid "Download again"
msgstr "Letöltés újra"

msgid ""
"Download can not be started.\n"
" Incorrect address ('%r')."
msgstr "Letöltés sikertelen. Hibás cím: ('%r')."

msgid ""
"Download can not be started.\n"
"Downloader %s not working correctly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Letöltés sikertelen.\n"
"Letöltésvezérlő %s nem működik megfelelően.\n"
"Állapot[%s]"

msgid ""
"Download failed.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Letöltés megszakadt.\n"
"Állapot[%s]"

msgid "Download subtitle \"%s\""
msgstr " \"%s\" Felirat letöltése"

msgid "Download subtitle %s"
msgstr " %s Feliratának letöltése"

msgid "Download suggested"
msgstr "Ajánlott letöltése"

msgid "Downloading"
msgstr "Letöltés"

msgid "Downloading \"%s\" ."
msgstr "A \"%s\" letöltése"

msgid ""
"Downloading \"%s\" failed. \n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"A \"%s\" letöltése sikertelen.\n"
"Megpróbáljam újra?"

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Frissítési csomag letöltése"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s does not work properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"A letöltést nem lehet elindítani.\n"
"A %s letöltő nem működik megfelelően.\n"
"Állapot [%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s not working properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"A letöltést nem lehet elindítani.\n"
"A %s letöltő nem működik megfelelően.\n"
"Állapot [%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') It is incorrect."
msgstr ""
"Letöltés nem indítható.\n"
"A  (\"%r\") cím nem megfelelő."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') is incorrect."
msgstr ""
"Letöltés nem indítható.\n"
"A  (\"%r\") cím nem megfelelő."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"A letöltést nem lehet elindítani.\n"
"A %s letöltő nem működik megfelelően.\n"
"Állapot [%s]"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Letöltés sikertelen.\n"
"Érvénytelen URI[%s]."

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Hiba a  [%s]  fájl letöltése közben."

msgid ""
"Downloading subtitles.\n"
" ('%r')."
msgstr ""
"Feliratok letöltése.\n"
" ('%r')."

msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

msgid "Drama Series"
msgstr "Drámasorozatok"

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "Dolgozom, ne szakíts félbe!"

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Kis türelmet kérek!"

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"A kezelőfelület újraindul, miután a frissítés befejeződik a [%s] verzióra.\n"
"\n"

msgid ""
"ERROR: pipeline could not be constructed: no element \"playbin2\" \n"
"Please check if gstreamer plugins are available in your system."
msgstr ""
"HIBA:  \"playbin2\" hiányzik. \n"
"Ellenőrizd a gstreamer plugin meglétét!"

msgid "Edit favourites"
msgstr "Kedvencek szerkesztése"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Ikon átrendezésének engedélyezése"

msgid "English"
msgstr "Angol"

msgid "Enter a value"
msgstr "Adj meg egy számot"

msgid "Enter name"
msgstr "Név megadása"

msgid "Enter new pin"
msgstr "Új PIN megadása"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Régi PIN-kód"

msgid "Enter pin"
msgstr "PIN-kód:"

msgid "Episodes"
msgstr "Epizódok"

msgid "Error deleting file \"%s\" .\n"
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl törlése közben.\n"

msgid "Error occurs during download."
msgstr "Hiba lépett fel letöltés közben."

msgid ""
"Error occurs during download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Hiba lépett fel. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"

msgid ""
"Error occurs.\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Hibát észleltem.\n"
"[%s]"

msgid "Error reading file \"%s\" .\n"
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl olvasása közben.\n"

msgid "Error writing file \"%s\" .\n"
msgstr "Hiba a \"%s\"  fájl írása közben.\n"

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Parancskód végrehajtása."

msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

msgid "External movie player config"
msgstr "Külső médialejátszó beállításai"

msgid "External player infobar timeout"
msgstr "Médialejátszó infoablak megjelenési idő"

msgid "External player use software decoder for the AAC"
msgstr "Szoftveres AAC dekóder használata"

msgid "External player use software decoder for the DTS"
msgstr "Szoftveres DTS dekóder használata"

msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Frissítés kicsomagolása."

msgid "Favorite addresses are stored under the file urllist.user"
msgstr "Kedvenc címek az urllist.user fájlból"

msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

msgid "Favourites groups"
msgstr "Kedvenc Csoportok"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Kedvencek kezelése"

msgid "Featured"
msgstr "Téma"

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Hiba a [%s] fájl olvasása közben!"

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "[%s] hozzáadva a letöltési listához."

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Letöltés sikertelen. A [%s] protokoll nem támogatott."

msgid "Filmy"
msgstr "Filmek"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Pufferelt módban az elsődleges lejátszó"

msgid "First movie player without buffering mode"
msgstr "Pufferelés nélkül az elsődleges lejátszó"

msgid "Fluendo mpegdemux for GSTREAMER 0.10"
msgstr "Fluendo mpegdemux GSTREAMER 0.10"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Tárolt adatok mappája"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Ideiglenes adatok mappája"

msgid "Folder for temporary data"
msgstr "Ideiglenes adatok mappája"

msgid "Following"
msgstr "Következő"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr "Az oldalak hibásak, vagy egyes modulok hiányoznak."

msgid "For children"
msgstr "Gyerekeknek"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "A 'wmv' formátum a beállításokban le van tiltva."

msgid "French"
msgstr "Francia"

msgid "GST-IFDSRC for GSTREAMER 1.X"
msgstr "GST-IFDSRC for GSTREAMER 1.X"

msgid "Games"
msgstr "Játékok"

msgid "Genres"
msgstr "Témakörök"

msgid "German"
msgstr "Német"

msgid "German channles"
msgstr "Német csatornák"

msgid "German proxy server url"
msgstr "Német proxy szerver címe"

msgid "Get EPG"
msgstr "EPG letöltése"

msgid "Get episodes list."
msgstr "Epizódlista lekérése."

msgid "Get item type."
msgstr "Elemek típusának lekérése."

msgid "Get supported languages list."
msgstr "Támagtott nyelvek listájának lekérése."

msgid "Global"
msgstr "Globális"

msgid "Grade"
msgstr "Fokozat"

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Grafikus menü"

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "A \"%s\" csoport már létezik."

msgid "Group %d"
msgstr "%d csoport"

msgid "Group links into categories: "
msgstr "Csoportok linkje ebbe a kategóriába"

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "[%s] csoport nem létezik."

msgid "HIGH"
msgstr "MAGAS"

msgid "High (or HD)"
msgstr "Magas (vagy HD)"

msgid "History"
msgstr "Előzmények"

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Keresési előzmények"

msgid "Home page"
msgstr "Fő oldal"

msgid "Hosting: %s, %s"
msgstr "Forrás: %s, %s"

msgid "IPTV - Player mode"
msgstr "IPTV - Lejátszó mód"

msgid "IPTV - the recorder mode"
msgstr "IPTV - Letöltő mód"

msgid "IPTV Player"
msgstr "IPTV Player"

msgid "IPTV Player "
msgstr "IPTV Player "

msgid "IPTV Player %s"
msgstr "IPTV Player %s"

msgid "IPTV Player - settings"
msgstr "IPTV Player beállítások"

msgid "IPTV Player HD version %s"
msgstr "IPTV Player HD verzió %s"

msgid "IPTV Player version %s"
msgstr "IPTV Player verzió %s"

msgid "IPTV Recordings"
msgstr "IPTV Letöltések"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "IPTV Letöltésvezérlő"

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTVPlayer - frissítés"

msgid "IPTVPlayer need some additional setup"
msgstr "IPTVPlayer néhány további bővítményt igényel"

msgid ""
"IPTVPlayer need some additional setup.\n"
"Such as downloading and installation additional binaries.\n"
"Press OK to start."
msgstr ""
"IPTVPlayer néhány további bővítményt igényel.\n"
"Most letölti a szükséges csomagokat.\n"
"Nyomja meg az OK-t a kezdéshez."

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "IPTVPlayer beállítása"

msgid "IPTVPlayer setup version %s"
msgstr "IPTVPlayer setup  - Verzió: %s"

msgid "IPTVPlayer setup version %s "
msgstr "IPTVPlayer setup  - Verzió: %s"

msgid "Icons size"
msgstr "Ikon mérete"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgid "Information about audio tracks not available."
msgstr "Hangsávokról nincs információ."

msgid "Input"
msgstr "Bevitel"

msgid "Install into the \"%s\" ."
msgstr "Telepítés ide: \"%s\" ."

msgid "Installation binary failed. Retry?"
msgstr "Telepítés sikertlen. Újra?"

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Telepítés megszakítva."

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Telepítés engedélyezve."

msgid "Installing \"%s\" ."
msgstr "\"%s\" telepítése."

msgid "Installing new version."
msgstr "Új verzió telepítése."

msgid "Invalid name."
msgstr "Érvénytelen név."

msgid "It improves buffering mode with the gstplayer.\n"
msgstr "A gstplayer javítja a pufferelési módot.\n"

msgid "It improves playing of streams hls/m3u8.\n"
msgstr "Ez javítja a hls/m3u8 streamek lejátszását.\n"

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed."
msgstr "Úgy tűnik, a  \"%s\" kiszolgáló összeomlott."

msgid ""
"It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this "
"problem?"
msgstr ""
"Úgy tűnik, a  \"%s\" kiszolgáló összeomlott.Szeretnéd jelenteni a problémát?"

msgid ""
"It seems that the video player \"%s\" does not work properly.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"
msgstr ""
"Úgy tűnik, a \"%s\" nem működik.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"

msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

msgid "Italiano"
msgstr "Olasz"

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Elem idx[%d] nem található a [%s] csoportban."

msgid "Items in group"
msgstr "Csoport elemei"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "A  \"%s\" csoport elemei"

msgid "JSON module not available!"
msgstr "JSON modul nem elérhető!"

msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

msgid "Junior"
msgstr "Gyerekeknek"

msgid "Language:"
msgstr "Nyelv:"

msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek:"

msgid "Last checked version"
msgstr "Legutóbbi ellenőrzött változat"

msgid "Last error"
msgstr "Legutóbbi hiba"

msgid "Last error: \"%s\""
msgstr "Legutóbbi hiba: \"%s\""

msgid ""
"Last error: \"People who live where you live aren't allowed to watch this "
"video.. Not because we don't luv ya, but because the owners have some "
"restrictions. The good news, is there are tens of thousands of other videos "
"to choose from.\""
msgstr ""
"Hiba: A kiválasztott videó nem érhető el a lakóhelyeden. A tulajdonos "
"valószínűleg korlátozza a megtekintést bizonyos földrajzi területekre. "
"Viszont rengeteg hasonló videóból válogathatsz."

msgid "Last error: \"Silverlight stream not supported.\""
msgstr "Hiba: \"Silverlight stream nem támogatott.\""

msgid ""
"Last error: \"The Mirror is broken.If available you can choose other source."
"\""
msgstr "Hiba: \"A kiszolgáló nem működik. Ha lehet, válassz másik forrást.\""

msgid "Last error: %s"
msgstr "Hiba: %s"

msgid "Latest added"
msgstr "Legutóbb Feltöltött"

msgid "Latest updates"
msgstr "Legújabb Frissítések"

msgid "Lightgray"
msgstr "Világosszürke"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Sortávolság"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Links are videos and messages, without division into categories"
msgstr "Videók és egyéb tartalmak, kategória besorolás nélkül"

msgid "Links to the video files from the file urllist.txt"
msgstr "Videófájlok linkjei az urllist.txt fájlból"

msgid "List only channels with subscription"
msgstr "Csak előfizetéses csatornák"

msgid "Live"
msgstr "Élő"

msgid "Live Channels"
msgstr "Élő Csatornák"

msgid "Live broadcasts from the file urllist.stream"
msgstr "Élő csatornák az urllist.stream fájlból"

msgid "Load"
msgstr "Töltés"

msgid "Load automatically the subtitle from file with the same name"
msgstr "Felirat automatikus betöltése azonos nevű fájlból"

msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

msgid "LocalMedia"
msgstr "Saját Média"

msgid "Login"
msgstr "Felhasználónév"

msgid "Login user \"%s\" into %s"
msgstr "\"%s\" felhasználó belépése ide: %s"

msgid "Login:"
msgstr "Felhasználónév:"

msgid "MEDIUM"
msgstr "KÖZEPES"

msgid "MERGE protocol source"
msgstr "EGYESÍTETT források"

msgid "MORE"
msgstr "TÖBB"

msgid "Main"
msgstr "Fő"

msgid "Main Event"
msgstr "Vezető esemény"

msgid "Main developer, architect, coordinator: "
msgstr "Fő fejlesztő, koordinátor:"

msgid "Manager status: "
msgstr "Vezérlő állapota: "

msgid "Max items per page"
msgstr "Maximális elem oldalanként"

msgid "Mid"
msgstr "Középső"

msgid "Missed the show?"
msgstr "Elmulasztottad?"

msgid "Month"
msgstr "Hónap"

msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

msgid "More"
msgstr "Több"

msgid "More important"
msgstr "Fontosabb"

msgid "Most Popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgid "Move group"
msgstr "Csoport mozgatása"

msgid "Move item"
msgstr "Elem mozgatása"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Movie \"%s\" has not been found."
msgstr " \"%s\" című film nem található."

msgid "Movie player"
msgstr "FilmLejátszó"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "FilmLejátszó pufferelés nélkül"

msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgid "Music"
msgstr "Zene"

msgid "Music-Box"
msgstr "Music-Box"

msgid "Musik"
msgstr "Zene"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Nevet kötelező megadni."

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Név érvénytelen.\n"
"Ne használj speciális karaktereket."

msgid "Name:"
msgstr "Név:"

msgid "New dir"
msgstr "Új mappa"

msgid "New folder"
msgstr "Új Mappa"

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Nem elérhetőek új ikonok."

msgid "News"
msgstr "Hírek"

msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Nincs találat. \n"
"Frissítés: OK.\n"

msgid "No steps to execute."
msgstr "Nincs mit végrehajtani."

msgid "No user scripts."
msgstr "Nincsenek scriptek."

msgid "No valid links available."
msgstr "Nincs elérhető link."

msgid ""
"No valid links available. Last error: \"The Mirror is broken. If available "
"you can choose other source.\""
msgstr "Nincs elérhető link. Ha lehet, próbálj másik forrást választani."

msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgid "Now playing"
msgstr "Most játszott"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Párhuzamos letöltések száma"

msgid "Number of songs fetched at once for the station"
msgstr "Egy állomáshoz tartozó dalok száma"

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Lista beszerzése a szerverről"

msgid "Odśwież"
msgstr "Frissítés"

msgid "Offline channels"
msgstr "Nem elérhető csatornák"

msgid "One link mode"
msgstr "Egy link használata"

msgid "OpenSSL lib is needed by wget and rtmpdump utilities."
msgstr "OpenSSL szükséges a  wget és rtmpdump működéséhez."

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Művelet megszakítva!"

msgid "Operation aborted! "
msgstr "Művelet megszakítva!"

msgid "Others"
msgstr "Egyéb"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PENDING"
msgstr "VÁRAKOZIK"

msgid "PICTURE"
msgstr "KÉP"

msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

msgid "Paste \"%s\""
msgstr "\"%s\" beillesztése."

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "ytlist.txt, urllist.txt fájlok útvonala"

msgid "Pending"
msgstr "Várakozik"

msgid "Photos"
msgstr "Fényképek"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "Pin megváltozott."

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "Hibás pin!"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "Beállítások jelszavas védelme"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "Plugin jelszavas védelme"

msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgid "Play file"
msgstr "Fájl lejátszása"

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Lejátszás a [%s] lejátszóval"

msgid "PlayPuls"
msgstr "PlayPuls"

msgid "PlayPuls use a proxy?"
msgstr "PlayPuls használjon proxyt?"

msgid "Player > Recorder"
msgstr "Lejátszás > Letöltés"

msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgid "Playlists"
msgstr "Lejátszási listák"

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr "Ne feledd, a programot saját felelősségedre használod."

msgid "Please remember that you use this plugin at your own risk."
msgstr "Ne feledd, a plugint saját felelősségedre használod."

msgid ""
"Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, "
"armv7."
msgstr ""
"A Plugin csak a következő platformokon működik: sh4, mipsel, i686, armv7."

msgid "Pol'skiy"
msgstr "Lengyel"

msgid "Poland"
msgstr "Lengyelország"

msgid "Policy"
msgstr "Képméret"

msgid "Policy2"
msgstr "Képméret2"

msgid "Polish channles"
msgstr "Lengyel csatornák"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "Lengyel proxy server url"

msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"

msgid "Popular Artists"
msgstr "Népszerű előadók"

msgid "Português"
msgstr "Portugál"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Előnyben részesített minőség"

msgid "Preferred quality"
msgstr "Előnyben részesített minőség"

msgid "Preferred streaming protocol"
msgstr "Előnyben részesített protokoll streamek esetén"

msgid "Preferred streaming protocol' + ': "
msgstr "Előnyben részesített protokoll'+':"

msgid "Preferred video quality:"
msgstr "Előnyben részesített video minőség:"

msgid "Premium user"
msgstr "Prémium Felhasználó"

msgid "Press OK to start"
msgstr "Kezdés: OK gomb"

msgid "Previous"
msgstr "Előző"

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Probléma  a szerverek listájának letöltésével innen:  [%s]."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Probléma  a szerverek listájának letöltésével."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr ""
"Hiba történt a következő frissítés letöltése során:\n"
"[%s]."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Hiba az archívum kibontása során. Hibakód [%d]\n"
"%s."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Hiba az új verzió telepítése során.\n"
"Állapot [%d], Adat [%s]"

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Hiba a [%s] könyvtárban"

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Hiba az előző verzió eltávolítása során.\n"
"Állapot [%d], Adat [%s]."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Hiba a [%s] felhasználói script végrehajtása során."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Promote item"
msgstr "Ajánlott anyagok"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Ajánlott csatornák"

msgid "Promoted games"
msgstr "Ajánlott játékok"

msgid "Protocol: "
msgstr "Protokoll: "

msgid "Proxy server url"
msgstr "Proxy szerver címe"

msgid "Quality"
msgstr "Minőség"

msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgid "Ranking"
msgstr "Rangsor"

msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgid "Raw"
msgstr "Nyers"

msgid "Recent"
msgstr "Előző"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "Letöltés > Lejátszás"

msgid "Records path"
msgstr "Letöltés útvonala"

msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

msgid "Refreshing"
msgstr "Frissítés"

msgid "Regular"
msgstr "Szabályos"

msgid "Releases"
msgstr "Kiadások"

msgid "Relevance"
msgstr "Fontosság"

msgid "Remember last watched position"
msgstr "Utolsó lejátszási pozíció mentése"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "Remove file"
msgstr "Fájl törlése"

msgid "Remove group"
msgstr "Csoport törlése"

msgid "Remove item"
msgstr "Elem törlése"

msgid "Removing the old version."
msgstr "Korábbi verzió törlése"

msgid "Removing unnecessary files."
msgstr "Szükségtelen fájlok törlése."

msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

msgid "Request token from \"%s\""
msgstr "Token kérése innen: \"%s\""

msgid "Request token from %s"
msgstr "Jel kérése innen: %s"

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"Újraindítás sikertelen.\n"
"Kézi újraindítást kérek!"

msgid "Russia"
msgstr "Oroszország"

msgid "Russian proxy server url"
msgstr "Orosz proxy szerver címe"

msgid "SEARCH"
msgstr "KERESÉS"

msgid "STARTED"
msgstr "ELINDÍTVA"

msgid "STOPPED"
msgstr "LEÁLLÍTVA"

msgid "Save changes?"
msgstr "Mented a változtatásokat?"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Search for movie \"%s\""
msgstr " \"%s\" című film keresése."

msgid "Search for subitile for \"%s\""
msgstr "\"%s\" feliratainak keresése"

msgid "Search for subitile for %s"
msgstr "%s feliratainak keresése"

msgid "Search history"
msgstr "Keresés az előzmények közt"

msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"

msgid "Search type"
msgstr "Keresés típusa"

msgid "Search youtube materials "
msgstr "Youtube tartalmak keresése"

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Pufferelt módban a másodlagos lejátszó"

msgid "Second movie player without buffering mode"
msgstr "Pufferelés nélkül a másodlagos lejátszó"

msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

msgid "Select %s"
msgstr "%s kiválasztása"

msgid "Select action"
msgstr "Művelet kiválasztása"

msgid "Select audio track"
msgstr "Hangsáv választása"

msgid "Select favourite group"
msgstr "Kedvenc csoport kiválasztása"

msgid "Select language"
msgstr "Nyelv választása"

msgid "Select link"
msgstr "Válassz linket"

msgid "Select movie"
msgstr "Film választása"

msgid "Select movie player"
msgstr "Válassz lejátszót"

msgid "Select option"
msgstr "Válassz opciót"

msgid "Select service"
msgstr "Válassz szolgáltatót"

msgid "Select subtitles file"
msgstr "Válassz a feliratfájlok közül"

msgid "Select subtitles to download"
msgstr "Válaszd ki a letöltendő feliratot"

msgid "Select subtitles track"
msgstr "Válassz feliratot"

msgid "Select the directory"
msgstr "Válassz mappát"

msgid "Select update server"
msgstr "Válassz frissítési szervert"

msgid "Select video option"
msgstr "Válassz video opciót"

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "A kiválasztott verzió [%s]."

msgid "Seriale"
msgstr "Sorozatok"

msgid "Series"
msgstr "Sorozatok"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "A [%s] szolgáltatónál nincsenek további beállítási lehetőségek."

msgid "Services configuration"
msgstr "Szolgáltatók beállításai"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Aktív médialejátszó beállítása"

msgid "Set pin code"
msgstr "PIN kód megadása"

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "IPTVPlayer megjelenítése a bővítmények között"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "IPTVPlayer megjelenítése a főmenüben"

msgid "Show all channels"
msgstr "Minden csatorna megjelenítése"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Minden verzió megjelenítése a frissítések között"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Letöltésvezérlő megjelenítése új elem hozzáadásakor"

msgid "Show hiddens catalogs"
msgstr "Rejtett katalógusok megjelnítése"

msgid "Show hiddens files"
msgstr "Rejtett fájlok megjelenítése"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Frissítési ikon megjelenítése a szolgáltatók között"

msgid "Shows"
msgstr "Show műsorok"

msgid "Silverlight stream not supported."
msgstr "Silverlight adatfolyam nem támogatott"

msgid "Simple subtitles downloader"
msgstr "Egyszerű feliratletöltő"

msgid "Sin in to"
msgstr "Bűn"

msgid "Skin"
msgstr "Kezelőfelület"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer serup may cause problems.Are you sure to skip IPTVPlayer "
"setup?"
msgstr "A beállítások kihagyása problémákat okozhat. Biztosan kihagyod ezeket?"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer setup may cause problems.\n"
"Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr ""
"A beállítások kihagyása problémákat okozhat. \n"
"Biztosan kihagyod ezeket?"

msgid "SmackDown"
msgstr "SmackDown Pankráció"

msgid "Some changes will be applied only after plugin update."
msgstr "Néhány változás a plugin újraindításakor lesz érvényes."

msgid "Songs"
msgstr "Dalok"

msgid "Sorry"
msgstr "Elnézést"

msgid "Sort by:"
msgstr "Rendezési elv:"

msgid "Sort search result by"
msgstr "Kersési eredmények rendezési elve"

msgid "Sort the list:"
msgstr "Lista rendezési elve:"

msgid "Sorted channels A-Z [live]"
msgstr "Csatornák betűrendben [élő]"

msgid "Sorted most viewed channels general [live]"
msgstr "Legnézettebb csatornák [élő]"

msgid "Sorted most viewed channels now [live]"
msgstr "A jelenleg legnézettebb csatornák [élő]"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Letöltésvezérlő indítása alapértelmezettként"

msgid "Stations"
msgstr "Állomások"

msgid "Status object [%r]"
msgstr "[%r] objektum állapota"

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "A [%s] folyamatot nem tudom megszakítani. Türelmet kérek."

msgid "Stereo downmix mode for software decoder"
msgstr "Sztereó lekeverési mód szoftveres dekódoláskor"

msgid "Stop"
msgstr "Állj"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Letöltés leállítása"

msgid "Stop playing?"
msgstr "Megállítod?"

msgid "StreamLiveTo.tv"
msgstr "StreamLiveTo.tv"

msgid "Subtitle background"
msgstr "Feliratok háttere"

msgid "Subtitle border color"
msgstr "Felirat keretének színe"

msgid "Subtitle border enabled"
msgstr "Feliratok keretének engedélyezése"

msgid "Subtitle border width"
msgstr "Feliratok keretének szélessége"

msgid "Subtitle box height"
msgstr "Feliratdoboz magassága"

msgid "Subtitle box position"
msgstr "Feliratdoboz elhelyezkedése"

msgid "Subtitle font"
msgstr "Feliratok betűkészlete"

msgid "Subtitle font color"
msgstr "Feliratok betűszíne"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Feliratok betűmérete"

msgid "Subtitle line height"
msgstr "Feliratsor magassága"

msgid "Subtitle line wrapping"
msgstr "Sorok tördelése"

msgid "Subtitle shadow X offset"
msgstr "Feliratok vízszintes árnyékának eltolása"

msgid "Subtitle shadow Y offset"
msgstr "Feliratok függőleges árnyékának eltolása"

msgid "Subtitle shadow color"
msgstr "Feliratok árnyékának színe"

msgid "Subtitle shadow enabled"
msgstr "Feliratok árnyékolásának engedélyezése"

msgid "Subtitle vertical alignment"
msgstr "Feliratok függőleges rendezése"

msgid "Subtitles"
msgstr "Feliratok"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s]"
msgstr "A [%s] felirata sikeresen letöltve."

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s], conversion to UTF-8."
msgstr "A [%s] felirata sikeresen letöltve, konvertálás UTF-8 formátumba."

msgid "Subtitles downloader"
msgstr "Feliratok letöltése"

msgid "Subtitles for: %s"
msgstr "%s feliratok:"

msgid "Subtitles not found."
msgstr "Nem találhatók feliratok."

msgid "Subtitles provider: %s"
msgstr "Feliratkiszolgáló: %s"

msgid "Such as downloading and installation additional binaries"
msgstr "Mint például letöltések és további kiegészítők telepítése"

msgid "Synchronize"
msgstr "Szinkronizálás"

msgid "TV Shows"
msgstr "TV műsorok"

msgid "TV series"
msgstr "TV sorozatok"

msgid "TV shows"
msgstr "TV show műsorok"

msgid "Teletext decoder"
msgstr "Teletext dekóder"

msgid "Testers: "
msgstr "Tesztelők:"

msgid "Text files ytlist and urllist are in:"
msgstr "ytlist és urllist fájlok helye:"

msgid "The \"%s\" utility is used by IPTVPlayer."
msgstr "A \"%s\"  kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player based "
"on the ffmpeg and libeplayer."
msgstr ""
"A \"%s\"  kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni a külső "
"médialejátszónál, amely ffmpeg és libeplayer alapú."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player."
msgstr ""
"A \"%s\"  kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni a külső médialejátszónál."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to buffering and downloading "
"[%s] links."
msgstr ""
"A \"%s\"  kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni pufferelésnél és [%s] "
"linkek letöltésénél."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to determine the encoding of "
"the text."
msgstr ""
"A \"%s\"  kiegészítőt az IPTVPlayer fogja használni szöveges tartalmak "
"meghatározásánál és kódolásánál."

msgid "The current host crashed"
msgstr "A jelenlegi kiszolgáló összeomlott."

msgid "The default video quality:"
msgstr "Az alapértelmezett video minőség:"

msgid "The number of items in the search history"
msgstr "Elemek száma a keresési eredményeknél"

msgid "The preferred protocol:"
msgstr "Előnyben részesített protokoll"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Hiba lépett fel a [%s] könyvtár létrehozásakor."

msgid "The problem with obtaining the gateway proxy!"
msgstr "Probléma lépett fel a proxy átjáró használata során!"

msgid ""
"The problem with the logged-in user \"%s. Check your login details in the "
"host configuration.\""
msgstr ""
"Ezzel a felhaszáói fiókkal problémák vannak \"%s. Check your login details "
"in the host configuration.\""

msgid ""
"The problem with the user's logon \"%s\". Check your login details in the "
"host configuration."
msgstr "A \"%s\" bejelentkezése sikertelen. Ellenőrizd a megadott adatokat."

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "Ugyanez az  elem már megtalálható ebben a csoportban."

msgid "The user Last.fm"
msgstr "Last.fm felhasználó"

msgid ""
"There are no active premium account.\n"
"Using a limited version that may not work properly with congested links."
msgstr ""
"Nincs érvényes prémium előfieztésed.\n"
"Egy korlátozott verziót használok, amely tömeges használat esetén nem mindig "
"működik."

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]."
msgstr ""
"Új verzió elérhető, szeretnél frissíteni? \n"
"Jelenlegi verzió [%s], Elérhető verzió [%s]."

msgid "There are no other favourite groups"
msgstr "Nincs másik kedvenc csoport"

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "Nincs több hely a [%s] meghajtón."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"Nincs több hely a [%s] mappában.\n"
"Elérhető [%s], Szükséges [%s]."

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "Nincs frissítés a jelenlegi konfigurációhoz."

msgid "There was an error Download."
msgstr "Letöltési hiba. "

msgid ""
"There was an error Download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Letöltési hiba. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"

msgid "There was an error downloading."
msgstr "Hiba történt letöltés közben."

msgid "This site requires login. Please complete host configuration data."
msgstr ""
"Az oldal használatához be kell lépned. Kérlek, töltsd ki az oldal "
"konfigurációs beállításait."

msgid "Today, too many people are watching a movie with"
msgstr "Ma túl sok ember nézi ezt a filmet"

msgid "Top"
msgstr "Csúcs"

msgid "Topics"
msgstr "Topicok"

msgid "Total Divas"
msgstr "Tökéletes Dívák"

msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

msgid "Try again for some time"
msgstr "Próbáld újra egy későbbi időpontban"

msgid "Turkish"
msgstr "török"

msgid "Turn off buffering for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Pufferelés kikapcsolása itt http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Type: "
msgstr "Típus."

msgid "Türk"
msgstr "Török"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "ISMERETLEN"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajna"

msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "Unknown protocol %s"
msgstr "Ismeretlen protokoll %s"

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Ismeretlen protokoll [%s]"

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Archívum sikeresen kicsomagolva."

msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr ""
"Frissítés sikeresen befejezve.\n"
"A kezelőfelület most újraindul."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Frissítés sikertelen. \n"
"Ellenőrizd a kiválasztott verzió elérhetőségét, és próbáld újra."

msgid ""
"Update failed. Check the status by selectiong interesting and pressing ok."
msgstr ""
"Frissítés sikertelen. Ellenőrizd a kiválasztott verzió elérhetőségét, és "
"próbáld újra."

msgid "Update not available."
msgstr "Nincs elérhető frissítés"

msgid "Update packet type"
msgstr "Frissítési csomag típusa"

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Frissítési csomag sikeresen letöltve."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Frissítési szerver nincs kiválasztva."

msgid "Upload date"
msgstr "Feltöltés dátuma"

msgid "Urllists player"
msgstr "Lejátszás listáról"

msgid "Use German proxy for link request"
msgstr "Német proxy használata lnik kéréseknél"

msgid "Use Polish proxy for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Lengyel proxy használata itt  http://prognoza.pogody.tv/ "

msgid "Use a proxy gateway"
msgstr "Proxy átjáró használata"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Használd az alapértelmezett videó minőséget:"

msgid "Use defauult qality:"
msgstr "Használd az alapértelmezett minőséget:"

msgid "Use ru proxy server:"
msgstr "Használj ru proxy szervert:"

msgid "User Last.fm"
msgstr "Last.fm felhasználónév"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "A [%s] bejelentkezése sikertelen."

msgid "User files"
msgstr "Saját fájlok"

msgid "User links"
msgstr "Saját linkek"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Saját linkek a ytlist.txt fájlban tárolva."

msgid "User-Agent"
msgstr "Felhasználó-Ügynök"

msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

msgid "Uses the default video quality:"
msgstr "Alapértelmezett videó minősége"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"Do you want to install it?"
msgstr ""
"A \"%s\" kiegészítő nem található. \n"
"Szeretnéd telepíteni?"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"A \"%s\" kiegészítő nem található. \n"
"Mit szeretnél tenni?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one?"
msgstr ""
"A \"%s\" kiegészítő elavult. \n"
"Szeretnél telepíteni egy újabbat?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"A \"%s\" kiegészítő elavult. \n"
"Szeretnél telepíteni egy újabbat?"

msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEÓ"

msgid "Version"
msgstr "Verzió"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the "
"system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"A [%s] verzió telepítésre kész. \n"
"A befejezést követően a rendszer újraindul.\n"
"Folytathatom?"

msgid "Video"
msgstr "Videó"

msgid "Video buffer size [MB]"
msgstr "Video pufferméret (MB)"

msgid "Video format:"
msgstr "Video formátuma:"

msgid "Video options"
msgstr "Videó opciók"

msgid "Videos"
msgstr "Videók"

msgid "View count"
msgstr "Megtekintések száma"

msgid "WWE Main Event"
msgstr "WWE Fő Esemény"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "IPTV szolgáltatók videóinak megtekintése"

msgid "Web streams player"
msgstr "Web streamek lejátszása"

msgid "Webpages: "
msgstr "Weboldalak:"

msgid "Week"
msgstr "Hét"

msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

msgid "Writer"
msgstr "Író"

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Hibás indexek."

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Hibás verzió.\n"
"a letöltött [%s] verzió eltér a kiválasztott [%s] verziótol."

msgid "You can use Russian proxy server as a workaround."
msgstr "Használhatsz orosz proxy szervert megkerülő megoldásként."

msgid "You do not have a premium account. Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Nincs prémium előfizetésed. Ingyenes közvetítést keresek."

msgid "You do not have a premium account.Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Nincs prémium előfizetésed. Ingyenes közvetítést keresek."

msgid "You need to enter email and password in configuration."
msgstr "Meg kell adnod a felhasználónevedet és jelszavadat."

msgid ""
"You probably have not access to this page due to geolocation restriction."
msgstr "Ezen a terülten az oldal használata nem engedélyezett."

msgid "Your OpenSSL version is [%s]"
msgstr "Saját OpenSSL verziója [%s]"

msgid "Your platform is [%s]"
msgstr "Készüléked platfromja: [%s]"

msgid "Your search entry"
msgstr "Keresési bejegyzéseid"

msgid "Youtube player"
msgstr "Youtube Lejátszó"

msgid "Youtubes player"
msgstr "Youtube Lejátszó"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "[%s] - Konfiguráció"

msgid "[%s] will be used by IPTVPlayer."
msgstr "IPTVPlayer fogja használni: [%s]"

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "[%s] pufferelve"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "[%s] pufferelés nélkül"

msgid "[For download only] "
msgstr "[Csak letöltéshez]"

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS/M3U8] pufferelés"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] pufferelés"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] pufferelés (rtmpdump szükséges)"

msgid "[group]"
msgstr "[csoport]"

msgid "active"
msgstr "Aktív"

msgid "after a week"
msgstr "Egy hét után"

msgid "after closing"
msgstr "Bezárás után"

msgid "after day"
msgstr "Egy nap után"

msgid "after three days"
msgstr "Három nap után"

msgid "all types"
msgstr "Minden típus"

msgid "alltube.tv"
msgstr "alltube.tv"

msgid "aqua"
msgstr "Víz"

msgid "ascending"
msgstr "Növekvő"

msgid "assessment"
msgstr "Felmérés"

msgid "average"
msgstr "Átlagos"

msgid "back_pressed prev sel index %s"
msgstr "back_pressed prev sel index %s"

msgid "based on IP"
msgstr "IP alapján"

msgid "blue"
msgstr "Kék"

msgid "bottom"
msgstr "Alul"

msgid "buffer-duration"
msgstr "Pufferhossz"

msgid "buffer-size"
msgstr "Pufferméret"

msgid "center"
msgstr "Központ"

msgid "channel"
msgstr "Csatorna"

msgid "console"
msgstr "Konzol"

msgid "cover"
msgstr "Borító"

msgid "data"
msgstr "Adat"

msgid "date added"
msgstr "Feltöltés dátuma"

msgid "date-add"
msgstr "Készités dátuma"

msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"

msgid "descending"
msgstr "Csökkenő"

msgid "deutsch"
msgstr "Német"

msgid "direct link"
msgstr "Közvetlen link"

msgid "download-buffer-path"
msgstr "Letöltési puffer útvonala"

msgid "downmix"
msgstr "Lekeverés"

msgid "english"
msgstr "Angol"

msgid "espanol"
msgstr "Spanyol"

msgid "external eplayer3"
msgstr "Külső eplayer3"

msgid "external gstplayer"
msgstr "Külső gstplayer"

msgid "favourites"
msgstr "Kedvencek"

msgid "favourtes"
msgstr "Kedvencek"

msgid "format"
msgstr "Felbontás"

msgid "free premium player."
msgstr "Ingyenes prémium lejátszó"

msgid "fuchsia"
msgstr "Fukszia"

msgid "good"
msgstr "Jó"

msgid "gray"
msgstr "Szürke"

msgid "group"
msgstr "Csoport"

msgid "hd"
msgstr "hd"

msgid "headertext"
msgstr "fejléc"

msgid "high"
msgstr "Magas"

msgid "http://www.ex.ua/"
msgstr "http://www.ex.ua/"

msgid "https - validate SSL certificates"
msgstr "Https - SSL tanúsítványok érvényesítése"

msgid "i686"
msgstr "i686"

msgid "internal"
msgstr "Belső"

msgid "large"
msgstr "nagy"

msgid "leave movie player..."
msgstr "Kilépés a lejátszóból..."

msgid "lector hd free "
msgstr "HD nézet"

msgid "lector normal free "
msgstr "Normál nézet"

msgid "lime"
msgstr "Citrom"

msgid "live"
msgstr "Élő"

msgid "live transfers"
msgstr "Élő közvetítések"

msgid "login"
msgstr "Felhasználónév"

msgid "low"
msgstr "Alacsony"

msgid "maroon"
msgstr "Gesaztenyebarna"

msgid "medium"
msgstr "Közepes"

msgid "mipsel"
msgstr "mipsel"

msgid "mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "movie"
msgstr "Mozi"

msgid "movie4k.to"
msgstr "movie4k.to"

msgid "name"
msgstr "Név"

msgid "nasze-kino.eu"
msgstr "nasze-kino.eu"

msgid "navy"
msgstr "Katonai"

msgid "no"
msgstr "Nem"

msgid "nocnyseans.pl"
msgstr "nocnyseans.pl"

msgid "number of views"
msgstr "Nézőszám"

msgid "olive"
msgstr "Olíva"

msgid "passthrough"
msgstr "átjáró"

msgid "password"
msgstr "Jelszó"

msgid "picture link"
msgstr "kép link"

msgid "playerlogo"
msgstr "Lejátszólogo"

msgid "playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgid "polski"
msgstr "Lengyel"

msgid "precompiled"
msgstr "lefordított"

msgid "purple"
msgstr "Bíbor"

msgid "quality"
msgstr "Minőség"

msgid "recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgid "red"
msgstr "Piros"

msgid "release date"
msgstr "Készités dátuma"

msgid "ring-buffer-max-size"
msgstr "Gyűrűpuffer maximális mérete"

msgid "rootfs"
msgstr "rootfs"

msgid "second"
msgstr "Második"

msgid "seconds"
msgstr "Másodperc"

msgid "self.getCurrentDirectory()"
msgstr "self.getCurrentDirectory()"

msgid "sequencer"
msgstr "Rendező"

msgid "sh4"
msgstr "sh4"

msgid "silver"
msgstr "Ezüst"

msgid "small"
msgstr "Kicsi"

msgid "standard"
msgstr "Hagyományos"

msgid "statustext"
msgstr "Állapotjelző"

msgid "teal"
msgstr "Zöldeskék"

msgid "the best"
msgstr "A legjobb"

msgid "the name"
msgstr "A név"

msgid "the worst"
msgstr "A legrosszabb"

msgid "top"
msgstr "Csúcs"

msgid "unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "updated"
msgstr "Frissített"

msgid "very high"
msgstr "Nagyon magas"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "web-live.tv login:"
msgstr "web-live.tv felhasználónév:"

msgid "web-live.tv password:"
msgstr "web-live.tv jelszó:"

msgid "web-live.tv premium user?"
msgstr "web-live.tv pémium felhasználó?"

msgid "white"
msgstr "Fehér"

msgid "with source code"
msgstr "Forráskóddal"

msgid "worst"
msgstr "Legrosszabb"

msgid "yellow"
msgstr "Sárga"

msgid "yes, to console"
msgstr "Igen, Konzolba"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "Igen, ide: /hh/iptv.dbg"

msgid "Success."
msgstr "Sikeres."

msgid "Autoplay start delay"
msgstr "Lejátszás késleltetése"

msgid "Movie categories"
msgstr "Film Kategóriák"

msgid "http://hdkinomir.com/"
msgstr "http://hdkinomir.com/"

msgid "----------------- External exteplayer3 options -----------------"
msgstr "----------------- Külső exteplayer3 beálllításai -----------------"

msgid "XXX"
msgstr "Felnőtt"

msgid "--- Featured videos ---"
msgstr "--- Featured videos ---"

msgid "--- Hits ---"
msgstr "----Sikerek---"

msgid "--- Hot ---"
msgstr "---Forró flörtök---"

msgid "--- Best Videos ---"
msgstr "--- Legjobb Videók ---"

msgid "--- New Videos ---"
msgstr "---Új Videók---"

msgid "--- Tags alfabetical ---"
msgstr "--- Címkék betűrendben ---"

msgid "--- Pornstars ---"
msgstr "--- Pornósztárok ----"

msgid "--- New ---"
msgstr "---Új---"

msgid "--- Top Rated ---"
msgstr "Legjobbnak értékelt"

msgid "--- Most Viewedo ---"
msgstr "---Legnézettebb---"

msgid "--- Most Favorited ---"
msgstr "--- Leginkább kedvelt ---"

msgid "--- Most Discussed ---"
msgstr "---Legkedveltebb---"

msgid "--- Newest ---"
msgstr "---Újabb---"

msgid "--- Most Viewed ---"
msgstr "---Legnézettebb---"

msgid "--- Most Favored ---"
msgstr "---Legkedveltebb---"

msgid "--- Popular ---"
msgstr "---Népszerű---"

msgid "--- On Air ---"
msgstr "---Adásban---"

msgid "--- Most Recent ---"
msgstr "---Legfrissebb---"

msgid "--- Longest ---"
msgstr "---Leghosszabb---"

msgid "--- Most viewed ---"
msgstr "---Legnézettebb---"

msgid "--- Lastest ---"
msgstr "---Legutóbi---"

msgid "--- Highest Rated ---"
msgstr "---Legjobbra értékelt---"

msgid "--- Most Popular ---"
msgstr "---Legnépszerűbb---"

msgid " - Local version"
msgstr "-Saját verzió"

msgid "--- Channels ---"
msgstr "--- Csatornák ---"

msgid "---Search History"
msgstr "Keresés az előzmények közt..."

msgid "Search History"
msgstr "Keresés az előzmények közt"

msgid "---Search"
msgstr "---Keresés"

msgid "Search movies"
msgstr "Filmek keresése"

msgid "Search "
msgstr "Keresés"

msgid "--- Cams ---"
msgstr "--- Kamerás ---"

msgid "Cams"
msgstr "Kamerás"

msgid "Update Now & Restart Enigma2"
msgstr "Frissítés és újraindítás"

msgid "ERROR - Error unpacking %s' % source"
msgstr "ERROR - Error unpacking %s' % source"

msgid "Require pin:"
msgstr "Pin szükséges:"

msgid "File Location xxxlist.txt :"
msgstr " xxxlist.txt fájl helye:"

msgid "Sort xxxlist :"
msgstr "Felnőtt tartalom rendezési elve:"

msgid "--- boy ---"
msgstr "---Fiú---"

msgid "--- gay ---"
msgstr "---Meleg---"

msgid "--- Transgender ---"
msgstr "---Transzvesztita---"

msgid "--- Couple ---"
msgstr "--- Párban ---"

msgid "--- Mature ---"
msgstr "---Érett---"

msgid "--- Fetish ---"
msgstr "----Fétis----"

msgid "--- Lesbian ---"
msgstr "---Leszbi---"

msgid "--- Soul_mate ---"
msgstr "---Lelki társ---"

msgid "--- Hot_flirt ---"
msgstr "---Forró flörtök---"

msgid "--- Girl ---"
msgstr "---Lányok---"

msgid "boy"
msgstr "Fiú"

msgid "gay"
msgstr "Meleg"

msgid "Transgender"
msgstr "Transzvesztita"

msgid "Couple"
msgstr "Párban"

msgid "Mature"
msgstr "Érett"

msgid "Fetish"
msgstr "Fétis"

msgid "Lesbian"
msgstr "Leszbi"

msgid "Soul_mate"
msgstr "Lelki társ"

msgid "Hot_flirt"
msgstr "Forró flört"

msgid "Girl"
msgstr "Lányok"

msgid "--- Couples ---"
msgstr "--- Párok ---"

msgid "--- Male ---"
msgstr "---Pasi---"

msgid "--- Transsexual ---"
msgstr "---Transzszexuális---"

msgid "--- Female ---"
msgstr "---Nők----"

msgid "vapor"
msgstr "Gőz"

msgid "Men"
msgstr "Férfiak"

msgid "Shemale"
msgstr "Transzvesztita"

msgid "Women"
msgstr "Nő"

msgid "new"
msgstr "Új"

msgid "ERROR - Error downloading: "
msgstr "LETÖLTÉSI HIBA:"

msgid "ERROR"
msgstr "HIBA"

msgid "ERROR - Error unpacking /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "HIBA - Kicsomagolási hiba itt:  /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - Invalid file format /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "HIBA - Érvénytelen formátum /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - copy error"
msgstr "MÁSOLÁSI HIBA"

msgid "Update End. Please manual restart enigma2"
msgstr "Frissítés befejezve. Indítsd újra a kezelőfelületet!"

msgid "---UPDATE---"
msgstr "---FRISSÍTÉS---"

msgid "UPDATE MENU"
msgstr "FRISSÍTÉSI MENÜ"

msgid " - Remote version"
msgstr "-Elérhető verzió"

msgid "UPDATE"
msgstr "FRISSÍTÉS"

msgid "UPDATE-CHANGES"
msgstr "FRISSÍTÉS - VÁLTOZÁSOK"

msgid "UPDATE-NOW"
msgstr "FRISSÍTÉS-MOST"

msgid "CHANGES IN VERSION"
msgstr "VÁLTOZÁSOK"

msgid "Update Now"
msgstr "Frissítés most"

msgid "Remote XXXversion"
msgstr "Távoli XXXverzió"

msgid "Local  XXXversion"
msgstr "Saját XXXverzió"

msgid "Most Favorited"
msgstr "Leginkább kedvelt"

msgid "xxxlist.txt"
msgstr "xxxlist.txt"

msgid "+++ XXXLIST +++"
msgstr "+++ XXX LISTA +++"

msgid "On Air"
msgstr "Adásban"

msgid "Longest"
msgstr "Leghosszabb"

msgid "Highest Rated"
msgstr "Legjobbra értékelt"

msgid "Pornstars"
msgstr "Pornősztárok"

msgid "Last"
msgstr "UTOLSÓ"

msgid "Most Favored"
msgstr "Legkedveltebb"

msgid "Newest"
msgstr "Legújabb"

msgid "Featured videos"
msgstr "Videók témája"

msgid "New Videos"
msgstr "Új Videók"

msgid "Hits"
msgstr "Sikerek"

msgid "Hot"
msgstr "Forró"

msgid "LAST"
msgstr "UTOLSÓ"

msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgid "Page: "
msgstr "Oldal:"

msgid "Last Page"
msgstr "Utolsó oldal"

msgid "Software decoding as"
msgstr "Szoftveres dekódolás"

msgid "Some changes will be applied only after movie player restart."
msgstr "Néhány változás a lejátszó újraindításakor lesz érvényes."

msgid "IPTV Player download manager"
msgstr "IPTV Player Letöltésvezérlő"

msgid "Animation [dubbing]"
msgstr "Rajzfilm (Szinkronizált)"

msgid "Series [dubbing]"
msgstr "Sorozatok [Szinkronizált]"

msgid "Animation [subtitles]"
msgstr "Rajzfilm (Feliratos)"

msgid "Series [subtitles]"
msgstr "Sorozatok [Feliratos]"

msgid "The worst"
msgstr "A legrosszabb"

msgid "The best"
msgstr "A legjobb"

msgid "Video default quality:"
msgstr "Alapértelmezett video minőség:"

msgid "Use default quality:"
msgstr "Használd az alapértelmezett videó minőséget:"

msgid "Portal:"
msgstr "Portál:"

msgid "Live-streams"
msgstr "Élő Adások"

msgid "New Movies"
msgstr "Új Filmek"

msgid "HD Movies"
msgstr "HD Filmek"

msgid "Latest Movies"
msgstr "Legújabb"

msgid "Latest TV Episodes"
msgstr "Legújabb Epizódok"

msgid "New TV Episodes"
msgstr "TV Sorozatok Új  Epizódjai"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Hamarosan"

msgid "Most popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgid "Treat episode as TV Show"
msgstr "TV Showk különleges epizódjai"

msgid "Show recommended by Rafalcool1:"
msgstr "Rafalcool1 ajánlatainak megjelenítése:"

msgid "Recommended by Rafalcool1"
msgstr "Rafalcool1 ajánlata"

msgid "List of movies prepared by Rafalcool1"
msgstr "Rafalcool1 filmjeinek listája"

msgid "http://fs.to/"
msgstr "http://fs.to/"

msgid "Use ru proxy server to get file lists"
msgstr "Használj ru proxy szervert fájllista lekéréshez"

msgid "Audio"
msgstr "Hang"

msgid "New episodes"
msgstr "Új epizódok"

msgid "External player use software decoder for the WMA"
msgstr "Szoftveres WMA dekóder használata"

msgid "AAC mix mode"
msgstr "AAC mix mód"

msgid "Preferred protocol:"
msgstr "Előnyben részesített protokoll"

msgid "Use the default video quality:"
msgstr "Használd az alapértelmezett videó minőséget:"

msgid "password:"
msgstr "Jelszó:"

msgid "login:"
msgstr "Felhasználónév:"

msgid "Sort results after:"
msgstr "Eredmények rendezése:"

msgid "Alphabetically"
msgstr "Betűrendben"

msgid "Top rated"
msgstr "LEgjobbnak értékelt"

msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

msgid "Najtrafniejsze"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Folder start"
msgstr "Kezdőmappa"

msgid "Name hamster (login)"
msgstr "Hamster név (felhasználónév)"

msgid "Password for hamster"
msgstr "Hamster jelszó"

msgid "Explore"
msgstr "Böngészés"

msgid "Small films and anime"
msgstr "Kisfilmek és anime filmek"

msgid "Films Extremal"
msgstr "Extrém filmek"

msgid "Automotive , accidents"
msgstr "Autós balesetek"

msgid "Muzik"
msgstr "Zene"

msgid "Straight from Polish"
msgstr "Egyenesen Lengyelországból"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Comedies"
msgstr "Vígjátékok"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

msgid "Life of students"
msgstr "Diákok Élete"

msgid "Waiting room"
msgstr "Várószoba"

msgid "User Videos 3dEU?"
msgstr "3dEU saját videók?"

msgid "  Filmy3dEU login:"
msgstr "  Filmy3dEU felhasználónév:"

msgid "  Filmy3dEU password:"
msgstr "  Filmy3dEU jelszó:"

msgid "Added date"
msgstr "Feltöltés dátuma"

msgid "Comment count"
msgstr "Megjegyzés"

msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgid "Most Watched"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Homepage"
msgstr "Főoldal"

msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgid "Katalog A-Z"
msgstr "Betűrendes katalógus"

msgid "Localization"
msgstr "Elhelyezkedés"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentín"

msgid "Australia"
msgstr "Ausztrál"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgid "Canada"
msgstr "Kanadai"

msgid "France"
msgstr "Franciaország"

msgid "Germany"
msgstr "Németország"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonézia"

msgid "International"
msgstr "Nemzetközi"

msgid "Ireland"
msgstr "Írország"

msgid "Italy"
msgstr "Olaszország"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokkó"

msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakisztán"

msgid "Philippines"
msgstr "Fülöp-Szigetek"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugália"

msgid "Singapore"
msgstr "Szingapúr"

msgid "Swiss"
msgstr "Svájci"

msgid "Switzerland"
msgstr "Svájci"

msgid "Schweiz"
msgstr "Svájci"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunézia"

msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

msgid "Turkey"
msgstr "Törökország"

msgid "Spain"
msgstr "Spanyolország"

msgid "Romania"
msgstr "Románia"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexikó"

msgid "Belgian"
msgstr "Belga"

msgid "Austria"
msgstr "Osztrák"

msgid "VietNam"
msgstr "Vietnám"

msgid "Japan"
msgstr "Japán"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Cseh Köztársaság"

msgid "Arab"
msgstr "Arab"

msgid "Korea"
msgstr "Korea"

msgid "China"
msgstr "Kínai"

msgid "Serials"
msgstr "Sorozatok"

msgid "sun sessions"
msgstr "Napsütés"

msgid "Other videos"
msgstr "Egyéb videók"

msgid "Ibiza Global Radio"
msgstr "Ibiza Global Radio"

msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgid "Year"
msgstr "Év"

msgid "24 h"
msgstr "24 óra"

msgid "Quarter"
msgstr "Negyed"

msgid "Most"
msgstr "Legtöbb"

msgid "List of anime"
msgstr "Anime filmek listája"

msgid "List of films"
msgstr "Filmek listája"

msgid "Anime Issued"
msgstr "Rajzfilm "

msgid "New episodes broadcast"
msgstr "Új epizódok"

msgid "Recently added episodes from previous seasons"
msgstr "Mostanában hozzáadott epizódok az előző évadból"

msgid "Harbinger"
msgstr "Előjel"

msgid "User PREMIUM KinomanTV?"
msgstr "Van Kinoman TV PÉRMIUM előfizetésed? "

msgid "  KinomanTV login:"
msgstr "KinomanTV felhasználónév:"

msgid "  KinomanTV password:"
msgstr "KinomanTV jelszó:"

msgid "Categories films"
msgstr "Film kategóriák"

msgid "Last added"
msgstr "Legutóbb hozzáadva"

msgid "Most rated"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgid "My Favorites"
msgstr "Kedvenceim"

msgid "Enter data into your account (blue key)."
msgstr "Adatok beírása a fiókodhoz  (Kék gomb)."

msgid "Geolocation IP:"
msgstr "Földrajzi IP cím:"

msgid "TV channels"
msgstr "TV csatornák"

msgid "Radio stations"
msgstr "Rádiócsatornák"

msgid "Latest series"
msgstr "Legújabb Sorozatok"

msgid "bitrate: worst"
msgstr "Bitráta: Legrosszabb"

msgid "bitrate: 200p"
msgstr "Bitráta: 200p"

msgid "bitrate: 450p"
msgstr "Bitráta: 450p"

msgid "bitrate: 900"
msgstr "Bitráta: 900"

msgid "bitrate: 1800"
msgstr "Bitráta: 1800"

msgid "bitrate: the best"
msgstr "Bitráta: a legjobb"

msgid "The default video format:"
msgstr "Az alapértelmezett videóformátum:"

msgid "Use the default video format:"
msgstr "Használd az alapértelmezett videó formátumot:"

msgid "Ekstraklasa use a proxy?"
msgstr "Ekstraklasa használjon proxyt?"

msgid "Goals"
msgstr "Gólok"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Parancsikonok"

msgid "Gateway queue"
msgstr "Átjárók sorrendje"

msgid "Warehouse"
msgstr "Raktár"

msgid "The most relevant"
msgstr "Leginkább ideillő"

msgid "Popularity"
msgstr "Népszerűség"

msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgid "Recent Items (Popular)"
msgstr "Friss Anyagok (Népszerűek)"

msgid "Recent Items (All)"
msgstr "Friss Anyagok (Mindegyik)"

msgid "Feature Potential Items"
msgstr "Elemek lehetséges funkciója"

msgid "Top Items (Today)"
msgstr "Legjobb elemek (Ma)"

msgid "Top Items (This Week)"
msgstr "Legjobb elemek (Ezen a héten)"

msgid "Top Items (This Month)"
msgstr "Legjobb elemek (Ebben a hónapban)"

msgid "Top Items (All time)"
msgstr "Legjobb elemek"

msgid "Yoursay"
msgstr "Tiéd"

msgid "Liveleakers"
msgstr "Élő"

msgid "Must See"
msgstr "Ezt látni kell"

msgid "Syria"
msgstr "Szíria"

msgid "Entertainment"
msgstr "Szórakozás"

msgid "Browse Channels"
msgstr "Böngészés a csatornák között"

msgid "By default, sort by:"
msgstr "Alapértelmezett, így rendezve:"

msgid "***Any***"
msgstr "***Összes***"

msgid "most viewed"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "longest"
msgstr "Leghosszabb"

msgid "top rated"
msgstr "Legjobbnak értékelt"

msgid "random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgid "Lastest"
msgstr "Legfrissebb"

msgid "Use a proxy"
msgstr "Proxy használata"

msgid "Films"
msgstr "Filmek"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumentumok"

msgid "Tales"
msgstr "Történetek"

msgid "preferred streaming protocol"
msgstr "Előnyben részesített protokoll streamek esetén"

msgid "Age viewer:"
msgstr "Korhatár:"

msgid "Hide Video in the list above the age of the viewer:"
msgstr "Beállított korhatár feletti videók elrejtése:"

msgid "TOP100 Always"
msgstr "Összesített TOP100"

msgid "TOP100 Of the week"
msgstr "A héten eddigi TOP100"

msgid "TOP100 Month"
msgstr "Havi TOP100"

msgid "MOB: low"
msgstr "MOB: alacsony"

msgid "SD: standard"
msgstr "SD:hagyományos"

msgid "HD: high"
msgstr "HD: legjobb"

msgid "FHD: very high"
msgstr "FHD: nagyon magas"

msgid "Popular movies"
msgstr "Népszerű filmek"

msgid "Topics films"
msgstr "Filmes topicok"

msgid "Editorial"
msgstr "Szerkesztett"

msgid "Action RPG"
msgstr "Akció / Szerepjáték"

msgid "The Witcher"
msgstr "The Witcher"

msgid "Size of the icons"
msgstr "Ikonok mérete"

msgid "Connection type:"
msgstr "Kapcsolat típusa:"

msgid "Very high"
msgstr "Nagyon magas"

msgid "Best"
msgstr "Legjobb"

msgid "Worst"
msgstr "Legrosszabb"

msgid "Very low"
msgstr "Nagyon alacsony"

msgid "Average"
msgstr "Átlag"

msgid "TVN Introduce yourself as:"
msgstr "TVN bemutatja:"

msgid "TVN use a proxy?"
msgstr "TVN használjon proxyt?"

msgid "No name"
msgstr "Nincs név"

msgid "Audience zone"
msgstr "Célközönség"

msgid "  password:"
msgstr "Jelszó:"

msgid "The default video format"
msgstr "Alapértelmezett videóformátum"

msgid "Use Proxy?"
msgstr "Használsz proxyt?"

msgid "More as next page"
msgstr "Tovább a következő oldalon"

msgid ":for"
msgstr ":részére"

msgid "Programs"
msgstr "Programok"

msgid "Information & journalism"
msgstr "Információk, hírmagyarázatok"

msgid "Information Services"
msgstr "Hírcsatornák"

msgid "Journalism"
msgstr "Hírmagyarázat"

msgid "Program A-Z"
msgstr "Program A-Z"

msgid "Prefered format"
msgstr "Előnyben részesített formátum"

msgid "SORT"
msgstr "RENDEZÉS"

msgid "LATEST VIDEOS"
msgstr "LEGUTÓBBI VIDEÓK"

msgid "SHOW REPLAY"
msgstr "ISMÉTLÉS"

msgid "WWE NETWORK"
msgstr "WWE HÁLÓZAT"

msgid "SMACKDOWN"
msgstr "SMACKDOWN PANKRÁCIÓ"

msgid "LUCHA UNDERGROUND"
msgstr "HARCMŰVÉSZET"

msgid "DEFAULT"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT"

msgid "VIEWS"
msgstr "NÉZŐK"

msgid "DATE"
msgstr "DÁTUM"

msgid "format: best"
msgstr "Felbontás: legjobb"

msgid "format: worst"
msgstr "Felbontás: legrosszabb"

msgid "format: 720"
msgstr "Felbontás:720"

msgid "format: 240p"
msgstr "Felbontás:240p"

msgid "format: 360p"
msgstr "Felbontás:360p"

msgid "format: 480p"
msgstr "Felbontás:480p"

msgid "Cannot find player content"
msgstr "Nincs lejátszható tartalom"

msgid "Sort movies: "
msgstr "Filmek rendezése:"

msgid "last added"
msgstr "Legutóbb hozzáadva"

msgid "last watched"
msgstr "Legutóbb megtekintve"

msgid "views"
msgstr "Néző"

msgid "favorite"
msgstr "Kedvenc"

msgid "TOP100 Week"
msgstr "Heti TOP100"

msgid "TOP100 of the Month"
msgstr "A hónapban eddigi TOP100"

msgid "Iplex use a proxy?"
msgstr "Iplex használjon proxyt?"

msgid "WrestlingNet._listVideos - no markers [m1][m2] found!"
msgstr "WrestlingNet._listVideos - jelzések nélkül [m1][m2] találhatóak!"

msgid ""
"Please visit '%s' from using web-browser form the PC. If links are available "
"please report this problem.\n"
"Email: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"Kérlek, látogass el a  '%s'  oldalra számítógépes böngészővel. Ha ott "
"működik a link, küldj hibajelentést.\n"
"Email: samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"Last error: \"Videomega has blocked your IP for some time. Please retry this "
"link after some time.\""
msgstr ""
"Hiba: \"A kiszolgáló blokkolta az IP címedet. Próbálkozz újra később.\""

msgid "Newest added"
msgstr "Legújabb"

msgid "Oldest added"
msgstr "Legrégebben feltöltött"

msgid "Newest year"
msgstr "Idei"

msgid "Oldest year"
msgstr "Legrégebbi év"

msgid "Best rating"
msgstr "Legjobb értékelés"

msgid "Worse rating"
msgstr "Rossz értékelés"

msgid "Most viewed"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Less viewed"
msgstr "Kevésbé népszerűek"

msgid "Login failed."
msgstr "Belépés sikertelen."

msgid ""
"This host requires registration. \n"
"Please fill your login and password in the host configuration. Available "
"under blue button."
msgstr ""
"Az oldal regisztrációt igényel. \n"
"A kék gomb segítségével megadhatod a belépési adatokat."

msgid "Default video quality"
msgstr "Alapértelmezett minőség"

msgid "Use default video quality"
msgstr "Használd az alapértelmezett videó minőséget"

msgid "Icon type"
msgstr "Ikon típusa"

msgid "The problem with user logon \"%s\".\n"
msgstr "A \"%s\" bejelentkezése sikertelen.\n"

msgid "Randomize a playlist"
msgstr "Véletlenszerű lejátszás"

msgid "New Releases"
msgstr "Új Kiadások"

msgid "Categorization:"
msgstr "Kategorizálás:"

msgid "http://online-kinopokaz.ru/"
msgstr "http://online-kinopokaz.ru/"

msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

msgid "Latest Update"
msgstr "Legújabb Frissítés"

msgid "Anime List"
msgstr "Rajzfilmek listája"

msgid "Create Date"
msgstr "Készités dátuma"

msgid "Top Movies"
msgstr "Csúcsmozik"

msgid "New HD Videos"
msgstr "Új HD Videók"

msgid "Use proxy gateway"
msgstr "Használj proxy átjárót"

msgid "show iframe for audio item"
msgstr "iframe mutatása hangokhoz "

msgid "Iframe file"
msgstr "Iframe fájl"

msgid "Clear iframe file"
msgstr "iframe fájl törlése"

msgid "Total size: "
msgstr "Teljes méret:"

msgid "Show file size"
msgstr "Fájlméret megjelenítése"

msgid "All Leagues"
msgstr "Összes Bajnokság"

msgid "Previous Seasons"
msgstr "Előző évadok"

msgid "Goal Of The Month"
msgstr "A hónap góljai"

msgid "Promoted"
msgstr "Ajánlott"

msgid "Catrtoon list"
msgstr "Rajzfilmek listája"

msgid "New cartoon"
msgstr "Új Rajzfilmek"

msgid "Sort by alphabet"
msgstr "Betűrendben"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Népszerűségi sorrendben"

msgid "Latest update"
msgstr "Legújabb Frissítések"

msgid "Remove disabled services"
msgstr "Kikapcsolt szolgálatások elrejtése"

msgid ""
"Some changes will be applied only after plugin update.\n"
"Do you want to perform update now?"
msgstr ""
"Néhány változás acsak a plugin frissítését követően lesz érvényes.\n"
"Szeretnéd most frissíteni a plugint?"

msgid "Make directory [%s]"
msgstr " [%s] mappa létrehozása"

msgid ""
"Can not get mount points - cmd mount failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"Nincs csatolási pont.\n"
"Visszalépési kód[%s].\n"
"Visszalépési adat[%s]."

msgid ""
"Mount ISO file [%s] on [%s] failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"A(z) [%s] ISO fájl csatolása sikertelen ide: [%s] .\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."

msgid "Mounted on %s"
msgstr "Felcsatolva ide:  %s"

msgid "Umount iso file"
msgstr "ISO file csatolása"

msgid "Set file name"
msgstr "Fájlnév választása"

msgid "File \"%s\" already exists!"
msgstr " \"%s\" fájl már létezik!"

msgid "Mangas"
msgstr "Manga videók"

msgid "By Year"
msgstr "Év szerint"

msgid "Recently Added"
msgstr "Mostanában feltöltött"

msgid "New"
msgstr "Új"

msgid "Home"
msgstr "Főoldal"

msgid "Season"
msgstr "Évad"

msgid ""
"Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, "
"armv7, armv5t."
msgstr ""
"A Plugin csak a következő platformokon működik: sh4, mipsel, i686, armv7."

msgid "SovDub"
msgstr "SovDub"

msgid "Foreign films"
msgstr "Külföldi Filmek"

msgid "Major rankings"
msgstr "Fő rangsor"

msgid "By year"
msgstr "Év szerint"

msgid "Watch Trailer"
msgstr "Előzetes megtekintése"

msgid "[Trailer]"
msgstr "[Előzetes]"

msgid "Detection of the OpenSSL 1.0.0 version."
msgstr "OpenSSL kiegészítő keresése."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Openssl could not be found. Please install it and retry."
msgstr ""
"Végzetes hiba!\n"
"Openssl nem található. Kérlek, telepítsd és próbálkozz újra."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Your Openssl is not supported."
msgstr ""
"Végzetes hiba!\n"
"Ez az Openssl verzió nem támogatott."

msgid ""
"OpenSSL in your image is not supported.\n"
"Some functions may not work correctly."
msgstr ""
"OpenSSL ezen image esetén nem támogatott.\n"
"Néhány funkció nem működhet megfelelően."

msgid "Install into the \"%s\"."
msgstr "Telepítés ide: \"%s\" ."

msgid "Decode file [%s] problem."
msgstr "Hiba a  [%s]  fájl dekódolása közben."

msgid "Latest movies"
msgstr "Legújabb filmek"

msgid "Movies genres"
msgstr "Témakörök"

msgid "Movies by year"
msgstr "Filmek évek szerint"

msgid "TV Series"
msgstr "TV sorozatok"

msgid "Series list"
msgstr "Sorozatok"

msgid "Popular Episodes"
msgstr "Népszerű Epizódok"

msgid "Newest Episodes"
msgstr "Újabb Epizódok"

msgid "All A-Z"
msgstr "Betűrendes katalógus"

msgid "From E2 settings"
msgstr "E2 beállítások alapján"

msgid "bestfit"
msgstr "Legjobb illeszkedés"

msgid "panscan"
msgstr "Paraméter "

msgid "letterbox"
msgstr "letterbox"

msgid "nonlinear"
msgstr "nemlineáris"

msgid "Cartoons"
msgstr "Rajzfilmek"

msgid "Genre selection"
msgstr "Témakör választása"

msgid "By country"
msgstr "Ország szerint"

msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"

msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

msgid ""
"Link is not supported by the gstplayer. Please use the extelayer3 if "
"available."
msgstr ""
"A Gstplayer ezt a linket nem támogatja. Próbálj Exteplayer3-at használni, ha "
"lehet."

msgid "Fatal error: consoleWrite failed!"
msgstr "Végzetes hiba: Konzolba írás siekrtelen"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Windows Media Video 9 Screen decoder"
msgstr "Windows Media Video 9 Képernyő dekódoló"

msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Betűrendben"

msgid "Fail to get captcha data."
msgstr "Hiba captcha lekérése közben."

msgid "Send"
msgstr "Küldés"

msgid "Answer"
msgstr "Válasz"

msgid "Wrong answer."
msgstr "Hibás válasz."

msgid "Get free credits"
msgstr "Ingyen kredit kérése"

msgid "Fail to get \"%s\""
msgstr "Hiba a \"%s\" lekérése közben."

msgid "Subtitles conversion to UTF-8 failed."
msgstr "A felirata konvertálása UTF-8 formátumba sikertelen."

msgid "Simplify the title and try again."
msgstr "Írj be egyszerűbb címet, és próbáld újra."

msgid "Ukrainian proxy server url"
msgstr "Ukrán proxy szerver címe"

msgid "file://"
msgstr "file://"

msgid "An error occurred while writing into: %s"
msgstr "Hiba a %s írása közben"

msgid "Top Cartoons"
msgstr "Legjobb rajzfilmek"

msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgid "Cartoon List"
msgstr "Rajzfilmek listája"

msgid "only Anime"
msgstr "Csak Anime"

msgid "only Cartoons"
msgstr "Csak Rajzfilmek"

msgid "Views"
msgstr "Nézők"

msgid "Preview"
msgstr "Előzetes"

msgid ""
"It seems that the subtitle's provider \"%s\" has crashed. Do you want to "
"report this problem?"
msgstr ""
"Úgy tűnik, a  \"%s\" felirat kiszolgáló összeomlott. Szeretnéd jelenteni a "
"problémát?"

msgid "Subtitles \"%s\" downloaded correctly."
msgstr "A \"%s\" felirata sikeresen letöltve."

msgid "Do you want to finish?"
msgstr "Befejezed?"

msgid "Season %s"
msgstr "%s Évad"

msgid "Failed to create directory \"%s\"."
msgstr "Hiba a \"%s\" könyvtár létrehozásakor"

msgid "Unzip error code[%s]."
msgstr "Kicsomagolási hibakód [%s]."

msgid "It seems that unzip utility is not installed."
msgstr "Úgy tűnik, a kicsomagoló nincs telepítve."

msgid "Wrong format of zip archive."
msgstr "Hibás a ZIP archívum formátuma."

msgid "Unrar error code[%s]."
msgstr "RAR kicsomagolási hibakód [%s]."

msgid "It seems that unrar utility is not installed."
msgstr "Úgy tűnik, a RAR kicsomagoló nincs telepítve."

msgid "Wrong format of rar archive."
msgstr "Hibás a RAR archívum formátuma."

msgid "Failed to write the file \"%s\"."
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl írása közben!"

msgid "Failed to convert the file \"%s\" to UTF-8."
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl UTF-8 formátumba alakítása közben."

msgid "Failed to open the file \"%s\"."
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl megnyitása közben!"

msgid "Login failed!"
msgstr "Belépés sikertelen!"

msgid ""
"Error message: \"%s\".\n"
"Error code: \"%s\"."
msgstr ""
"Hibaüzenet: \"%s\".\n"
"Hibakód: \"%s\"."

msgid "Get languages failed!"
msgstr "Nyelvek lekérése sikertelen!"

msgid "Failed to download subtitle."
msgstr "Felirat letöltése sikertelen."

msgid "Failed to gzip."
msgstr "Gzip indítása sikertelen."

msgid "Failed to decode to UTF-8."
msgstr "Átalakítás UTF-8 formátumba sikertelen."

msgid "Failed to write file \"%s\"."
msgstr "Hiba a \"%s\" fájl írása közben!"

msgid "json load error 2"
msgstr "json betöltési hiba 2"

msgid ""
"Download subtitles error.\n"
"wget error code[%d]."
msgstr ""
"Felirat letöltési hiba.\n"
"wget hibakód [%d]."

msgid "unzip error - please check if utitlity unzip is available"
msgstr "Unzip hiba - Kérlek, ellenőrizd az unzip kiegészítő meglétét"

msgid "write error"
msgstr "Íráshiba"

msgid "decode error"
msgstr "Dekódolási hiba"

msgid "read error"
msgstr "Olvasási hiba"

msgid "gzip error"
msgstr "gzip hiba"

msgid "_checkStatus except error"
msgstr "_checkStatus except error"

msgid "Confirm the title of the movie"
msgstr "Filmcím jóváhagyása"

msgid "Searching subtitles for \"%s\""
msgstr "A\" %s\" feliratának keresése"

msgid "Select subtitles provider:"
msgstr "Válassz felirat tárhelyet:"

msgid "OpenSubtitles.org"
msgstr "OpenSubtitles.org"

msgid "Napisy24.pl"
msgstr "Napisy24.pl"

msgid "Titlovi.com"
msgstr "Titlovi.com"

msgid "Youtube.com"
msgstr "outube.com"

msgid "Subscene.com"
msgstr "Subscene.com"

msgid "If available you can choose other source."
msgstr "Ha lehetséges, választhatsz másik forrást."

msgid "Reverse a playlist"
msgstr "Lejátszási lista megfordítása"

msgid "Use UA proxy server to get file lists"
msgstr "Használj UA proxy szervert fájllista lekéréshez"

msgid "any"
msgstr "Összes"

msgid "C subtitle parser"
msgstr "C Felirat Párosító"

msgid "It improves subtitles parsing.\n"
msgstr "Ez javítja a felirat hozzárendelést.\n"

msgid "Use subtitles parser extension if available"
msgstr "Feliratozás bekapcsolása, ha elérhető."

msgid "Copy post installed binaries."
msgstr "Telepített csomagok másolása"

msgid "IPTVPlayer - Start"
msgstr "IPTVPlayer - Indítás"

msgid "Info..."
msgstr "Infó..."

msgid "Sort Myfreecams :"
msgstr "Myfreecams Rendezése:"

msgid "Global search :"
msgstr "Globális keresés:"

msgid "Global sorting :"
msgstr "Globális rendezés:"

msgid "External player use software decoder for the AC3"
msgstr "Külső lejátszó használjon szoftveres AC3 dekódert"

msgid "External player use software decoder for the EAC3"
msgstr "Külső lejátszó használjon szoftveres EAC3 dekódert"

msgid "External player use software decoder for the MP3"
msgstr "Külső lejátszó használjon szoftveres MP3 dekódert"

msgid ""
"Using this host in your country can be illegal.\n"
"Do you want to continue at your own risk?"
msgstr ""
"A kiszolgáló használata ebben az országban illegális.\n"
"Szeretnéd folytatni saját felelősségedre?"

msgid "http://tree.tv/"
msgstr "http://tree.tv/"

msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgid "Live Radio"
msgstr "Élő Rádió"

msgid "Icons quality"
msgstr "Ikonok minősége"

msgid "Your language preference:"
msgstr "Előnyben részesített nyelv:"

msgid "By title"
msgstr "Cím szerint"

msgid "Dokumentalne"
msgstr "Dokumentum"

msgid "Dla dzieci"
msgstr "Gyerekeknek"

msgid "Verify"
msgstr "Ellenőrzés"

msgid "Stand-Up"
msgstr "Stand-Up"

msgid ""
"Please remember to visit http://www.sport365.live/ and watch a few "
"advertisements.\n"
"This will fix problem, if your playback is constantly interrupted."
msgstr ""
"Látogass el a http://www.sport365.live/ oldalra, és tekints meg néhány "
"reklámot.\n"
"Ez megoldhatja a lejátszás rendszeres akadozását."

msgid "Anime list"
msgstr "Anime filmek listája"

msgid "Movies list"
msgstr "Filmek listája"

msgid "Opening. Please wait..."
msgstr "Megnyitás. Kis türelmet..."

msgid "Closing. Please wait..."
msgstr "Bezárás. Kis türelmet..."

msgid "Alternative proxy server (2)"
msgstr "Alternatív proxy szerver(2)"

msgid "Alternative proxy server (1)"
msgstr "Alternatív proxy szerver (1)"

msgid "Use proxy server:"
msgstr "Használj  proxy szervert:"

msgid "Any"
msgstr "Összes"

msgid "Year: "
msgstr "Év:"

msgid "Connection to server failed!"
msgstr "Kapcsolódás a szerverhez sikertelen"

msgid "Enable reordering"
msgstr "Átrendezés engedélyezése"

msgid "Disable reordering"
msgstr "Átrendezés letiltása"

msgid ""
"To watch videos from http://vk.com/ you need to login.\n"
"Please fill your login and password in the IPTVPlayer configuration."
msgstr ""
" http://vk.com/ videóinak megtekintéséhez be kell jelentkezned.\n"
"Kérlek, add meg az adataidat a Konfigurációs menüben."

msgid ""
"Login user \"%s\" to http://vk.com/ failed!\n"
"Please check your login data in the IPTVPlayer configuration."
msgstr ""
"A \"%s\"  felhasználó  bejelentkezése a  http://vk.com/ oldalra sikertelen!\n"
"Kérlek, ellenőrizd az adataidat a Konfigurációs menüben."

msgid "The problem with user logon \"%s\"."
msgstr "A \"%s\" bejelentkezése sikertelen."

msgid "http://sovdub.ru/"
msgstr "http://sovdub.ru/"

msgid "Video mode"
msgstr "Videó mód"

msgid "Is this message displayed correctly?"
msgstr "Ez az üzenet rendben van?"

msgid "Preferred format:"
msgstr "Előnyben részesített formátum:"

msgid "Use web-proxy (it may be illegal):"
msgstr "Web-proxy használata (Illegállis lehet)"

msgid "Latest programs"
msgstr "Legújabb programok"

msgid "Latest news broadcast"
msgstr "Legfrissebb hírek"

msgid "Last chance"
msgstr "Utolsó lehetőség"

msgid "Live broadcasts"
msgstr "Élő adások"

msgid "Programs A-Ö"
msgstr "Programok A-Ö"

msgid "Only available in Sweden.\n"
msgstr "Csak Svédországban elérhető.\n"

msgid "Only available in Sweden."
msgstr "Csak Svédországban elérhető."

msgid "Detection of glibc version."
msgstr "glibc keresése."

msgid "Detection version of installed standard C library."
msgstr "Telepített C könyvtár keresés."

msgid "hlsdl downloader"
msgstr "hlsdl letöltő"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"További információ: samsamsam@o2.pl"

msgid "It improves HLS/M3U8 stream download.\n"
msgstr "Ez javítja a HLS/M3U8 streamek letöltését.\n"

msgid "Alternative domain:"
msgstr "Alternatív cím:"

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Plugin is not supported with your platform."
msgstr ""
"Végzetes hiba!\n"
"A plugin nem támogatja ezt a  platformot."

msgid ""
"\n"
"Please visit http://duktape.org/"
msgstr ""
"\n"
"További információ: http://ducktape.org/"

msgid ""
"Duktape is an embeddable Javascript engine, with a focus on portability and "
"compact footprint.\n"
msgstr ""
"A Ducktape egy beágyazható Javascript egység, amely a kompakt méretre és  a "
"hordozhatóságra fókuszál.\n"

msgid "TV Show"
msgstr "TV Show"

msgid ""
"Access to this service requires login.\n"
"Please register on the site \"%s\" and then put your e-mail and password in "
"the host configuration under blue button."
msgstr ""
"A szolgáltató regisztrációt igényel.\n"
"Regisztrálj el a \"%s\" oldalon, majd a kék gomb lenyomása után add meg a "
"belépési adatokat. "

msgid "Login mode"
msgstr "Belépési mód"

msgid "Secure cookie name"
msgstr "Biztonsági cookie neve"

msgid "Secure cookie value"
msgstr "Biztonsági cookie neve"

msgid "Name"
msgstr "Név"

msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

msgid "Trailer"
msgstr "Előzetes"

msgid ""
"This service requires a new Enigma2 image with a Python version %s or later."
msgstr ""
"Ez az oldal új Enigma2 rendszert igényel, %s vagy újabb Python verzióval."

msgid "Genre: "
msgstr "Témakör:"

msgid "Order by: "
msgstr "Rendezés mód:"

msgid "Score at least: "
msgstr "Minimális pontszám:"

msgid "trailer"
msgstr "Előzetes"

msgid "Advance (cookie item)"
msgstr "Korszerű (cookie elem)"

msgid "Simple (e-mail, password)"
msgstr "Egyszerű (e-mail,jelszó)"

msgid "Top series"
msgstr "Legjobb Sorozatok"

msgid "Top movies"
msgstr "Csúcsmozik"

msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

msgid "Most watched"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Last update"
msgstr "Legutóbb Frissítés"

msgid "Cartoon list"
msgstr "Rajzfilmek listája"

msgid "Initialize web interface (experimental)"
msgstr "Web Interface indítása (Kísérleti jellegű)"

msgid "Allow watched flag to be set (experimental)"
msgstr "Megtekintettnek jelölés engedélyezése  (Kísérleti jellegű)"

msgid "The color of the viewed item"
msgstr "Megtekintett elem színe"

msgid "The color of the watched item"
msgstr "Nézett elem színe"

msgid "Unset watched"
msgstr "Jelölés törlése"

msgid "Set watched"
msgstr "Megtekintettnek jelöl"

msgid "http://kinotan.ru/"
msgstr "http://kinotan.ru/"

msgid "Show paid items (it may be illegal)"
msgstr "Előfizetéses elemek megjelenítése"

msgid "Show items with DRM"
msgstr "Másolásvédett elemek megjelenítése"

msgid "Items with DRM protection."
msgstr "Másolásvédett elemek"

msgid "Video with DRM protection."
msgstr "Másolásvédett videók"

msgid "Trailers"
msgstr "Előzetesek"
