msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: doubledip <islu@gmx.de>\n"
"Language-Team: julianko\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask the author samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Para más info póngase en contacto con el autor samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"\n"
"For more info please visit http://fluendo.com/"
msgstr ""
"\n"
"Para más info, visite: http://fluendo.com/"

msgid ""
"\n"
"Make sure you are using the latest version of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"Asegúrese de que está utilizando la última versión del plugin."

msgid ""
"\n"
"Please use \"Web\" streams player -> WeebTV instead."
msgstr ""
"\n"
"Por favor, use \"Web\" streams player -> WeebTV en su lugar."

msgid ""
"\n"
"This host is not integral part of the IPTVPlayer plugin.\n"
"It is not supported by IPTVPlayer team."
msgstr ""
"\n"
"Este host no es parte integral del Plugin IPTVPlayer.\n"
"No es compatible con el equipo de IPTVPlayer."

msgid ""
"\n"
"You can also report problem here: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"or here: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"También puede reportar un problema aquí: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"o aquí: samsamsam@o2.pl"

msgid "    Allowed formats of thumbnails"
msgstr "    Formatos permitidos de miniaturas"

msgid "    Audio buffer size [KB]"
msgstr "   Tamaño del búfer de audio [KB]"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "    Tamaño de buffer [MB]"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Número de columnas"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Número de filas"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Eliminar miniaturas"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Tamaño del icono de servicio"

msgid "    Video buffer size [MB]"
msgstr "    Tamaño buffer de video [MB]"

msgid "  alltubetv login:"
msgstr "  alltubetv Login:"

msgid "  alltubetv password:"
msgstr "  alltubetv Password:"

msgid " (chunk %s)"
msgstr " (trozo %s)"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr " - URL de transmisión móvil"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr " Tamaño buffer de audio [KB]"

msgid " Last.fm login:"
msgstr " Last.fm Login:"

msgid " Password"
msgstr " Password"

msgid " Username or Email"
msgstr " Nombre de usuario o EMail"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr " Tamaño buffer de video [MB]"

msgid ""
" has not been detected. \n"
"Do you want to install it? "
msgstr ""
" no se ha detectado. \n"
"¿Desea instalarlo?? "

msgid ""
" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one? "
msgstr ""
" es obsoleto. \n"
"¿Desea instalar uno nuevo? "

msgid "\"Web\" streams player"
msgstr "\"Web\" Streams Player"

msgid "%s - configuration"
msgstr "%s - configuración"

msgid "%s [download]"
msgstr "%s [descargar]"

msgid "%s [watch]"
msgstr "%s [ver]"

msgid "%s items in category"
msgstr "%s elementos en categoría"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s espectadores, %s canales"

msgid "%s will be used by IPTVPlayer."
msgstr "%s será utilizado por IPTVPlayer."

msgid "----------Other----------"
msgstr "----------Otros----------"

msgid "--All--"
msgstr "--Todo--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Otro--"

msgid "..............."
msgstr "..............."

msgid "> Press OK to start <"
msgstr "> Pulsa OK para iniciar <"

msgid "ABORTED"
msgstr "ABORTADO"

msgid "AC3 mix mode"
msgstr "Modo mezcla AC3"

msgid "ARTICLE"
msgstr "ARTICULO"

msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"

msgid "Access status: "
msgstr "Estado de acceso: "

msgid "Access status: [%r]"
msgstr "Estado de acceso: [%r]"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Añadir elementos a Favoritos"

msgid "Add item to group"
msgstr "Añadir elemento a grupo"

msgid "Add new group"
msgstr "Añadir nuevo grupo"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Añadir nuevo grupo de favoritos"

msgid "Albums"
msgstr "Albumes"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "All TV shows"
msgstr "Todos los programas de TV"

msgid "All in one"
msgstr "Todo en uno"

msgid "All movies"
msgstr "Todas las películas"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Todos los programas en transmisión en vivo"

msgid "Allow dash format:"
msgstr "Permitir formato de guión:"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Permitir degradación"

msgid "Allow hls format"
msgstr "Permitir formato hls"

msgid "Alternative geolocation IP 1:"
msgstr "Geolocalización alternativa IP 1:"

msgid "Alternative geolocation IP 2:"
msgstr "Geolocalización alternativa IP 2:"

msgid ""
"An error occurred when try to sign in the user \"%s.\n"
"Please check your login credentials and try again later...\""
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar iniciar sesión en el usuario \"%s.\n"
"Compruebe sus credenciales y vuelva a intentarlo más tarde...\""

msgid "An error occurred while loading a subtitle from [%s]."
msgstr "Se ha producido un error al cargar un subtítulo de [%s]."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Se ha producido un error desconocido."

msgid "Anuluj"
msgstr "Anular"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

msgid "Are you sure you want to remove file \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el archivo \"%s\"?"

msgid "Aspect"
msgstr "Aspecto"

msgid "Audio buffer size [KB]"
msgstr "Tamaño buffer de audio [KB]"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Comprobar si hay actualizaciones"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Selección automática según la configuración"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"
msgstr ""
"Autores: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"

msgid ""
"Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"
msgstr ""
"Autores: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"

msgid "Black"
msgstr "Negro"

msgid "Block wmv files"
msgstr "Bloquear archivos wmv"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Transmisiones"

msgid "Browse"
msgstr "Vistazo"

msgid "Buffer path"
msgstr "Ruta del buffer"

msgid "CATEGORY"
msgstr "CATEGORÍA"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Ceska"
msgstr "Checo"

msgid "Change active movie player"
msgstr "Cambiar reproductor de películas activo"

msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgid "Checking version."
msgstr "Comprobando versión."

msgid "Cinema movies"
msgstr "Peliculas de cine"

msgid "Collection"
msgstr "Colección"

msgid "Completed."
msgstr "Completada."

msgid "Completed.\n"
msgstr "Completada.\n"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "Configuración para el servicio[%s]"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "Configure  IPTV Player"

msgid "Configure host"
msgstr "Configurar Host"

msgid "Configuring an external movie player"
msgstr "Configuración de un reproductor externo"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Confirme el nuevo Pin"

msgid "Confirm title of the movie"
msgstr "Confirmar el título de la película"

msgid "Confirmation error."
msgstr "Error de confirmación."

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Confirmación de instalación."

msgid "Continue downloading"
msgstr "Seguir descargando"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %r"
msgstr ""
"No se pudo leer del recurso.\n"
"Codigo: %r"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %s"
msgstr ""
"No se pudo leer del recurso.\n"
"Codigo: %s"

msgid "Countries"
msgstr "Países"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "País (cambio quizás sea ilegal en tu país)"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "Actualmente tiene la versión [%s]."

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "ERROR AL DESCARGAR"

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "DESCARGADO"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "DESCARGANDO"

msgid "Daily"
msgstr "Diario"

msgid "Darkgray"
msgstr "Gris oscuro"

msgid "Debug logs"
msgstr "Registros de depuración"

msgid "Default second video policy"
msgstr "Segunda política de vídeo por defecto"

msgid "Default video aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto por defecto"

msgid "Default video policy"
msgstr "Directiva predeterminada de vídeo"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Calidad de video por defecto:"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "Detection of the \"%s\" utility."
msgstr "Detectando la utilidad \"%s\"."

msgid "Detection of the OpenSSL version."
msgstr "Detectando la versión OpenSSL."

msgid "Detection of the ffmpeg version."
msgstr "Detectando la versión de ffmpeg."

msgid "Detection of the gstreamer version."
msgstr "Detectando la versión gstreamer."

msgid "Detection of the platform."
msgstr "Detectando la plataforma."

msgid "Deutsch"
msgstr "Alemán"

msgid "Developers: "
msgstr "Desarrolladores: "

msgid "Device ID"
msgstr "ID de dispositivo"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Desactivar protección de Host (error == GS)"

msgid "Disable live at plugin start"
msgstr "Desactivar video en directo en Inicio del plugin"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Deshabilitar el modo de reordenación"

msgid "Display order:"
msgstr "Orden de visualización:"

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Mostrar miniaturas"

msgid "Do not install (not recommended)"
msgstr "No instale (no se recomienda)"

msgid "Download again"
msgstr "Descargar de nuevo"

msgid ""
"Download can not be started.\n"
" Incorrect address ('%r')."
msgstr ""
"No se puede iniciar la descarga.\n"
" Dirección incorrecta ('%r')."

msgid ""
"Download can not be started.\n"
"Downloader %s not working correctly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"No se puede iniciar la descarga.\n"
"Downloader %s no funciona correctamente.\n"
"Estado [%s]"

msgid ""
"Download failed.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"No se pudo descargar.\n"
"Estado [%s]"

msgid "Download subtitle \"%s\""
msgstr "Descargar subtítulo \"%s\""

msgid "Download subtitle %s"
msgstr "Descargar subtítulo %s"

msgid "Download suggested"
msgstr "Descargar sugerido"

msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

msgid "Downloading \"%s\" ."
msgstr "Descargando \"%s\"."

msgid ""
"Downloading \"%s\" failed. \n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"Descarga de \"%s\" ha fallado. \n"
"¿Quieres volver a intentarlo?"

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Descargando un paquete de actualización."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s does not work properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"No se puede iniciar descarga.\n"
" Downloader %s no funciona correctamente.\n"
"Estado [%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s not working properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"No se puede iniciar descarga.\n"
" Downloader %s no funciona correctamente.\n"
"Estado [%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') It is incorrect."
msgstr ""
"No se puede iniciar descarga.\n"
" La dirección ('%r') es incorrecta."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') is incorrect."
msgstr ""
"No se puede iniciar descarga.\n"
" La dirección ('%r') es incorrecta."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"Descargar no se puede iniciar.\n"
" Downloader [%s] no funciona correctamente.\n"
" Estado [%s]"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Descargar no se puede iniciar.\n"
" URL no válida [%s]."

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Problema descarga de archivo [%s]."

msgid ""
"Downloading subtitles.\n"
" ('%r')."
msgstr ""
"Descargando subtítulos.\n"
" ('%r')."

msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgid "Drama Series"
msgstr "Drama Series"

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "Durante el proceso, por favor, no interrumpa."

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Durante el proceso, por favor espere."

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"Reiniciar GUI E2 después de la actualización a la versión IPTVPlayer [%s].\n"
"\n"

msgid ""
"ERROR: pipeline could not be constructed: no element \"playbin2\" \n"
"Please check if gstreamer plugins are available in your system."
msgstr ""
"ERROR: No se ha podido construir: ningún elemento \"playbin2\" \n"
"Por favor compruebe si el plugin gstreamer está disponible en su sistema."

msgid "Edit favourites"
msgstr "Editar favoritos"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Habilitar modo de reordenación"

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Enter a value"
msgstr "Introduce un valor"

msgid "Enter name"
msgstr "Ingrese su nombre"

msgid "Enter new pin"
msgstr "Introducir PIN nuevo"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Introduzca el Pin anterior"

msgid "Enter pin"
msgstr "Introducir el PIN"

msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgid "Error deleting file \"%s\" .\n"
msgstr "Error al eliminar archivo \"%s\".\n"

msgid "Error occurs during download."
msgstr "Se produce un error durante la descarga."

msgid ""
"Error occurs during download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Se produce un error durante la descarga. \n"
"Estado [%s], tmpBuffSize [%r], canRunMoviePlayer [%r]"

msgid ""
"Error occurs.\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Se produce error.\n"
"[%s]"

msgid "Error reading file \"%s\" .\n"
msgstr "Error al leer archivo \"%s\".\n"

msgid "Error writing file \"%s\" .\n"
msgstr "Error al escribir archivo \"%s\".\n"

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Ejecución de scripts de usuario."

msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgid "External movie player config"
msgstr "Config. de un reproductor externo"

msgid "External player infobar timeout"
msgstr "Tiempo de espera infobar de reproductor externo"

msgid "External player use software decoder for the AAC"
msgstr "Descodificador de software de uso externo para el AAC"

msgid "External player use software decoder for the DTS"
msgstr "Decodificador de software de uso externo para el DTS"

msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Extraer un paquete de actualización."

msgid "Favorite addresses are stored under the file urllist.user"
msgstr "Direcciones de favoritos se almacenan en el archivo urllist.user"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "Favourites groups"
msgstr "Grupos favoritos"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Administrador de favoritos"

msgid "Featured"
msgstr "Destacados"

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Fallo leyendo archivo [%s]."

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "Archivo [%s] esta en la cola de descarga."

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Archivo no puede descargarse. Protocolo [%s] no es compatible"

msgid "Filmy"
msgstr "Película"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Primer reproductor de películas en modo búfer"

msgid "First movie player without buffering mode"
msgstr "Primer reproductor de películas sin modo búfer"

msgid "Fluendo mpegdemux for GSTREAMER 0.10"
msgstr "Fluendo mpegdemux für GSTREAMER 0.10"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Carpeta para los datos del caché"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Carpeta para datos de temperatura"

msgid "Folder for temporary data"
msgstr "Carpeta para datos temporales"

msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr "Seguimiento de host caido o se necesitan módulos python adicionales."

msgid "For children"
msgstr "Para niños"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "Formato \"wmv\" bloqueado en la configuración."

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "GST-IFDSRC for GSTREAMER 1.X"
msgstr "GST-IFDSRC für GSTREAMER 1.X"

msgid "Games"
msgstr "Juegos"

msgid "Genres"
msgstr "Generos"

msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "German channles"
msgstr "Canales Alemanes"

msgid "German proxy server url"
msgstr "Dirección url del servidor proxy aleman"

msgid "Get EPG"
msgstr "Obtener EPG"

msgid "Get episodes list."
msgstr "Obtener lista de episodios."

msgid "Get item type."
msgstr "Obtener el tipo de elemento."

msgid "Get supported languages list."
msgstr "Obtener la lista de idiomas soportados."

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Grade"
msgstr "Calificación"

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Selector de servicios gráficos"

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "Grupo \"%s\", ya existe."

msgid "Group %d"
msgstr "Grupo %d"

msgid "Group links into categories: "
msgstr "Los enlaces se dividen en categorías: "

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "Grupo con id[%s] no se encuentra."

msgid "HIGH"
msgstr "ALTO"

msgid "High (or HD)"
msgstr "Alta (o HD)"

msgid "History"
msgstr "Historial"

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Historial de frases buscadas."

msgid "Home page"
msgstr "Página principal"

msgid "Hosting: %s, %s"
msgstr "Hosting: %s, %s"

msgid "IPTV - Player mode"
msgstr "IPTV - Modo reproductor"

msgid "IPTV - the recorder mode"
msgstr "IPTV - Modo grabador"

msgid "IPTV Player"
msgstr "IPTV  Рlayer"

msgid "IPTV Player "
msgstr "IPTV - Modo reproductor "

msgid "IPTV Player %s"
msgstr "IPTV Reproductor  %s"

msgid "IPTV Player - settings"
msgstr "IPTV Player - Configuración"

msgid "IPTV Player HD version %s"
msgstr "IPTV Player HD Version %s"

msgid "IPTV Player version %s"
msgstr "IPTV Player Version %s"

msgid "IPTV Recordings"
msgstr "IPTV Grabaciones"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "IPTV administrador de descargas"

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTV Player - Actualizar"

msgid "IPTVPlayer need some additional setup"
msgstr "IPTV Player necesita alguna configuración adicional"

msgid ""
"IPTVPlayer need some additional setup.\n"
"Such as downloading and installation additional binaries.\n"
"Press OK to start."
msgstr ""
"IPTVP Player necesita alguna configuración adicional.\n"
"Como descargar e instalación binarios adicionales.\n"
"Presione OK para empezar."

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "IPTV Player- Configuración de servicios"

msgid "IPTVPlayer setup version %s"
msgstr "IPTV Player Versión configuración %s"

msgid "IPTVPlayer setup version %s "
msgstr "IPTV Player Versión configuración %s "

msgid "Icons size"
msgstr "Tamaño de icono"

msgid "Info"
msgstr "Información"

msgid "Information"
msgstr "Información"

msgid "Information about audio tracks not available."
msgstr "Información sobre las pistas de audio no disponible."

msgid "Input"
msgstr "Entrada"

msgid "Install into the \"%s\" ."
msgstr "Instalar en el \"%s\"."

msgid "Installation binary failed. Retry?"
msgstr "Binario de instalación falló. ¿Reintentar?"

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Instalación ha sido abortada."

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Instalación ha sido confirmada."

msgid "Installing \"%s\" ."
msgstr "Instalando \"%s\"."

msgid "Installing new version."
msgstr "Instalando nueva versión."

msgid "Invalid name."
msgstr "Nombre no válido."

msgid "It improves buffering mode with the gstplayer.\n"
msgstr "Mejora el modo de almacenamiento en búfer con el gstplayer.\n"

msgid "It improves playing of streams hls/m3u8.\n"
msgstr "Mejora de reproducción de los flujos de hls/m3u8.\n"

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed."
msgstr "Parece que el host \"%s\" se ha estrellado."

msgid ""
"It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this "
"problem?"
msgstr ""
"Parece que el alojamiento \"%s\" está bloqueado. ¿Quieres informar de este "
"problema?"

msgid ""
"It seems that the video player \"%s\" does not work properly.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"
msgstr ""
"Parece que el reproductor de vídeo \"%s\" no funciona correctamente.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"CODIGO DE ERROR: %r"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Elemento idx[%d] no se encuentra en el grupo [%s]."

msgid "Items in group"
msgstr "Elementos en Grupo"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "Elementos en Grupo \"%s\""

msgid "JSON module not available!"
msgstr "¡Módulo JSON no está disponible!"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

msgid "Junior"
msgstr "Junior"

msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Last checked version"
msgstr "Última versión comprobada"

msgid "Last error"
msgstr "Último error"

msgid "Last error: \"%s\""
msgstr "Último error: \"%s\""

msgid ""
"Last error: \"People who live where you live aren't allowed to watch this "
"video.. Not because we don't luv ya, but because the owners have some "
"restrictions. The good news, is there are tens of thousands of other videos "
"to choose from.\""
msgstr ""
"Último error: \"gente que vive donde usted vive no pueden ver este video... "
"No porque no lvaya, sino porque los dueños tienen algunas restricciones. Lo "
"bueno es que hay decenas de miles de videos para elegir\""

msgid "Last error: \"Silverlight stream not supported.\""
msgstr "Último error: \"Stream de Silverlight no admitida.\""

msgid ""
"Last error: \"The Mirror is broken.If available you can choose other source."
"\""
msgstr ""
"Último error: \"el espejo se rompe. Si está disponible puede elegir otra "
"fuente.\""

msgid "Last error: %s"
msgstr "Último error: %s"

msgid "Latest added"
msgstr "Último añadido"

msgid "Latest updates"
msgstr "Últimas Actualizaciones"

msgid "Lightgray"
msgstr "Gris claro"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Distancia entre líneas"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Links are videos and messages, without division into categories"
msgstr "Los enlaces son videos y mensajes, sin la división en categorías"

msgid "Links to the video files from the file urllist.txt"
msgstr "Enlaces a los archivos de vídeo desde el archivo urllist.txt"

msgid "List only channels with subscription"
msgstr "Lista de canales solo con suscripción"

msgid "Live"
msgstr "En vivo"

msgid "Live Channels"
msgstr "Canales en vivo"

msgid "Live broadcasts from the file urllist.stream"
msgstr "Transmisiones en vivo desde archivo urllist.stream"

msgid "Load"
msgstr "Cargar"

msgid "Load automatically the subtitle from file with the same name"
msgstr "Autocargar subtítulos del archivo con mismo nombre"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "LocalMedia"
msgstr "Medios locales"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Login user \"%s\" into %s"
msgstr "Iniciar sesión del usuario \"%s\" en %s"

msgid "Login:"
msgstr "Login:"

msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIO"

msgid "MERGE protocol source"
msgstr "Fuente del protocolo MERGE"

msgid "MORE"
msgstr "MAS"

msgid "Main"
msgstr "Principal"

msgid "Main Event"
msgstr "Evento principal"

msgid "Main developer, architect, coordinator: "
msgstr "Promotor principal, arquitecto, coordinador: "

msgid "Manager status: "
msgstr "Estado del gestor: "

msgid "Max items per page"
msgstr "Maximo de elementos por página"

msgid "Mid"
msgstr "Medio"

msgid "Missed the show?"
msgstr "¿Se perdió el vídeo?"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "More"
msgstr "Más"

msgid "More important"
msgstr "Más importante"

msgid "Most Popular"
msgstr "Más Popular"

msgid "Move group"
msgstr "Mover grupo"

msgid "Move item"
msgstr "Mover el elemento"

msgid "Movie"
msgstr "Pelìcula"

msgid "Movie \"%s\" has not been found."
msgstr "Film \"%s\" wurde nicht gefunden."

msgid "Movie player"
msgstr "Reproductor de película"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "Reproductor de películas sin modo búfer"

msgid "Movies"
msgstr "Peliculas"

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "Music-Box"
msgstr "Caja de Música"

msgid "Musik"
msgstr "Música"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "El nombre no puede estar vacío."

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Nombre no es válido.\n"
"Por favor quitar caracteres especiales."

msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

msgid "New dir"
msgstr "Nuevo directorio"

msgid "New folder"
msgstr "Nueva carpeta"

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Nuevos iconos no estan disponibles."

msgid "News"
msgstr "Noticias"

msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Ningún elemento para mostrar.\n"
"Pulse OK para actualizar.\n"

msgid "No steps to execute."
msgstr "No hay pasos a ejecutar."

msgid "No user scripts."
msgstr "No hay scripts de usuario."

msgid "No valid links available."
msgstr "Sin enlaces válidos disponibles."

msgid ""
"No valid links available. Last error: \"The Mirror is broken. If available "
"you can choose other source.\""
msgstr ""
"Sin enlaces válidos disponibles. Último error: \"el espejo se rompe. Si está "
"disponible  puede elegir otra fuente.\""

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Now playing"
msgstr "Reproducir ahora"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Número de archivos descargados simultáneamente"

msgid "Number of songs fetched at once for the station"
msgstr "Número de canciones extraídas al mismo tiempo para la estación"

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Obtención de la lista de servidores."

msgid "Odśwież"
msgstr "Refrescar"

msgid "Offline channels"
msgstr "Canales fuera de línea"

msgid "One link mode"
msgstr "Modo de un solo link"

msgid "OpenSSL lib is needed by wget and rtmpdump utilities."
msgstr "OpenSSL lib es necesario para wget y utilidades rtmpdump."

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Operación abortada!"

msgid "Operation aborted! "
msgstr "Operación abortada! "

msgid "Others"
msgstr "Otros"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "PENDING"
msgstr "PENDIENTE"

msgid "PICTURE"
msgstr "IMAGEN"

msgid "Password:"
msgstr "Password:"

msgid "Paste \"%s\""
msgstr "Pegar \"%s\""

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "Ruta a ytlist.txt, urllist.txt"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "PIN ha sido cambiado."

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "¡PIN incorrecto!"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "Pin de Protección para la configuración"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "Pin de Protección para plugin"

msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgid "Play file"
msgstr "Reproducir archivo"

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Reproducir con [%s]"

msgid "PlayPuls"
msgstr "PlayPuls"

msgid "PlayPuls use a proxy?"
msgstr "¿PlayPuls utiliza proxy?"

msgid "Player > Recorder"
msgstr "VER>Descargar"

msgid "Playlist"
msgstr "Lista de Reproducción"

msgid "Playlists"
msgstr "Listas de Reproducción"

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr ""
"Por favor recuerde que utiliza el plugin de IPTVPlayer bajo su propio riesgo."

msgid "Please remember that you use this plugin at your own risk."
msgstr "Por favor recuerde que utiliza este plugin a su propio riesgo."

msgid ""
"Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, "
"armv7."
msgstr ""
"Plugin se puede ejecutar en una de las siguientes plataformas: sh4, mipsel, "
"i686, armv7."

msgid "Pol'skiy"
msgstr "Polaco"

msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

msgid "Policy"
msgstr "Proceso de vídeo"

msgid "Policy2"
msgstr "Proceso de vídeo 2"

msgid "Polish channles"
msgstr "Canales polacos"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "URL del servidor proxy polaco"

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgid "Popular Artists"
msgstr "Artistas Populares"

msgid "Português"
msgstr "Portugués"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Calidad preferida"

msgid "Preferred quality"
msgstr "Calidad preferida"

msgid "Preferred streaming protocol"
msgstr "Protocolo de streaming preferido"

msgid "Preferred streaming protocol' + ': "
msgstr "Protocolo de streaming preferido' + ': "

msgid "Preferred video quality:"
msgstr "Calidad de video preferida:"

msgid "Premium user"
msgstr "Usuario Premium"

msgid "Press OK to start"
msgstr "Pulse OK para iniciar"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Problema con la descarga de la lista de servidores de [%s]."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Problema con la descarga de la lista de servidores."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr "Problema con la descarga del paquete de actualización: [%s]."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Problema con la extracción del archivo. Código de retorno [%d]\n"
"%s."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Problema con la instalación de la nueva versión.\n"
"Estado [%d], Salida de Datos [%s]"

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Problema con el directorio [%s]."

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Problema con la eliminación de la versión anterior.\n"
"Estado [%d], Salida de Datos [%s]."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Problema con la ejecución del script de usuario [%s]."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Promote item"
msgstr "Promover elemento"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Canales promovidos"

msgid "Promoted games"
msgstr "Juegos promovidos"

msgid "Protocol: "
msgstr "Protocolo: "

msgid "Proxy server url"
msgstr "URL de Sevidor proxy"

msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Ranking"
msgstr "Clasificación"

msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

msgid "Raw"
msgstr "En bruto"

msgid "Recent"
msgstr "Recientes"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "DESCARGAR>Ver"

msgid "Records path"
msgstr "Ruta Grabaciones"

msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "Refreshing"
msgstr "Actualizando"

msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgid "Releases"
msgstr "Lanzamientos"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"

msgid "Remember last watched position"
msgstr "Recuerda última posición visto"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Remove file"
msgstr "Eliminar archivo"

msgid "Remove group"
msgstr "Eliminar el grupo"

msgid "Remove item"
msgstr "Eliminar elemento"

msgid "Removing the old version."
msgstr "Elimando la versión antigua."

msgid "Removing unnecessary files."
msgstr "Eliminando archivos innecesarios."

msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "Request token from \"%s\""
msgstr "Solicitar símbolo desde \"%s\""

msgid "Request token from %s"
msgstr "Solicitar símbolo desde %s"

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"No se pudo reiniciar GUI. \n"
"Reinicie manualmente STB."

msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

msgid "Russian proxy server url"
msgstr "Dirección url del servidor proxy Ruso"

msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

msgid "STARTED"
msgstr "INICIADO"

msgid "STOPPED"
msgstr "DETENIDO"

msgid "Save changes?"
msgstr "¿Guardar cambios?"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Search for movie \"%s\""
msgstr "Buscar película \"%s\""

msgid "Search for subitile for \"%s\""
msgstr "Búsqueda de subtítulo para \"%s\""

msgid "Search for subitile for %s"
msgstr "Búsqueda de subtítulo para %s"

msgid "Search history"
msgstr "Historial De Búsqueda"

msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

msgid "Search type"
msgstr "Tipo de Busqueda"

msgid "Search youtube materials "
msgstr "Buscar en YouTube "

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Segundo reproductor de películas en modo de búfer"

msgid "Second movie player without buffering mode"
msgstr "Segundo reproductor de películas sin modo  búfer"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

msgid "Select action"
msgstr "Seleccionar acción"

msgid "Select audio track"
msgstr "Seleccione pista de audio"

msgid "Select favourite group"
msgstr "Seleccione grupo favorito"

msgid "Select language"
msgstr "Seleccione idioma"

msgid "Select link"
msgstr "Seleccione el enlace"

msgid "Select movie"
msgstr "Seleccione película"

msgid "Select movie player"
msgstr "Seleccione el reproductor de películas"

msgid "Select option"
msgstr "Seleccionar opción"

msgid "Select service"
msgstr "Seleccione servicio"

msgid "Select subtitles file"
msgstr "Seleccione el archivo de subtítulos"

msgid "Select subtitles to download"
msgstr "Seleccione subtítulos para descargar"

msgid "Select subtitles track"
msgstr "Seleccione pista de subtítulos"

msgid "Select the directory"
msgstr "Seleccione el directorio"

msgid "Select update server"
msgstr "Seleccione servidor de actualización"

msgid "Select video option"
msgstr "Seleccione opciones de video"

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "Versión seleccionada [%s]."

msgid "Seriale"
msgstr "Seriales"

msgid "Series"
msgstr "Series"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "Servicio [%s] no tiene ninguna conf. adicional."

msgid "Services configuration"
msgstr "Configuración de servicios"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Establecer reproductor de películas activo"

msgid "Set pin code"
msgstr "Establecer código PIN"

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "IPTVPlayer Mostrar en la lista de extensiones"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "IPTVPlayer Mostrar en el menú principal"

msgid "Show all channels"
msgstr "Mostrar todos los canales"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Mostrar todas las versiones en menú de actualización"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Ver gestor descargas después de añadir nuevo elemento"

msgid "Show hiddens catalogs"
msgstr "Mostrar catálogos ocultos"

msgid "Show hiddens files"
msgstr "Mostrar archivos ocultos"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Mostrar icono de act. en menú de sel. del servicio"

msgid "Shows"
msgstr "Programas de TV"

msgid "Silverlight stream not supported."
msgstr "Stream de Silverlight no admitido."

msgid "Simple subtitles downloader"
msgstr "Descargador de subtítulos simple"

msgid "Sin in to"
msgstr "Registrar"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer serup may cause problems.Are you sure to skip IPTVPlayer "
"setup?"
msgstr ""
"Saltar configuración de IPTVPlayer puede causar problemas. ¿Seguro saltar la "
"configuración de IPTVPlayer?"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer setup may cause problems.\n"
"Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr ""
"Saltar lconfiguración de IPTVPlayer  puede causar problemas.\n"
"¿Seguro saltar la configuración de IPTVPlayer?"

msgid "SmackDown"
msgstr "Bofetada"

msgid "Some changes will be applied only after plugin update."
msgstr ""
"Algunos cambios se aplicarán sólo después de una actualización del plugin."

msgid "Songs"
msgstr "Canciones"

msgid "Sorry"
msgstr "Lo siento"

msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

msgid "Sort search result by"
msgstr "Ordenar resultados de búsqueda por"

msgid "Sort the list:"
msgstr "Ordenar la lista:"

msgid "Sorted channels A-Z [live]"
msgstr "Canales ordenados de A-z [en vivo]"

msgid "Sorted most viewed channels general [live]"
msgstr "Ordenar por el total de los canales de mayor audiencia [en vivo]"

msgid "Sorted most viewed channels now [live]"
msgstr "Ordenar por Fecha de canales más vistos [live]"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Iniciar gestor de descargas por defecto"

msgid "Stations"
msgstr "Estaciones"

msgid "Status object [%r]"
msgstr "Objeto de estado [%r]"

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "Paso [%s] no puede ser interrumpido. Espera."

msgid "Stereo downmix mode for software decoder"
msgstr "Modo de downmix estéreo para decodificador de software"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Detener la descarga"

msgid "Stop playing?"
msgstr "Detener reproducción?"

msgid "StreamLiveTo.tv"
msgstr "StreamLiveTo.tv"

msgid "Subtitle background"
msgstr "Fondo de subtítulos"

msgid "Subtitle border color"
msgstr "Color del borde del subtítulo"

msgid "Subtitle border enabled"
msgstr "Subtitulo habilitar bordes"

msgid "Subtitle border width"
msgstr "Ancho del borde del subtítulo"

msgid "Subtitle box height"
msgstr "Altura de cuadro de subtítulo"

msgid "Subtitle box position"
msgstr "Posición de caja del subtítulo"

msgid "Subtitle font"
msgstr "Fuente del subtítulo"

msgid "Subtitle font color"
msgstr "Color de fuente del subtitulo"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Tamaño de fuente del subtitulo"

msgid "Subtitle line height"
msgstr "Altura de la línea de subtítulo"

msgid "Subtitle line wrapping"
msgstr "Ajustar línea de Subtítulo"

msgid "Subtitle shadow X offset"
msgstr "Desplazamiento en X sombra subtítulos"

msgid "Subtitle shadow Y offset"
msgstr "Desplazamiento  en Y  sombra subtítulos"

msgid "Subtitle shadow color"
msgstr "Color de la sombra de subtítulos"

msgid "Subtitle shadow enabled"
msgstr "Habilitar sombra de subtítulos"

msgid "Subtitle vertical alignment"
msgstr "Alineación vertical del subtítulo"

msgid "Subtitles"
msgstr "Subtítulos"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s]"
msgstr "Subtítulos descargaron con éxito. [%s]"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s], conversion to UTF-8."
msgstr "Subtítulos descargaron con éxito. [%s], conversión a UTF-8."

msgid "Subtitles downloader"
msgstr "Descargador de subtítulos"

msgid "Subtitles for: %s"
msgstr "Subtítulos para: %s"

msgid "Subtitles not found."
msgstr "Subtítulos no encontrados."

msgid "Subtitles provider: %s"
msgstr "Proveedor de subtítulos: %s"

msgid "Such as downloading and installation additional binaries"
msgstr "Cómo descargar e instalar los binarios adicionales"

msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizar"

msgid "TV Shows"
msgstr "Programas de TV"

msgid "TV series"
msgstr "ТV Series"

msgid "TV shows"
msgstr "ТV Espectáculos"

msgid "Teletext decoder"
msgstr "Decodificador de teletexto"

msgid "Testers: "
msgstr "Probadores: "

msgid "Text files ytlist and urllist are in:"
msgstr "UrlList y ytlist de archivos de texto están en:"

msgid "The \"%s\" utility is used by IPTVPlayer."
msgstr "La utilidad \"%s\" es utilizada por el IPTVPlayer."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player based "
"on the ffmpeg and libeplayer."
msgstr ""
"La utilidad \"%s\" es utilizada por el IPTVPlayer por external movie player "
"basada en el ffmpeg y libeplayer."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player."
msgstr ""
"La utilidad \"%s\" es utilizada por el IPTVPlayer como reproductor de "
"películas externas."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to buffering and downloading "
"[%s] links."
msgstr ""
"El IPTVPlayer utiliza la utilidad \"%s\" para almacenar en búfer y "
"descargar enlaces [%s]."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to determine the encoding of "
"the text."
msgstr ""
"El IPTVPlayer utiliza la utilidad \"%s\" para determinar la codificación "
"del texto."

msgid "The current host crashed"
msgstr "El host se estrelló"

msgid "The default video quality:"
msgstr "Calidad de vídeo predeterminada:"

msgid "The number of items in the search history"
msgstr "Número de elementos en historial de búsqueda"

msgid "The preferred protocol:"
msgstr "Protocolo preferido:"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Problema con la creación de un directorio [%s]."

msgid "The problem with obtaining the gateway proxy!"
msgstr "Problema con la creación de un directorio!"

msgid ""
"The problem with the logged-in user \"%s. Check your login details in the "
"host configuration.\""
msgstr ""
"Problema con el usuario conectado \"%s. Compruebe su contraseña en los "
"detalles en la configuración del host.\""

msgid ""
"The problem with the user's logon \"%s\". Check your login details in the "
"host configuration."
msgstr ""
"Problema de inicio de sesión del usuario \"%s\". Compruebe sus datos de "
"acceso en la configuración del host."

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "El mismo artículo ya existe en este grupo."

msgid "The user Last.fm"
msgstr "El usuario de Last.fm"

msgid ""
"There are no active premium account.\n"
"Using a limited version that may not work properly with congested links."
msgstr ""
"No hay ninguna cuenta premium activa.\n"
"Utiliza una versión limitada que no puede funcionar correctamente con "
"enlaces congestionados."

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]."
msgstr ""
"¿Hay una nueva version disponible desea actualizar? \n"
"Su versión [%s], última versión en el servidor [%s]"

msgid "There are no other favourite groups"
msgstr "No hay otros grupos favoritos"

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "No hay ningún espacio libre en el disco [%s]."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"No hay ningún espacio en el directorio [%s]\n"
" Disponible [%s], Requerido [%s]."

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "No existe actualizacion para la configuración actual."

msgid "There was an error Download."
msgstr "Hubo un error de descarga."

msgid ""
"There was an error Download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Hubo un error de descarga. \n"
"Estado [%s], tmpBuffSize [%r], canRunMoviePlayer [%r]"

msgid "There was an error downloading."
msgstr "Se ha producido un error al descargar."

msgid "This site requires login. Please complete host configuration data."
msgstr ""
"Este sitio requiere registro. Por favor complete los datos de configuración "
"de host."

msgid "Today, too many people are watching a movie with"
msgstr "Hoy en día, muchas personas están viendo la película con"

msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgid "Topics"
msgstr "Temas"

msgid "Total Divas"
msgstr "Tamaño total"

msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

msgid "Try again for some time"
msgstr "Vuelva a intentarlo durante algún tiempo"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Turn off buffering for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Apague el almacenamiento en búfer para http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

msgid "Türk"
msgstr "Turco"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONOCIDO"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Unknown protocol %s"
msgstr "Protocolo desconocido %s"

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Protocolo desconocido [%s]"

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Desempacar el archivo terminado con éxito."

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr ""
"Actualización completada con éxito. Por el momento, el sistema se reiniciará."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Error de actualización.\n"
"Compruebe el estado seleccionando de su interés y pulsar OK."

msgid ""
"Update failed. Check the status by selectiong interesting and pressing ok."
msgstr ""
"La actualización ha fallado.\n"
"Comprobar el estado mediante la selección y pulse OK."

msgid "Update not available."
msgstr "Actualización no disponible."

msgid "Update packet type"
msgstr "Tipo de paquete de actualización"

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Paquete de actualización descargada con éxito."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Servidor de actualización no seleccionado."

msgid "Upload date"
msgstr "Fecha de actualización"

msgid "Urllists player"
msgstr "Listas URL Player"

msgid "Use German proxy for link request"
msgstr "Utilizar a proxy alemán para la petición de enlace"

msgid "Use Polish proxy for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Utilizar proxy polaco para http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Use a proxy gateway"
msgstr "Utilizar un gateway proxy"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Usar calidad de vídeo por defecto:"

msgid "Use defauult qality:"
msgstr "Usar calidad predeterminada:"

msgid "Use ru proxy server:"
msgstr "Usar servidor proxy de Rusia:"

msgid "User Last.fm"
msgstr "Usuario Last.fm"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "Falla de inicio de sesión de usuario [%s]."

msgid "User files"
msgstr "Archivos de usuario"

msgid "User links"
msgstr "Enlaces del Usuario"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Enlaces de usuario almacenados en el archivo ytlist.txt."

msgid "User-Agent"
msgstr "Usuario-Agente"

msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

msgid "Uses the default video quality:"
msgstr "Usa la calidad del video por defecto:"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"Do you want to install it?"
msgstr ""
"Utilidad \"%s\" no se ha detectado. \n"
"¿Quieres instalarlo?"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Utilidad \"%s\" no se ha detectado. \n"
"¿Quieres instalarlo?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one?"
msgstr ""
"Utilidad \"%s\" está en desuso. \n"
"¿Quieres instalar uno nuevo?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Utilidad \"%s\" está en desuso. \n"
"¿Qué quieres hacer?"

msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the "
"system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Versión [%s] está listo para la instalación. Después de la instalación, se "
"realizará el reinicio del sistema.\n"
"¿Desea continuar?"

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Video buffer size [MB]"
msgstr "Tamaño buffer de video [MB]"

msgid "Video format:"
msgstr "Formato de video:"

msgid "Video options"
msgstr "Opciones de video"

msgid "Videos"
msgstr "Videos"

msgid "View count"
msgstr "Ver contador"

msgid "WWE Main Event"
msgstr "Evento principal WWE"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "Mostrar vídeos de fuentes de IPTV"

msgid "Web streams player"
msgstr "Reproductor streams Web"

msgid "Webpages: "
msgstr "Páginas web: "

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "Writer"
msgstr "Escritor"

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Índices erróneos."

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Versión incorrecta. \n"
" la versión descargable [%s] es diferente de la solicitada [%s]."

msgid "You can use Russian proxy server as a workaround."
msgstr "Puede utilizar servidor proxy ruso como una solución temporal."

msgid "You do not have a premium account. Starting a sponsored broadcast."
msgstr "No tienes cuenta premium. Iniciar una emisión patrocinada."

msgid "You do not have a premium account.Starting a sponsored broadcast."
msgstr "No tienes una cuenta premium. Empezar una emisión patrocinada."

msgid "You need to enter email and password in configuration."
msgstr "Necesitará introducir email y contraseña en configuración."

msgid ""
"You probably have not access to this page due to geolocation restriction."
msgstr ""
"Usted probablemente no tiene acceso a esta página debido a la restricción de "
"la geolocalización."

msgid "Your OpenSSL version is [%s]"
msgstr "La versión de OpenSSL es [%s]"

msgid "Your platform is [%s]"
msgstr "Su plataforma es [%s]"

msgid "Your search entry"
msgstr "Su entrada de búsqueda"

msgid "Youtube player"
msgstr "Reproductor de YouTube"

msgid "Youtubes player"
msgstr "Reproductor de YouTube"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "%s - configuración"

msgid "[%s] will be used by IPTVPlayer."
msgstr "%s será utilizado por IPTVPlayer."

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "[%s] con búfer"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "[%s] sin búfer"

msgid "[For download only] "
msgstr "[Para descargar sólo] "

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS/M3U8] búfer"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] búfer"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] búfer (requiere rtmpdump)"

msgid "[group]"
msgstr "[Grupo]"

msgid "active"
msgstr "activo"

msgid "after a week"
msgstr "después de una semana"

msgid "after closing"
msgstr "después del cierre"

msgid "after day"
msgstr "después de un día"

msgid "after three days"
msgstr "después de tres días"

msgid "all types"
msgstr "de todo tipo"

msgid "alltube.tv"
msgstr "alltubetv Login"

msgid "aqua"
msgstr "agua"

msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

msgid "assessment"
msgstr "evaluación"

msgid "average"
msgstr "promedio"

msgid "back_pressed prev sel index %s"
msgstr "back_pressed prev sel index %s"

msgid "based on IP"
msgstr "basadas en IP"

msgid "blue"
msgstr "azul"

msgid "bottom"
msgstr "abajo"

msgid "buffer-duration"
msgstr "buffer-duración"

msgid "buffer-size"
msgstr "tamaño de búfer"

msgid "center"
msgstr "centro"

msgid "channel"
msgstr "canal"

msgid "console"
msgstr "consola"

msgid "cover"
msgstr "portada"

msgid "data"
msgstr "datos"

msgid "date added"
msgstr "fecha añadida"

msgid "date-add"
msgstr "fecha añadida"

msgid "default"
msgstr "por defecto"

msgid "descending"
msgstr "descendente"

msgid "deutsch"
msgstr "alemán"

msgid "direct link"
msgstr "enlace directo"

msgid "download-buffer-path"
msgstr "descargar-buffer-ruta"

msgid "downmix"
msgstr "downmix"

msgid "english"
msgstr "inglés"

msgid "espanol"
msgstr "español"

msgid "external eplayer3"
msgstr "eplayer3 externo"

msgid "external gstplayer"
msgstr "gstplayer externo"

msgid "favourites"
msgstr "favoritos"

msgid "favourtes"
msgstr "favoritos"

msgid "format"
msgstr "formato"

msgid "free premium player."
msgstr "reproductor premium gratis."

msgid "fuchsia"
msgstr "magenta"

msgid "good"
msgstr "bueno"

msgid "gray"
msgstr "gris"

msgid "group"
msgstr "grupo"

msgid "hd"
msgstr "hd"

msgid "headertext"
msgstr "título"

msgid "high"
msgstr "alta"

msgid "http://www.ex.ua/"
msgstr "http://www.ex.ua/"

msgid "https - validate SSL certificates"
msgstr "https - validar certificados SSL"

msgid "i686"
msgstr ""
"Plugin se puede ejecutar en una de las siguientes plataformas: sh4, mipsel, "
"i686, armv7."

msgid "internal"
msgstr "interno"

msgid "large"
msgstr "grande"

msgid "leave movie player..."
msgstr "abandonar reproductor..."

msgid "lector hd free "
msgstr "lector hd gratis "

msgid "lector normal free "
msgstr "lector normal gratis "

msgid "lime"
msgstr "lima"

msgid "live"
msgstr "directo"

msgid "live transfers"
msgstr "emisiones en directo"

msgid "login"
msgstr "login"

msgid "low"
msgstr "baja"

msgid "maroon"
msgstr "marrón"

msgid "medium"
msgstr "medio"

msgid "mipsel"
msgstr "mipsel"

msgid "mobile"
msgstr "móvil"

msgid "movie"
msgstr "película"

#| msgid "movie"
msgid "movie4k.to"
msgstr "movie4k.to"

msgid "name"
msgstr "nombre"

msgid "nasze-kino.eu"
msgstr "nasze-kino.eu"

msgid "navy"
msgstr "azul marino"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "nocnyseans.pl"
msgstr "nocnyseans.pl"

msgid "number of views"
msgstr "numero de vistas"

msgid "olive"
msgstr "oliva"

msgid "passthrough"
msgstr "traspaso"

msgid "password"
msgstr "password"

msgid "picture link"
msgstr "enlace de imagen"

msgid "playerlogo"
msgstr "playerlogo"

msgid "playlist"
msgstr "lista de reproducción"

msgid "polski"
msgstr "polaco"

msgid "precompiled"
msgstr "precompilado"

msgid "purple"
msgstr "morado"

msgid "quality"
msgstr "calidad"

msgid "recommended"
msgstr "recomendado"

msgid "red"
msgstr "rojo"

msgid "release date"
msgstr "fecha de liberación"

msgid "ring-buffer-max-size"
msgstr "ring-buffer-max-tamaño"

msgid "rootfs"
msgstr "rootfs"

msgid "second"
msgstr "segundo"

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "self.getCurrentDirectory()"
msgstr "self.getCurrentDirectory()"

msgid "sequencer"
msgstr "secuenciador"

msgid "sh4"
msgstr ""
"Plugin se puede ejecutar en una de las siguientes plataformas: sh4, mipsel, "
"i686, armv7"

msgid "silver"
msgstr "plata"

msgid "small"
msgstr "pequeño"

msgid "standard"
msgstr "estándar"

msgid "statustext"
msgstr "statustext"

msgid "teal"
msgstr "verdiazul"

msgid "the best"
msgstr "el mejor"

msgid "the name"
msgstr "el nombre"

msgid "the worst"
msgstr "lo peor"

msgid "top"
msgstr "arriba"

msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

msgid "updated"
msgstr "actualizado"

msgid "very high"
msgstr "muy alto"

msgid "video"
msgstr "vídeo"

msgid "web-live.tv login:"
msgstr "web-live.tv Login:"

msgid "web-live.tv password:"
msgstr "web-live.tv Password:"

msgid "web-live.tv premium user?"
msgstr "¿usuario de web-live.tv premium?"

msgid "white"
msgstr "blanco"

msgid "with source code"
msgstr "con código fuente"

msgid "worst"
msgstr "peor"

msgid "yellow"
msgstr "amarillo"

msgid "yes, to console"
msgstr "si, en la consola"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "sí, para archivo /hdd/iptv.dbg"

msgid "Success."
msgstr "Correcto."

msgid "Autoplay start delay"
msgstr "Retardo de inicio de repr. automática"

msgid "Movie categories"
msgstr "Categorías de la película"

msgid "http://hdkinomir.com/"
msgstr "http://hdkinomir.com/"

msgid "----------------- External exteplayer3 options -----------------"
msgstr "---------------- Opciones Exteplayer3 Externo ----------------"

msgid "XXX"
msgstr "XXX"

msgid "--- Featured videos ---"
msgstr "--- Vídeos destacados ---"

msgid "--- Hits ---"
msgstr "--- Exitos ---"

msgid "--- Hot ---"
msgstr "--- Calientes ---"

msgid "--- Best Videos ---"
msgstr "--- Mejores videos ---"

msgid "--- New Videos ---"
msgstr "---Vídeos Nuevos ---"

msgid "--- Tags alfabetical ---"
msgstr "--- Etiquetas alfabéticas ---"

msgid "--- Pornstars ---"
msgstr "--- Estrellas del porno ---"

msgid "--- New ---"
msgstr "--- Nuevo ---"

msgid "--- Top Rated ---"
msgstr "---Más valorados ---"

msgid "--- Most Viewedo ---"
msgstr "--- Lo más visto ---"

msgid "--- Most Favorited ---"
msgstr "---Más favorito ---"

msgid "--- Most Discussed ---"
msgstr "---Más comentados---"

msgid "--- Newest ---"
msgstr "--- El más nuevo ---"

msgid "--- Most Viewed ---"
msgstr "--- Lo más visto ---"

msgid "--- Most Favored ---"
msgstr "--- Más favorecida ---"

msgid "--- Popular ---"
msgstr "--- Popular ---"

msgid "--- On Air ---"
msgstr "--- Transmitir ---"

msgid "--- Most Recent ---"
msgstr "--- Más recientes ---"

msgid "--- Longest ---"
msgstr "--- La más larga ---"

msgid "--- Most viewed ---"
msgstr "--- Más vistos ---"

msgid "--- Lastest ---"
msgstr "--- Última ---"

msgid "--- Highest Rated ---"
msgstr "--- Mejores Puntuados ---"

msgid "--- Most Popular ---"
msgstr "--- Más Popular ---"

msgid " - Local version"
msgstr " -Versión local"

msgid "--- Channels ---"
msgstr "--- Canales ---"

msgid "---Search History"
msgstr "---Historial De Búsqueda"

msgid "Search History"
msgstr "Historial De Búsqueda"

msgid "---Search"
msgstr "--- Buscar"

msgid "Search movies"
msgstr "Buscar peliculas"

msgid "Search "
msgstr "Buscar "

msgid "--- Cams ---"
msgstr "--- Cámaras ---"

msgid "Cams"
msgstr "Cámaras"

msgid "Update Now & Restart Enigma2"
msgstr "Actualizar ahora & reiniciar Enigma2"

msgid "ERROR - Error unpacking %s' % source"
msgstr "ERROR - Error unpacking %s' % source"

msgid "Require pin:"
msgstr "Requerir código PIN:"

msgid "File Location xxxlist.txt :"
msgstr "Ubicación del archivo xxxlist.txt :"

msgid "Sort xxxlist :"
msgstr "Ordenar la lista xxx :"

msgid "--- boy ---"
msgstr "--- boy ---"

msgid "--- gay ---"
msgstr "--- gay ---"

msgid "--- Transgender ---"
msgstr "--- Transgender ---"

msgid "--- Couple ---"
msgstr "--- Couple ---"

msgid "--- Mature ---"
msgstr "--- Mature ---"

msgid "--- Fetish ---"
msgstr "--- Fetish ---"

msgid "--- Lesbian ---"
msgstr "--- Lesbian ---"

msgid "--- Soul_mate ---"
msgstr "--- Soul_mate ---"

msgid "--- Hot_flirt ---"
msgstr "--- Hot_flirt ---"

msgid "--- Girl ---"
msgstr "--- Girl ---"

msgid "boy"
msgstr "boy"

msgid "gay"
msgstr "gay"

#| msgid "Transparent"
msgid "Transgender"
msgstr "Transgender"

msgid "Couple"
msgstr "Couple"

#| msgid "Featured"
msgid "Mature"
msgstr "Mature"

msgid "Fetish"
msgstr "Fetish"

msgid "Lesbian"
msgstr "Lesbian"

msgid "Soul_mate"
msgstr "Soul_mate"

msgid "Hot_flirt"
msgstr "Hot_flirt"

msgid "Girl"
msgstr "Girl"

msgid "--- Couples ---"
msgstr "--- Parejas ---"

msgid "--- Male ---"
msgstr "--- Hombres ---"

msgid "--- Transsexual ---"
msgstr "--- Transexuales ---"

msgid "--- Female ---"
msgstr "--- Mujeres ---"

msgid "vapor"
msgstr "vapor"

msgid "Men"
msgstr "Menú"

msgid "Shemale"
msgstr "Shemale"

msgid "Women"
msgstr "Mujeres"

msgid "new"
msgstr "nuevo"

msgid "ERROR - Error downloading: "
msgstr "ERROR - Error en la descarga: "

msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgid "ERROR - Error unpacking /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "ERROR - Error descomprimir /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - Invalid file format /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "ERROR - formato de archivo no válido /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - copy error"
msgstr "ERROR: error de copia"

msgid "Update End. Please manual restart enigma2"
msgstr "Fin de actualización. Reinicie manualmente enigma2"

msgid "---UPDATE---"
msgstr "--- ACTUALIZAR ---"

msgid "UPDATE MENU"
msgstr "MENÚ DE ACTUALIZACIÓN"

msgid " - Remote version"
msgstr " -Versión remota"

msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZAR"

msgid "UPDATE-CHANGES"
msgstr "CAMBIOS DE ACTUALIZACIÓN"

msgid "UPDATE-NOW"
msgstr "ACTUALIZACIÓN-AHORA"

msgid "CHANGES IN VERSION"
msgstr "CAMBIOS EN LA VERSIÓN"

msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

msgid "Remote XXXversion"
msgstr "Elimando la versión antigua"

msgid "Local  XXXversion"
msgstr "Versión local"

msgid "Most Favorited"
msgstr "Más favorito"

msgid "xxxlist.txt"
msgstr "xxxlist.txt"

msgid "+++ XXXLIST +++"
msgstr "+++ XXXLIST +++"

msgid "On Air"
msgstr "Transmitir"

msgid "Longest"
msgstr "La más larga"

msgid "Highest Rated"
msgstr "Mejores Puntuados"

msgid "Pornstars"
msgstr "Estrellas del porno"

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Most Favored"
msgstr "Más favorecida"

msgid "Newest"
msgstr "El más nuevo"

msgid "Featured videos"
msgstr "Vídeos destacados"

msgid "New Videos"
msgstr "Vídeos Nuevos"

msgid "Hits"
msgstr "Impactos"

msgid "Hot"
msgstr "Muy visto"

msgid "LAST"
msgstr "ÚLTIMO"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Page: "
msgstr "Página: "

msgid "Last Page"
msgstr "Última Página"

msgid "Software decoding as"
msgstr "Decodificación Software como"

msgid "Some changes will be applied only after movie player restart."
msgstr ""
"Algunos cambios se aplicarán sólo después dereiniciar reproductor de "
"películas."

msgid "IPTV Player download manager"
msgstr "IPTV Player Gestor de descargas"

msgid "Animation [dubbing]"
msgstr "Animación [doblaje]"

msgid "Series [dubbing]"
msgstr "Serie [doblaje]"

msgid "Animation [subtitles]"
msgstr "Animación [Subtítulos]"

msgid "Series [subtitles]"
msgstr "Serie [Subtítulos]"

msgid "The worst"
msgstr "Lo peor"

msgid "The best"
msgstr "Lo mejor"

msgid "Video default quality:"
msgstr "Calidad de video por defecto:"

msgid "Use default quality:"
msgstr "Usar calidad predeterminada:"

#| msgid "Portugal"
msgid "Portal:"
msgstr "Portal:"

msgid "Live-streams"
msgstr "Streams en vivo"

msgid "New Movies"
msgstr "Nuevas películas"

msgid "HD Movies"
msgstr "Películas en HD"

msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimas películas"

msgid "Latest TV Episodes"
msgstr "Últimos episodios de TV"

msgid "New TV Episodes"
msgstr "Nuevos episodios de TV"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Próximamente"

msgid "Most popular"
msgstr "Lo más popular"

msgid "Treat episode as TV Show"
msgstr "Tratar el episodio como programa de televisión"

msgid "Show recommended by Rafalcool1:"
msgstr "Show recomendado por Rafalcool1:"

msgid "Recommended by Rafalcool1"
msgstr "Recomendado por Rafalcool1"

msgid "List of movies prepared by Rafalcool1"
msgstr "Lista de películas elaborados por Rafalcool1"

msgid "http://fs.to/"
msgstr "http://fs.to/"

msgid "Use ru proxy server to get file lists"
msgstr "Usar servidor proxy de Rusia"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "New episodes"
msgstr "Nuevos episodios"

msgid "External player use software decoder for the WMA"
msgstr "Descodificador de software de uso externo para el WMA"

msgid "AAC mix mode"
msgstr "Modo de mezcla AAC"

msgid "Preferred protocol:"
msgstr "Protocolo preferido:"

msgid "Use the default video quality:"
msgstr "Utilice la calidad de vídeo por defecto:"

msgid "password:"
msgstr "password:"

msgid "login:"
msgstr "login:"

msgid "Sort results after:"
msgstr "Ordenar los resultados después de:"

msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabéticamente"

msgid "Top rated"
msgstr "Más valorados"

msgid "Latest"
msgstr "Último"

msgid "Najtrafniejsze"
msgstr "Najtrafniejsze"

msgid "Folder start"
msgstr "Carpeta de inicio"

msgid "Name hamster (login)"
msgstr "Contraseña para hámster"

msgid "Password for hamster"
msgstr "Contraseña para hámster"

msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

msgid "Small films and anime"
msgstr "Pequeñas películas y anime"

msgid "Films Extremal"
msgstr "Películas Extremas"

msgid "Automotive , accidents"
msgstr "Automóviles, accidentes"

msgid "Muzik"
msgstr "Musica"

msgid "Straight from Polish"
msgstr "Directamente desde polaco"

msgid "Sport"
msgstr "Deportes"

msgid "Comedies"
msgstr "Comedias"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelanea"

msgid "Life of students"
msgstr "Vida de los estudiantes"

msgid "Waiting room"
msgstr "Sala de espera"

msgid "User Videos 3dEU?"
msgstr "Videos de Usuario 3dEU?"

msgid "  Filmy3dEU login:"
msgstr "  Filmy3dEU Login:"

msgid "  Filmy3dEU password:"
msgstr "  Filmy3dEU Password:"

msgid "Added date"
msgstr "Fecha agregada"

msgid "Comment count"
msgstr "Recuento de comentarios"

msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgid "Most Watched"
msgstr "Más visto"

msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Katalog A-Z"
msgstr "Catálogo A-Z"

msgid "Localization"
msgstr "Localización"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "France"
msgstr "Francia"

msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "International"
msgstr "Internaciónal"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Swiss"
msgstr "Suizo"

msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

msgid "Schweiz"
msgstr "Suiza"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunez"

msgid "United States"
msgstr "USA"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Gran Bretaña"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

msgid "Spain"
msgstr "España"

msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Belgian"
msgstr "Belga"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "VietNam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Republica Checa"

msgid "Arab"
msgstr "Arabia"

msgid "Korea"
msgstr "Corea"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Serials"
msgstr "Seriales"

msgid "sun sessions"
msgstr "sesiones solares"

msgid "Other videos"
msgstr "Otros videos"

msgid "Ibiza Global Radio"
msgstr "Ibiza Global Radio"

msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "24 h"
msgstr "24 h"

msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"

msgid "Most"
msgstr "Mayoría"

msgid "List of anime"
msgstr "Lista de anime"

msgid "List of films"
msgstr "Lista de películas"

msgid "Anime Issued"
msgstr "Anime emitido"

msgid "New episodes broadcast"
msgstr "Nuevos episodios"

msgid "Recently added episodes from previous seasons"
msgstr "Recientemente agregados episodios de temporadas anteriores"

msgid "Harbinger"
msgstr "Precursor"

msgid "User PREMIUM KinomanTV?"
msgstr "¿Usuario PREMIUM KinomanTV?"

msgid "  KinomanTV login:"
msgstr " KinomanTV login:"

msgid "  KinomanTV password:"
msgstr "  KinomanTV Password:"

msgid "Categories films"
msgstr "Categorías películas"

msgid "Last added"
msgstr "Últimas añadidas"

msgid "Most rated"
msgstr "Más votadas"

msgid "My Favorites"
msgstr "Mis Favoritos"

msgid "Enter data into your account (blue key)."
msgstr "Introducir datos en su cuenta (tecla azul)."

msgid "Geolocation IP:"
msgstr "Geolocalización de IP:"

msgid "TV channels"
msgstr "Canales de TV"

msgid "Radio stations"
msgstr "Estaciones de radio"

msgid "Latest series"
msgstr "Últimas series"

msgid "bitrate: worst"
msgstr "bitrate: peor"

msgid "bitrate: 200p"
msgstr "bitrate: 200p"

msgid "bitrate: 450p"
msgstr "bitrate: 450p"

msgid "bitrate: 900"
msgstr "bitrate: 900"

msgid "bitrate: 1800"
msgstr "bitrate: 1800"

msgid "bitrate: the best"
msgstr "bitrate: el mejor"

msgid "The default video format:"
msgstr "El formato de vídeo por defecto:"

msgid "Use the default video format:"
msgstr "Use el  formato de vídeo por defecto:"

#| msgid "PlayPuls use a proxy?"
msgid "Ekstraklasa use a proxy?"
msgstr "Ekstraklasa utiliza proxy?"

msgid "Goals"
msgstr "Objetivos"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos Directos"

msgid "Gateway queue"
msgstr "Cola de la pasarela"

msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

msgid "The most relevant"
msgstr "Lo más relevante"

msgid "Popularity"
msgstr "Popularidad"

msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgid "Recent Items (Popular)"
msgstr "Artículos recientes (Popular)"

msgid "Recent Items (All)"
msgstr "Artículos recientes (todos)"

msgid "Feature Potential Items"
msgstr "Característica Elementos potenciales"

msgid "Top Items (Today)"
msgstr "Elementos principales (hoy)"

msgid "Top Items (This Week)"
msgstr "Elementos principales (esta semana)"

msgid "Top Items (This Month)"
msgstr "Elementos principales (este mes)"

msgid "Top Items (All time)"
msgstr "Principales artículos (todo tiempo)"

msgid "Yoursay"
msgstr "Tu opinión"

msgid "Liveleakers"
msgstr "Lanzamientos"

msgid "Must See"
msgstr "Hay que ver"

msgid "Syria"
msgstr "Siria"

msgid "Entertainment"
msgstr "Entretenimiento"

msgid "Browse Channels"
msgstr "Explorar Canales"

msgid "By default, sort by:"
msgstr "Sortierte standardmäßig nach:"

msgid "***Any***"
msgstr "***Cualquiera***"

msgid "most viewed"
msgstr "más visto"

msgid "longest"
msgstr "la más larga"

msgid "top rated"
msgstr "mejor valoración"

msgid "random"
msgstr "aleatorio"

msgid "Lastest"
msgstr "Última"

msgid "Use a proxy"
msgstr "Utilizar un proxy"

msgid "Films"
msgstr "Peliculas"

msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

msgid "Tales"
msgstr "Cuentos"

msgid "preferred streaming protocol"
msgstr "protocolo de streaming preferido"

msgid "Age viewer:"
msgstr "Menos visto:"

msgid "Hide Video in the list above the age of the viewer:"
msgstr "Ocultar Video de la lista por encima de la edad del usuario:"

msgid "TOP100 Always"
msgstr "Top100 siempre"

msgid "TOP100 Of the week"
msgstr "Top100 de la semana"

msgid "TOP100 Month"
msgstr "Top100 mes"

msgid "MOB: low"
msgstr "MOB: bajo"

msgid "SD: standard"
msgstr "SD: estándar"

msgid "HD: high"
msgstr "HD: alta"

msgid "FHD: very high"
msgstr "FHD: muy alta"

msgid "Popular movies"
msgstr "Películas populares"

msgid "Topics films"
msgstr "Temas de películas"

msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"

msgid "Action RPG"
msgstr "Acción RPG"

msgid "The Witcher"
msgstr "El Brujo"

msgid "Size of the icons"
msgstr "Tamaño de los iconos"

msgid "Connection type:"
msgstr "Tipo de conexión:"

msgid "Very high"
msgstr "Muy alto"

msgid "Best"
msgstr "Mejor"

msgid "Worst"
msgstr "Peor"

msgid "Very low"
msgstr "Muy bajo"

msgid "Average"
msgstr "Promedio"

msgid "TVN Introduce yourself as:"
msgstr "TVN Preséntese como:"

msgid "TVN use a proxy?"
msgstr "¿TVN utilizar proxy?"

msgid "No name"
msgstr "Sin nombre"

msgid "Audience zone"
msgstr "Zona de audiencia"

msgid "  password:"
msgstr "  Password:"

msgid "The default video format"
msgstr "El formato de vídeo por defecto"

msgid "Use Proxy?"
msgstr "Usar Proxy?"

msgid "More as next page"
msgstr "Más como la página siguiente"

msgid ":for"
msgstr ":para"

msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgid "Information & journalism"
msgstr "Información & periodismo"

msgid "Information Services"
msgstr "Servicios de información"

msgid "Journalism"
msgstr "Periodismo"

msgid "Program A-Z"
msgstr "Programa A-Z"

msgid "Prefered format"
msgstr "Formato preferido"

msgid "SORT"
msgstr "ORDENAR"

msgid "LATEST VIDEOS"
msgstr "ÚLTIMOS VÍDEOS"

msgid "SHOW REPLAY"
msgstr "VER REPLAY"

msgid "WWE NETWORK"
msgstr "RED WWE"

msgid "SMACKDOWN"
msgstr "BOFETADA"

msgid "LUCHA UNDERGROUND"
msgstr "LUCHA UNDERGROUND"

msgid "DEFAULT"
msgstr "POR DEFECTO"

msgid "VIEWS"
msgstr "VISTAS"

msgid "DATE"
msgstr "FECHA"

msgid "format: best"
msgstr "formato: mejor"

msgid "format: worst"
msgstr "formato: peor"

msgid "format: 720"
msgstr "formato: 720"

msgid "format: 240p"
msgstr "formato: 240p"

msgid "format: 360p"
msgstr "formato: 360p"

msgid "format: 480p"
msgstr "formato: 480p"

msgid "Cannot find player content"
msgstr "No se puede encontrar contenidos"

msgid "Sort movies: "
msgstr "Ordenar películas: "

msgid "last added"
msgstr "último añadido"

msgid "last watched"
msgstr "último visto"

msgid "views"
msgstr "vistas"

msgid "favorite"
msgstr "favorito"

msgid "TOP100 Week"
msgstr "TOP100 semana"

msgid "TOP100 of the Month"
msgstr "Top100 del mes"

msgid "Iplex use a proxy?"
msgstr "¿IPLEX utiliza proxy?"

msgid "WrestlingNet._listVideos - no markers [m1][m2] found!"
msgstr "WrestlingNet._listVideos - no se encuentran marcadores [m1] [m2]!"

msgid ""
"Please visit '%s' from using web-browser form the PC. If links are available "
"please report this problem.\n"
"Email: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"Por favor visite '%s' del navegador utilice la PC. Si se dispone de enlaces "
"por favor, informe a este problema.\n"
"Correo electrónico: samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"Last error: \"Videomega has blocked your IP for some time. Please retry this "
"link after some time.\""
msgstr ""
"Último error: \"Videomega ha bloqueado tu IP por una cierta hora. Por favor "
"vuelva a intentar este enlace después de algún tiempo.\""

msgid "Newest added"
msgstr "Añadido nuevo"

msgid "Oldest added"
msgstr "Agregado más antiguo"

msgid "Newest year"
msgstr "Último año"

msgid "Oldest year"
msgstr "Año más antiguo"

msgid "Best rating"
msgstr "Mejor calificación"

msgid "Worse rating"
msgstr "Peor calificación"

msgid "Most viewed"
msgstr "Más vistos"

msgid "Less viewed"
msgstr "Menos visto"

msgid "Login failed."
msgstr "Fallo en inicio de sesión."

msgid ""
"This host requires registration. \n"
"Please fill your login and password in the host configuration. Available "
"under blue button."
msgstr ""
"Este host requiere registro. \n"
"Por favor complete su nombre de usuario y contraseña en la configuración del "
"host. Disponibles en el botón azul."

msgid "Default video quality"
msgstr "Vorgewählte Video-Qualität"

msgid "Use default video quality"
msgstr "Utilizar una calidad de vídeo por defecto"

msgid "Icon type"
msgstr "Tipo de ícono"

msgid "The problem with user logon \"%s\".\n"
msgstr "Problema con la creación de un directorio [%s].\n"

msgid "Randomize a playlist"
msgstr "Desordenar una lista de reproducción"

msgid "New Releases"
msgstr "Nuevos lanzamientos"

msgid "Categorization:"
msgstr "Categorización:"

msgid "http://online-kinopokaz.ru/"
msgstr "http://online-kinopokaz.ru/"

msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Latest Update"
msgstr "Última actualización"

msgid "Anime List"
msgstr "Lista de anime"

msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"

msgid "Top Movies"
msgstr "Top Películas"

msgid "New HD Videos"
msgstr "Nuevos vídeos HD"

msgid "Use proxy gateway"
msgstr "Usar puerta de enlace de proxy"

msgid "show iframe for audio item"
msgstr "mostrar iframe para elemento de audio"

msgid "Iframe file"
msgstr "Archivo de iframe"

msgid "Clear iframe file"
msgstr "Borrar archivo iframe"

msgid "Total size: "
msgstr "Tamaño total: "

msgid "Show file size"
msgstr "Mostrar Tamaño del archivo"

msgid "All Leagues"
msgstr "Todas las Ligas"

msgid "Previous Seasons"
msgstr "Temporadas anteriores"

msgid "Goal Of The Month"
msgstr "Objetivo del mes"

msgid "Promoted"
msgstr "Anunciado"

msgid "Catrtoon list"
msgstr "Lista de dibujos animados"

msgid "New cartoon"
msgstr "Dibujos animados nuevos"

msgid "Sort by alphabet"
msgstr "Ordenar por alfabeto"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar por popularidad"

msgid "Latest update"
msgstr "Última actualización"

msgid "Remove disabled services"
msgstr "Eliminar Servicios apagados"

msgid ""
"Some changes will be applied only after plugin update.\n"
"Do you want to perform update now?"
msgstr ""
"Algunos cambios se aplicará sólo después de la actualización del plugin.\n"
"¿Desea realizar la actualización ahora?"

msgid "Make directory [%s]"
msgstr "Hacer directorio de [%s]"

msgid ""
"Can not get mount points - cmd mount failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"No se puede conseguir puntos de montaje - Montaje de cmd no se pudo.\n"
"Código de retorno [%s].\n"
"Return datos [%s]."

msgid ""
"Mount ISO file [%s] on [%s] failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"Error de montaje ISO archivo [%s] en [%s].\n"
"Código de retorno [%s].\n"
"Return datos [%s]."

msgid "Mounted on %s"
msgstr "Montado en %s"

msgid "Umount iso file"
msgstr "Desmontar archivo iso"

msgid "Set file name"
msgstr "Especificar nombres de archivo"

msgid "File \"%s\" already exists!"
msgstr "¡Ya existe el archivo \"%s\"!"

msgid "Mangas"
msgstr "Mangas"

msgid "By Year"
msgstr "Por año"

msgid "Recently Added"
msgstr "Recientemente añadido"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Season"
msgstr "Jornada"

msgid ""
"Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, "
"armv7, armv5t."
msgstr ""
"Plugin se puede ejecutar en una de las siguientes plataformas: sh4, mipsel, "
"i686, armv7."

msgid "SovDub"
msgstr "SovDub"

msgid "Foreign films"
msgstr "Películas extranjeras"

msgid "Major rankings"
msgstr "Clasificaciones principales"

msgid "By year"
msgstr "Por año"

msgid "Watch Trailer"
msgstr "Ver Trailer"

msgid "[Trailer]"
msgstr "[Trailer]"

msgid "Detection of the OpenSSL 1.0.0 version."
msgstr "Detectando la versión OpenSSL."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Openssl could not be found. Please install it and retry."
msgstr ""
"¡Error fatal!\n"
"Openssl no se pudo encontrar. Por favor, instalarlo y vuelva a intentarlo."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Your Openssl is not supported."
msgstr ""
"¡Error fatal!\n"
"No se admite el Openssl."

msgid ""
"OpenSSL in your image is not supported.\n"
"Some functions may not work correctly."
msgstr ""
"OpenSSL en tu imagen no es compatible.\n"
"Algunas funciones no funcionen correctamente."

msgid "Install into the \"%s\"."
msgstr "Instalar en el \"%s\"."

msgid "Decode file [%s] problem."
msgstr "Problema al descodificar archivo [%s]."

msgid "Latest movies"
msgstr "Últimas películas"

msgid "Movies genres"
msgstr "Géneros de películas"

msgid "Movies by year"
msgstr "Películas por año"

msgid "TV Series"
msgstr "ТV Series"

msgid "Series list"
msgstr "Lista de series"

msgid "Popular Episodes"
msgstr "Episodios populares"

msgid "Newest Episodes"
msgstr "Episodios más nuevos"

msgid "All A-Z"
msgstr "Todos A-Z"

msgid "From E2 settings"
msgstr "Desde la configuración de E2"

msgid "bestfit"
msgstr "mejor ajuste"

msgid "panscan"
msgstr "panscan"

msgid "letterbox"
msgstr "letterbox"

msgid "nonlinear"
msgstr "no lineal"

msgid "Cartoons"
msgstr "Dibujos animados"

msgid "Genre selection"
msgstr "Selección de género"

msgid "By country"
msgstr "Por Pais"

msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

msgid ""
"Link is not supported by the gstplayer. Please use the extelayer3 if "
"available."
msgstr ""
"Enlace no es compatible con el gstplayer. Por favor use el extelayer3 si "
"está disponible."

msgid "Fatal error: consoleWrite failed!"
msgstr "Fatal error: consoleWrite error!"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Lo más visto"

msgid "Windows Media Video 9 Screen decoder"
msgstr "Decodificador de pantalla Windows Media Video 9"

msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabéticamente"

msgid "Fail to get captcha data."
msgstr "No obtener datos de captcha."

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

msgid "Wrong answer."
msgstr "Respuesta incorrecta."

msgid "Get free credits"
msgstr "Obtener créditos gratis"

msgid "Fail to get \"%s\""
msgstr "No puede obtener \"%s\""

msgid "Subtitles conversion to UTF-8 failed."
msgstr "Error de conversión de subtítulos UTF-8."

msgid "Simplify the title and try again."
msgstr "Simplificar el título y vuelva a intentarlo."

msgid "Ukrainian proxy server url"
msgstr "Dirección url del servidor proxy ucraniano"

msgid "file://"
msgstr "Archivo://"

msgid "An error occurred while writing into: %s"
msgstr "Error al escribir en: %s"

msgid "Top Cartoons"
msgstr "Top Dibujos animados"

#| msgid "Anime List"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgid "Cartoon List"
msgstr "Lista de dibujos animados"

msgid "only Anime"
msgstr "sólo Anime"

msgid "only Cartoons"
msgstr "solo dibujos animados"

msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

msgid ""
"It seems that the subtitle's provider \"%s\" has crashed. Do you want to "
"report this problem?"
msgstr ""
"Parece que se ha estrellado proveedor del subtítulo \"%s\". ¿Quieres "
"reportar este problema?"

msgid "Subtitles \"%s\" downloaded correctly."
msgstr "Subtítulos \"%s\" descargaron correctamente."

msgid "Do you want to finish?"
msgstr "¿Quieres terminar?"

msgid "Season %s"
msgstr "Temporada %s"

msgid "Failed to create directory \"%s\"."
msgstr "No se pudo crear el directorio \"%s\"."

msgid "Unzip error code[%s]."
msgstr "Codigo de error al descomprimir [%s]."

msgid "It seems that unzip utility is not installed."
msgstr "Parece que utilidad descompresora no está instalada."

msgid "Wrong format of zip archive."
msgstr "Formato incorrecto de archivo zip."

msgid "Unrar error code[%s]."
msgstr "Código de error descomprimir [%s]."

msgid "It seems that unrar utility is not installed."
msgstr "Parece que no está instalada la utilidad unrar."

msgid "Wrong format of rar archive."
msgstr "Formato incorrecto del archivo rar."

msgid "Failed to write the file \"%s\"."
msgstr "No se pudo escribir el archivo \"%s\"."

msgid "Failed to convert the file \"%s\" to UTF-8."
msgstr "No se pudo convertir el archivo \"%s\" a UTF-8."

msgid "Failed to open the file \"%s\"."
msgstr "Error al abrir el archivo \"%s\"."

msgid "Login failed!"
msgstr "¡El inicio de sesión ha fallado!"

msgid ""
"Error message: \"%s\".\n"
"Error code: \"%s\"."
msgstr ""
"Mensaje de error: \"%s\".\n"
"Código de error: \"%s\"."

msgid "Get languages failed!"
msgstr "Obtener idiomas falló!"

msgid "Failed to download subtitle."
msgstr "No se pudo descargar subtítulos."

msgid "Failed to gzip."
msgstr "Error de gzip."

msgid "Failed to decode to UTF-8."
msgstr "No se pudo decodificar UTF-8."

msgid "Failed to write file \"%s\"."
msgstr "No se pudo escribir el archivo \"%s\"."

msgid "json load error 2"
msgstr "error de carga de JSON 2"

msgid ""
"Download subtitles error.\n"
"wget error code[%d]."
msgstr ""
"Descargar error de subtítulos.\n"
"código de error de wget [%d]."

msgid "unzip error - please check if utitlity unzip is available"
msgstr "descomprimir error - verifica que tienes utilidad descompresora"

msgid "write error"
msgstr "error de escritura"

msgid "decode error"
msgstr "error de decodificación"

msgid "read error"
msgstr "error de lectura"

msgid "gzip error"
msgstr "error de gzip"

msgid "_checkStatus except error"
msgstr "_checkStatus except error"

msgid "Confirm the title of the movie"
msgstr "Confirmar el título de la película"

msgid "Searching subtitles for \"%s\""
msgstr "Busca los subtítulos para \"%s\""

msgid "Select subtitles provider:"
msgstr "Seleccione el proveedor de subtítulos:"

#| msgid "Subtitles"
msgid "OpenSubtitles.org"
msgstr "OpenSubtitles.org"

msgid "Napisy24.pl"
msgstr "Napisy24.pl"

msgid "Titlovi.com"
msgstr "Titlovi.com"

msgid "Youtube.com"
msgstr "Youtube.com"

msgid "Subscene.com"
msgstr "Subscene.com"

msgid "If available you can choose other source."
msgstr "Si está disponible, usted puede elegir otra fuente."

msgid "Reverse a playlist"
msgstr "Lista de reproducción inversa"

msgid "Use UA proxy server to get file lists"
msgstr "Utilizar el servidor proxy UA para obtener listas de archivos"

msgid "any"
msgstr "cualquiera"

msgid "C subtitle parser"
msgstr "C analizador de subtítulos"

msgid "It improves subtitles parsing.\n"
msgstr "Mejora el análisis de subtítulos.\n"

msgid "Use subtitles parser extension if available"
msgstr "Usar extensión analizador de subtítulos si están disponibles"

msgid "Copy post installed binaries."
msgstr "Copiar los binarios instalados adicionalmente."

msgid "IPTVPlayer - Start"
msgstr "IPTV Player - Iniciar"

msgid "Info..."
msgstr "Información..."

msgid "Sort Myfreecams :"
msgstr "Ordenar Myfreecams :"

msgid "Global search :"
msgstr "Búsqueda global:"

msgid "Global sorting :"
msgstr "Ordenación global:"

msgid "External player use software decoder for the AC3"
msgstr "Decodificador de software de uso externo para el DTS"

msgid "External player use software decoder for the EAC3"
msgstr "Reproductor externo use el decodificador de software para el EAC3"

msgid "External player use software decoder for the MP3"
msgstr "Reproductor externo use el decodificador de software para el MP3"

msgid ""
"Using this host in your country can be illegal.\n"
"Do you want to continue at your own risk?"
msgstr ""
"Usar este host en su país puede ser ilegal.\n"
"¿Desea continuar bajo su propio riesgo?"

msgid "http://tree.tv/"
msgstr "http://tree.tv/"

msgid "Live TV"
msgstr "TV en vivo"

msgid "Live Radio"
msgstr "Radio en directo"

msgid "Icons quality"
msgstr "Calidad de los iconos"

msgid "Your language preference:"
msgstr "Su idioma de preferencia:"

msgid "By title"
msgstr "Por Título"

msgid "Dokumentalne"
msgstr "Documentales"

msgid "Dla dzieci"
msgstr "Infantil"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "Stand-Up"
msgstr "Levántate"

msgid ""
"Please remember to visit http://www.sport365.live/ and watch a few "
"advertisements.\n"
"This will fix problem, if your playback is constantly interrupted."
msgstr ""
"Por favor recuerde visitar http://www.sport365.live/ y ver algunos "
"anuncios.\n"
"Esto solucionará el problema, si la reproducción se interrumpe "
"constantemente."

msgid "Anime list"
msgstr "Lista de anime"

msgid "Movies list"
msgstr " Lista de Películas"

msgid "Opening. Please wait..."
msgstr "Abriendo. Por favor espere."

msgid "Closing. Please wait..."
msgstr "Cerrando. Por favor espere..."

msgid "Alternative proxy server (2)"
msgstr "Servidor de proxy alternativo (2)"

msgid "Alternative proxy server (1)"
msgstr "Servidor de proxy alternativo (1)"

msgid "Use proxy server:"
msgstr "Usar servidor proxy:"

msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

msgid "Year: "
msgstr "Año: "

msgid "Connection to server failed!"
msgstr "Ha fracasado la conexión al servidor!"

msgid "Enable reordering"
msgstr "Habilitar el modo de reordenación"

msgid "Disable reordering"
msgstr "Deshabilitar el modo de reordenación"

msgid ""
"To watch videos from http://vk.com/ you need to login.\n"
"Please fill your login and password in the IPTVPlayer configuration."
msgstr ""
"Para ver videos de http://vk.com/ usted necesita iniciar sesión.\n"
"Por favor complete su nombre de usuario y contraseña en la configuración de "
"IPTVPlayer."

msgid ""
"Login user \"%s\" to http://vk.com/ failed!\n"
"Please check your login data in the IPTVPlayer configuration."
msgstr ""
"Error de inicio de sesión de usuario \"%s\" http://vk.com/.\n"
"Por favor revise sus datos de inicio de sesión en la configuración de "
"IPTVPlayer."

msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

#~ msgid "Favourites"
#~ msgstr "Favoritos"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Alta"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Baja"

#~ msgid "Off Air"
#~ msgstr "No transmitir"

#~ msgid "Użytkownik Filmy3dEU?"
#~ msgstr "Usuario Filmy3dEU?"

#~ msgid "green"
#~ msgstr "verde"

#~ msgid "black"
#~ msgstr "negro"

#~ msgid "Element"
#~ msgstr "Elemento"

#~ msgid "Correct version."
#~ msgstr "Versión correcta."

#~ msgid "Problem with copy binary.\n"
#~ msgstr "Problema al copiar binario.\n"

#~ msgid ""
#~ "Problem with downloading the packet:\n"
#~ "[%s]."
#~ msgstr "Problema con la descarga del paquete: [%s]."

#~ msgid ""
#~ "Error. Return code [%d]\n"
#~ "%s."
#~ msgstr ""
#~ "Error. Devolver código [%d]\n"
#~ "%s."

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Pregunta"

#~ msgid "(unsafe)"
#~ msgstr "(inseguro)"
