msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MediaPortal\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 17:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:41+0100\n"
"Last-Translator: dhwz <dhwz@gmx.net>\n"
"Language-Team: MediaPortal Team\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: mpgz/src\n"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:20
msgid "Albums:"
msgstr "Alben:"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:82
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:307
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:199
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:728
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:138
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:473
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:217
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:278
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:236
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:812 src/additions/music/radio.py:378
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:81 src/resources/simpleplayer.py:618
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:108 src/resources/simpleplayer.py:1510
msgid "No entries in the playlist available!"
msgstr "Keine Einträge in der Playlist vorhanden!"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:155
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Zur Playlist hinzufügen"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:202
msgid "added"
msgstr "hinzugefügt"

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:204
msgid "Song already exists."
msgstr "Song ist bereits vorhanden."

#: mpgz/src/additions/music/canna.py:251 src/resources/tmdb.py:203
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"

#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:30
#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:133
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:547
#: mpgz/src/additions/useradditions/topimdb.py:29
#: src/additions/fun/e2world.py:54 src/additions/fun/forplayers.py:60
#: src/additions/fun/germanytv.py:57 src/additions/fun/germanytv.py:100
#: src/additions/fun/heisevideo.py:25 src/additions/fun/itunestrailers.py:26
#: src/additions/mediatheken/arte.py:56 src/additions/mediatheken/arte.py:101
#: src/additions/mediatheken/arte.py:159
#: src/additions/mediatheken/dreisat.py:146
#: src/additions/mediatheken/netzkino.py:109
#: src/additions/mediatheken/orf.py:213 src/additions/mediatheken/tvnow.py:66
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:94 src/additions/mediatheken/tvnow.py:125
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:126
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:166
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:197
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:221
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:253
#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:301
#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:23
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:197 src/resources/menuhelper.py:35
#: src/resources/menuhelper.py:343 src/resources/simplelist.py:173
msgid "Selection:"
msgstr "Auswahl:"

#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:31
#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:134
#: src/additions/fun/germanytv.py:58 src/additions/fun/germanytv.py:101
#: src/additions/fun/germanytv.py:161 src/additions/fun/heisevideo.py:26
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:818
#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:24 src/plugin.py:918
#: src/plugin.py:1834 src/plugin.py:2831 src/plugin.py:3608
#: src/resources/showAsThumb.py:244 src/resources/simplelist.py:214
#: src/resources/simplelist.py:754 src/resources/simpleplayer.py:626
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:50
#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:146
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:106
#: mpgz/src/additions/porn/freeomovie.py:144
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:166
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:223
#: mpgz/src/additions/porn/javhd3x.py:191
#: mpgz/src/additions/porn/justporn.py:126
#: mpgz/src/additions/porn/lfporn.py:142
#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:79
#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:180
#: mpgz/src/additions/porn/paradisehill.py:150
#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:142
#: mpgz/src/additions/porn/pornfromczech.py:142
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:141
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:172
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:199
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:271
#: mpgz/src/additions/porn/pornstreams.py:159
#: mpgz/src/additions/porn/pornvortexx.py:155
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:185
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:200
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:263
#: mpgz/src/additions/porn/top1porn.py:137
#: mpgz/src/additions/porn/tubebang.py:140
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:183
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:251
#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:67
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:223
#: mpgz/src/additions/useradditions/flimmerstube.py:129
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:104
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:93
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:120
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:309
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:391
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:502
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:577
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:648
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:890
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:196
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:450
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:132
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:382
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:125
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:303
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:373
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:424
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:89
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:233
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:238
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:506
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseries.py:275
#: src/additions/fun/chefkoch.py:60 src/additions/fun/chefkoch.py:113
#: src/additions/fun/e2world.py:98 src/additions/fun/funnyvideoclips_de.py:122
#: src/additions/fun/gaskrank_tv.py:124 src/additions/fun/gigatv.py:107
#: src/additions/fun/hanswurst_net.py:147 src/additions/fun/heisevideo.py:38
#: src/additions/fun/heisevideo.py:136 src/additions/fun/lachmeister_de.py:121
#: src/additions/fun/lachschon_de.py:175 src/additions/fun/retrotv.py:43
#: src/additions/mediatheken/ard.py:505 src/additions/mediatheken/ard.py:722
#: src/additions/mediatheken/arte.py:170 src/additions/mediatheken/atv.py:62
#: src/additions/mediatheken/atv.py:121 src/additions/mediatheken/atv.py:137
#: src/additions/mediatheken/atv.py:174 src/additions/mediatheken/atv.py:215
#: src/additions/mediatheken/br_tv.py:411 src/additions/mediatheken/dmax.py:35
#: src/additions/mediatheken/dreisat.py:65
#: src/additions/mediatheken/dreisat.py:196
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:123
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:192
#: src/additions/mediatheken/n24.py:22 src/additions/mediatheken/n24.py:78
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:84
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:147
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:196
#: src/additions/mediatheken/servustv.py:106
#: src/additions/mediatheken/southpark.py:125
#: src/additions/mediatheken/southpark.py:207
#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:119
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:891
#: src/additions/mediatheken/zdf.py:169 src/additions/mediatheken/zdf.py:335
#: src/additions/mediatheken/zdf.py:344 src/additions/mediatheken/zdf.py:444
#: src/additions/mediatheken/zdf.py:462 src/additions/mediatheken/zdf.py:675
#: src/additions/music/jukebox.py:223 src/additions/music/jukebox.py:232
#: src/additions/music/radio.py:272 src/additions/newsdoku/bild.py:126
#: src/additions/newsdoku/doku_to.py:136
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:137
#: src/additions/newsdoku/dokustream.py:177 src/additions/newsdoku/focus.py:82
#: src/additions/newsdoku/urknall.py:73 src/additions/porn/ahme.py:117
#: src/additions/porn/bangbros.py:159 src/additions/porn/beeg.py:191
#: src/additions/porn/befuck.py:62 src/additions/porn/befuck.py:142
#: src/additions/porn/bongacams.py:150 src/additions/porn/bongacams.py:204
#: src/additions/porn/brazzers.py:75 src/additions/porn/brazzers.py:163
#: src/additions/porn/cam4.py:164 src/additions/porn/cam4.py:225
#: src/additions/porn/chaturbate.py:199 src/additions/porn/chaturbate.py:262
#: src/additions/porn/cliphunter.py:231 src/additions/porn/dachix.py:61
#: src/additions/porn/dachix.py:140 src/additions/porn/digitalplayground.py:172
#: src/additions/porn/drtuber.py:201 src/additions/porn/elladies.py:115
#: src/additions/porn/eporner.py:181 src/additions/porn/eroprofile.py:155
#: src/additions/porn/extremetube.py:185 src/additions/porn/faapy.py:148
#: src/additions/porn/faapy.py:231 src/additions/porn/hclips.py:180
#: src/additions/porn/hdporn.py:101 src/additions/porn/hdzog.py:163
#: src/additions/porn/homemoviestube.py:183 src/additions/porn/hotmovs.py:162
#: src/additions/porn/mofos.py:75 src/additions/porn/mofos.py:168
#: src/additions/porn/mofos.py:252 src/additions/porn/mofos.py:325
#: src/additions/porn/moviefap.py:149 src/additions/porn/naughtyamerica.py:168
#: src/additions/porn/pinflix.py:183 src/additions/porn/pinflix.py:288
#: src/additions/porn/pornhub.py:948 src/additions/porn/pornoxo.py:146
#: src/additions/porn/pornrabbit.py:155 src/additions/porn/realgfporn.py:178
#: src/additions/porn/realitykings.py:76 src/additions/porn/realitykings.py:174
#: src/additions/porn/redtube.py:212 src/additions/porn/sexu.py:145
#: src/additions/porn/sunporno.py:78 src/additions/porn/sunporno.py:179
#: src/additions/porn/teamskeet.py:76 src/additions/porn/teamskeet.py:163
#: src/additions/porn/tnaflix.py:163 src/additions/porn/tube8.py:198
#: src/additions/porn/tubepornclassic.py:148 src/additions/porn/tubewolf.py:69
#: src/additions/porn/tubewolf.py:129 src/additions/porn/txxx.py:181
#: src/additions/porn/updatetube.py:93 src/additions/porn/updatetube.py:187
#: src/additions/porn/upornia.py:182 src/additions/porn/vjav.py:163
#: src/additions/porn/voyeurhit.py:142 src/additions/porn/vporn.py:96
#: src/additions/porn/vporn.py:284 src/additions/porn/wetplace.py:155
#: src/additions/porn/wicked.py:145 src/additions/porn/wicked.py:227
#: src/additions/porn/x4tube.py:216 src/additions/porn/x4tube.py:308
#: src/additions/porn/xhamster.py:495 src/additions/porn/youporn.py:405
#: src/additions/sport/pokerstars.py:59 src/additions/sport/pokerstars.py:118
#: src/additions/sport/pokerstars.py:168 src/additions/sport/pokerstars.py:200
#: src/additions/sport/sporttotal.py:68 src/resources/menuhelper.py:65
#: src/resources/mpscreen.py:280 src/resources/simplelist.py:466
#: src/resources/simplelist.py:655
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:152
#: mpgz/src/additions/music/musicstreamcc.py:168
msgid "No songs found!"
msgstr "Keine Songs gefunden!"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:45
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:187
msgid "GENRES"
msgstr "GENRES"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:129
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:128
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:117
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:150
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:158
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:112
msgid ""
"Mandatory depends python-requests and/or python-pyexecjs and nodejs are "
"missing!"
msgstr ""
"Zwingend erforderliche Abhängigkeiten python-requests und/oder python-"
"pyexecjs und nodejs fehlen!"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:153
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:186
msgid "CHARTS"
msgstr "CHARTS"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:153
msgid "ALBUM:"
msgstr "ALBUM:"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:178
msgid "MP3 duplicate check"
msgstr "MP3 Duplikatsprüfung"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:179
msgid "Precheck MP3-ID's"
msgstr "Vorabprüfung MP3-ID's"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:180
msgid "MP3-SEARCH..."
msgstr "MP3-SUCHE..."

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:181
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:411
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:467
msgid "ARTISTS"
msgstr "INTERPRETEN"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:188
msgid "SEARCH HISTORY"
msgstr "SUCHHISTORIE"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:193
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:264
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:601
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:694
msgid "Artist search"
msgstr "Interpreten Suche"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:221
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:229
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:367
msgid "GENRE: "
msgstr "GENRE: "

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:222
msgid "Genre search"
msgstr "Genre Suche"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:242
msgid "ALBUM: "
msgstr "ALBUM: "

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:245
msgid "ARTIST: "
msgstr "INTERPRET: "

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:258 src/additions/music/jukebox.py:335
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:308
msgid "Select Order"
msgstr "Wähle Reihenfolge"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:314
msgid "Get Song ID's..."
msgstr "Hole Song ID's..."

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:328
msgid "Similar genres"
msgstr "Ähnliche Genres"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:339
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:350
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:678
msgid "Similar artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:370
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:384
#, python-format
msgid "ARTISTS: %s"
msgstr "INTERPRETEN: %s"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:410
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:433
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:468
msgid "TOP TRACKS"
msgstr "TOP TITEL"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:414
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:437
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:479 src/additions/music/jukebox.py:409
msgid "List Selection"
msgstr "Listen Auswahl"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:432
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:466
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBEN"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:434
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:469
msgid "ALL TRACKS"
msgstr "ALLE TITEL"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:465
msgid "Show only MP3-SEARCH"
msgstr "Zeige nur MP3-SUCHE"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:465
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:603
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:607
msgid "MP3-SEARCH"
msgstr "MP3-SUCHE"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:466
msgid "Show only ALBUMS"
msgstr "Zeigen nur ALBEN"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:467
msgid "Show only ARTISTS"
msgstr "Zeige nur INTERPRETEN"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:468
msgid "Show only TOP TRACKS"
msgstr "Zeige nur TOP TITEL"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:469
msgid "Show only ALL TRACKS"
msgstr "Zeige nur ALLE TITEL"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:470
msgid "Show All"
msgstr "Zeige Alle"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:497 src/additions/music/jukebox.py:241
#: src/additions/music/jukebox.py:319 src/resources/menuhelper.py:328
msgid "No results found!"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden!"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:507
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:512 src/resources/simplelist.py:622
#: src/resources/simplelist.py:799 src/resources/simplelist.py:823
#: src/resources/simpleplayer.py:1363 src/resources/simpleplayer.py:1370
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:508
#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:515 src/plugin.py:282
#: src/plugin.py:296 src/resources/simplelist.py:623
#: src/resources/simplelist.py:800 src/resources/simplelist.py:824
#: src/resources/simpleplayer.py:1365 src/resources/simpleplayer.py:1371
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:551
#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:171
#: mpgz/src/additions/porn/freeomovie.py:134
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:178
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:153
#: mpgz/src/additions/porn/javhd3x.py:178
#: mpgz/src/additions/porn/justporn.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/lfporn.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:167
#: mpgz/src/additions/porn/paradisehill.py:140
#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/pornfromczech.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:131
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:175
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:274
#: mpgz/src/additions/porn/pornstreams.py:146
#: mpgz/src/additions/porn/pornvortexx.py:140
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:188
#: mpgz/src/additions/porn/top1porn.py:124
#: mpgz/src/additions/porn/tubebang.py:127
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:170
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:238
#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:129
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:170
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:306
#: mpgz/src/additions/useradditions/flimmerstube.py:116
#: mpgz/src/additions/useradditions/ganime.py:73
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:191
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:450
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:421
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:875
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:213
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:151
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:147
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:392
#: mpgz/src/additions/useradditions/solarmovie.py:131
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:173
#: mpgz/src/additions/useradditions/topimdb.py:33
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:187
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:143
#: src/additions/fun/failto.py:30 src/additions/fun/forplayers.py:116
#: src/additions/fun/forplayers.py:295
#: src/additions/fun/funnyvideoclips_de.py:82
#: src/additions/fun/gaskrank_tv.py:86 src/additions/fun/gigatv.py:93
#: src/additions/fun/hanswurst_net.py:111 src/additions/fun/heisevideo.py:114
#: src/additions/fun/lachmeister_de.py:85 src/additions/fun/lachschon_de.py:139
#: src/additions/fun/liveleak.py:109 src/additions/fun/retrotv.py:33
#: src/additions/fun/twitch.py:68 src/additions/fun/twitch.py:133
#: src/additions/mediatheken/ard.py:378 src/additions/mediatheken/ard.py:512
#: src/additions/mediatheken/atv.py:122 src/additions/mediatheken/br_tv.py:281
#: src/additions/mediatheken/dreisat.py:198
#: src/additions/mediatheken/myspass.py:183 src/additions/mediatheken/n24.py:80
#: src/additions/mediatheken/srg.py:189
#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:80
#: src/additions/mediatheken/watchbox.py:126
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:821
#: src/additions/mediatheken/zdf.py:446 src/additions/music/jukebox.py:196
#: src/additions/newsdoku/autobild.py:65 src/additions/newsdoku/doku_to.py:92
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:98
#: src/additions/newsdoku/dokustream.py:142 src/additions/newsdoku/wissen.py:27
#: src/additions/porn/ahme.py:103 src/additions/porn/bangbros.py:146
#: src/additions/porn/beeg.py:177 src/additions/porn/befuck.py:145
#: src/additions/porn/bongacams.py:137 src/additions/porn/brazzers.py:150
#: src/additions/porn/cam4.py:151 src/additions/porn/chaturbate.py:186
#: src/additions/porn/cliphunter.py:148 src/additions/porn/cliphunter.py:218
#: src/additions/porn/dachix.py:143 src/additions/porn/digitalplayground.py:159
#: src/additions/porn/drtuber.py:188 src/additions/porn/elladies.py:98
#: src/additions/porn/eporner.py:168 src/additions/porn/eroprofile.py:141
#: src/additions/porn/extremetube.py:172 src/additions/porn/faapy.py:156
#: src/additions/porn/faapy.py:218 src/additions/porn/hclips.py:167
#: src/additions/porn/hdporn.py:88 src/additions/porn/hdzog.py:150
#: src/additions/porn/homemoviestube.py:168 src/additions/porn/hotmovs.py:149
#: src/additions/porn/mofos.py:239 src/additions/porn/mofos.py:312
#: src/additions/porn/moviefap.py:136 src/additions/porn/naughtyamerica.py:155
#: src/additions/porn/pinflix.py:169 src/additions/porn/pinflix.py:269
#: src/additions/porn/pornhub.py:338 src/additions/porn/pornhub.py:500
#: src/additions/porn/pornhub.py:656 src/additions/porn/pornhub.py:796
#: src/additions/porn/pornhub.py:925 src/additions/porn/pornoxo.py:133
#: src/additions/porn/pornrabbit.py:142 src/additions/porn/realgfporn.py:165
#: src/additions/porn/realitykings.py:161 src/additions/porn/redtube.py:191
#: src/additions/porn/sexu.py:132 src/additions/porn/sunporno.py:166
#: src/additions/porn/teamskeet.py:150 src/additions/porn/tnaflix.py:150
#: src/additions/porn/tube8.py:179 src/additions/porn/tubepornclassic.py:135
#: src/additions/porn/tubewolf.py:132 src/additions/porn/txxx.py:168
#: src/additions/porn/updatetube.py:174 src/additions/porn/upornia.py:169
#: src/additions/porn/vjav.py:150 src/additions/porn/voyeurhit.py:129
#: src/additions/porn/vporn.py:269 src/additions/porn/wetplace.py:142
#: src/additions/porn/wicked.py:132 src/additions/porn/wicked.py:214
#: src/additions/porn/x4tube.py:203 src/additions/porn/x4tube.py:293
#: src/additions/porn/xhamster.py:471 src/additions/porn/youporn.py:323
#: src/additions/porn/youporn.py:390
msgid "Page:"
msgstr "Seite:"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:591
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:112
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:118
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:161
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:210
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:68
#: mpgz/src/additions/useradditions/topimdb.py:77
#: mpgz/src/additions/useradditions/topimdb.py:86
#: src/additions/fun/forplayers.py:81 src/additions/fun/lachschon_de.py:91
#: src/additions/mediatheken/br_tv.py:47
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:53
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:485
#: src/additions/mediatheken/zdf.py:112 src/additions/music/jukebox.py:109
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:43 src/additions/porn/drtuber.py:115
#: src/additions/porn/eporner.py:110 src/additions/porn/extremetube.py:114
#: src/additions/porn/hclips.py:110 src/additions/porn/homemoviestube.py:107
#: src/additions/porn/pornhub.py:218 src/additions/porn/realgfporn.py:107
#: src/additions/porn/redtube.py:123 src/additions/porn/sunporno.py:108
#: src/additions/porn/tube8.py:117 src/additions/porn/txxx.py:110
#: src/additions/porn/upornia.py:111 src/additions/porn/x4tube.py:138
#: src/additions/porn/xhamster.py:157 src/additions/porn/youporn.py:165
#: src/resources/mpscreen.py:355
msgid "Enter search criteria"
msgstr "Suchkriterium eingeben"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:599
msgid "GENRE-SEARCH"
msgstr "GENRE-SUCHE"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:676
msgid "Discard MP3 Duplicate's: "
msgstr "Verwerfe MP3 Duplikate: "

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:679
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "ÄHNLICHE INTERPRETEN"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:681
msgid "SIMILAR GENRES"
msgstr "ÄHNLICHE GENRES"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:693
msgid "Precheck MP3-ID's: "
msgstr "Vorabprüfung MP3-ID's: "

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:734
msgid "No MP3-Id found: Skip:\n"
msgstr "Keine MP3-ID gefunden: Überpringen:\n"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:762
msgid "No MP3-Id found:\n"
msgstr "Keine MP3-ID gefunden:\n"

#: mpgz/src/additions/music/myfreemp3.py:770
msgid "No MP3-Stream found:\n"
msgstr "Kein MP3-Stream gefunden:\n"

#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:90
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:90
#, python-format
msgid ""
"%s only works with enabled MP premiumize.me or Real-Debrid.com option (MP "
"Setup)!"
msgstr ""
"%s funktioniert nur mit aktivierter premiumize.me oder Real-Debrid.com "
"Einstellung (MP Setup)!"

#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:169
#: mpgz/src/additions/porn/freeomovie.py:132
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:176
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:151
#: mpgz/src/additions/porn/javhd3x.py:176
#: mpgz/src/additions/porn/justporn.py:127
#: mpgz/src/additions/porn/lfporn.py:127
#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:165
#: mpgz/src/additions/porn/paradisehill.py:138
#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:127
#: mpgz/src/additions/porn/pornfromczech.py:127
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:129
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:173
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:272
#: mpgz/src/additions/porn/pornstreams.py:144
#: mpgz/src/additions/porn/pornvortexx.py:138
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:186
#: mpgz/src/additions/porn/top1porn.py:122
#: mpgz/src/additions/porn/tubebang.py:125
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:168
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:236
#: mpgz/src/additions/useradditions/flimmerstube.py:114
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:376
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:876
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:148
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:188
#: src/additions/fun/failto.py:28 src/additions/fun/gigatv.py:91
#: src/additions/fun/retrotv.py:31 src/additions/fun/twitch.py:66
#: src/additions/fun/twitch.py:131 src/additions/mediatheken/srg.py:183
#: src/additions/porn/ahme.py:101 src/additions/porn/bangbros.py:144
#: src/additions/porn/beeg.py:175 src/additions/porn/befuck.py:143
#: src/additions/porn/bongacams.py:135 src/additions/porn/brazzers.py:148
#: src/additions/porn/cam4.py:149 src/additions/porn/chaturbate.py:184
#: src/additions/porn/cliphunter.py:146 src/additions/porn/cliphunter.py:216
#: src/additions/porn/dachix.py:141 src/additions/porn/digitalplayground.py:157
#: src/additions/porn/drtuber.py:187 src/additions/porn/elladies.py:95
#: src/additions/porn/eporner.py:166 src/additions/porn/eroprofile.py:139
#: src/additions/porn/extremetube.py:170 src/additions/porn/faapy.py:155
#: src/additions/porn/faapy.py:216 src/additions/porn/hclips.py:165
#: src/additions/porn/hdporn.py:86 src/additions/porn/hdzog.py:148
#: src/additions/porn/homemoviestube.py:164 src/additions/porn/hotmovs.py:147
#: src/additions/porn/mofos.py:237 src/additions/porn/mofos.py:310
#: src/additions/porn/moviefap.py:134 src/additions/porn/naughtyamerica.py:153
#: src/additions/porn/pinflix.py:166 src/additions/porn/pinflix.py:266
#: src/additions/porn/pornhub.py:335 src/additions/porn/pornhub.py:497
#: src/additions/porn/pornhub.py:653 src/additions/porn/pornhub.py:793
#: src/additions/porn/pornhub.py:923 src/additions/porn/pornoxo.py:131
#: src/additions/porn/pornrabbit.py:140 src/additions/porn/realgfporn.py:163
#: src/additions/porn/realitykings.py:159 src/additions/porn/redtube.py:187
#: src/additions/porn/sexu.py:130 src/additions/porn/sunporno.py:164
#: src/additions/porn/teamskeet.py:148 src/additions/porn/tnaflix.py:148
#: src/additions/porn/tube8.py:175 src/additions/porn/tubepornclassic.py:133
#: src/additions/porn/tubewolf.py:130 src/additions/porn/txxx.py:166
#: src/additions/porn/updatetube.py:172 src/additions/porn/upornia.py:167
#: src/additions/porn/vjav.py:148 src/additions/porn/voyeurhit.py:127
#: src/additions/porn/vporn.py:265 src/additions/porn/wetplace.py:140
#: src/additions/porn/wicked.py:130 src/additions/porn/wicked.py:212
#: src/additions/porn/x4tube.py:200 src/additions/porn/x4tube.py:289
#: src/additions/porn/xhamster.py:469 src/additions/porn/xhamster.py:601
#: src/additions/porn/youporn.py:321 src/additions/porn/youporn.py:388
#: src/plugin.py:2191 src/plugin.py:2427 src/plugin.py:2444 src/plugin.py:3196
#: src/plugin.py:3971 src/resources/showAsThumb.py:245
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:193
#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:196
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:200
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:195
#: mpgz/src/additions/porn/javhd3x.py:224
#: mpgz/src/additions/porn/justporn.py:156
#: mpgz/src/additions/porn/lfporn.py:160
#: mpgz/src/additions/porn/paradisehill.py:175
#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:159
#: mpgz/src/additions/porn/pornfromczech.py:157
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:159
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:231
#: mpgz/src/additions/porn/pornstreams.py:175
#: mpgz/src/additions/porn/pornvortexx.py:175
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:221
#: mpgz/src/additions/porn/top1porn.py:152
#: mpgz/src/additions/porn/tubebang.py:155
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:193
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:259
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:334
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:216
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:321
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:414
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:440
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:514
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:590
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:790
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:925
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:249
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:243
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:268
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:183
#: src/additions/porn/hclips.py:219 src/additions/porn/pornhub.py:1009
#: src/additions/porn/pornhub.py:1030 src/additions/porn/pornoxo.py:163
#: src/additions/porn/sexu.py:163 src/additions/porn/tube8.py:232
#: src/additions/porn/tubepornclassic.py:164
#: src/additions/porn/voyeurhit.py:155
msgid "No movies found!"
msgstr "Keine Filme gefunden!"

#: mpgz/src/additions/porn/adultbay.py:282
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:255
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:267
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:279
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:286
#: mpgz/src/additions/porn/hqporner.py:293
#: mpgz/src/additions/porn/ivhunter.py:234
#: mpgz/src/additions/porn/justporn.py:217
#: mpgz/src/additions/porn/lfporn.py:222
#: mpgz/src/additions/porn/pornfromczech.py:220
#: mpgz/src/additions/porn/pornorips.py:300
#: mpgz/src/additions/porn/pornstreams.py:237
#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:290
#: mpgz/src/additions/porn/top1porn.py:231
#: mpgz/src/additions/porn/tubebang.py:217
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:537
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:578
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:401
#: mpgz/src/additions/useradditions/flimmerstube.py:178
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:326
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:854
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:886
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:966
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:520
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:366
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:370
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:764
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:358
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:245
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseries.py:292
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:413
#: src/additions/mediatheken/dmax.py:185 src/additions/porn/pornrabbit.py:213
msgid "No supported streams found!"
msgstr "Keine unterstützten Streams gefunden!"

#: mpgz/src/additions/porn/freeomovie.py:177
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:178
#: mpgz/src/additions/porn/pornmvz.py:182
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:337
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:475
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:529
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:340
#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:485
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:539
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:613
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:955
#: src/additions/fun/funnyvideoclips_de.py:215
#: src/additions/fun/gaskrank_tv.py:181 src/additions/fun/hanswurst_net.py:222
#: src/additions/fun/lachmeister_de.py:194
#: src/additions/fun/lachschon_de.py:264 src/additions/fun/retrotv.py:75
#: src/additions/mediatheken/n24.py:134
#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:188
#: src/additions/newsdoku/doku_to.py:199
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:209
#: src/additions/newsdoku/dokustream.py:236 src/additions/newsdoku/focus.py:108
msgid "No further information available!"
msgstr "Keine weiteren Infos vorhanden!"

#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:90
msgid ""
"Google reCAPTCHA detected, please verify your current IP by\n"
"accessing the website 'http://stream-mydirtyhobby.biz' with your browser."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA erkannt, bitte verifizieren Sie Ihre aktuelle IP durch\n"
"Zugriff auf die Website 'http://stream-mydirtyhobby.biz' mit Ihrem Browser."

#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:103 src/additions/porn/beeg.py:234
#: src/additions/porn/hclips.py:254 src/additions/porn/hdzog.py:218
#: src/additions/porn/hotmovs.py:219 src/additions/porn/pornhub.py:88
#: src/additions/porn/txxx.py:232 src/additions/porn/upornia.py:242
#: src/additions/porn/vjav.py:218 src/resources/hosters/streamango.py:22
msgid "This plugin requires packages python-pyexecjs and nodejs."
msgstr "Dieses Plugin benötigt die Pakete python-pyexecjs und nodejs."

#: mpgz/src/additions/porn/mydirtyhobby.py:196
#: mpgz/src/additions/porn/yourpornsexy.py:314
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:188
#: src/additions/fun/funnyvideoclips_de.py:130
#: src/additions/fun/funnyvideoclips_de.py:186
#: src/additions/fun/gaskrank_tv.py:132 src/additions/fun/gaskrank_tv.py:156
#: src/additions/fun/germanytv.py:182 src/additions/fun/heisevideo.py:204
#: src/additions/mediatheken/arte.py:192
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1388 src/additions/newsdoku/bild.py:145
#: src/additions/porn/bangbros.py:183 src/additions/porn/beeg.py:209
#: src/additions/porn/brazzers.py:183 src/additions/porn/cliphunter.py:251
#: src/additions/porn/digitalplayground.py:193
#: src/additions/porn/drtuber.py:215 src/additions/porn/eroprofile.py:175
#: src/additions/porn/faapy.py:246 src/additions/porn/hdporn.py:114
#: src/additions/porn/hdzog.py:184 src/additions/porn/homemoviestube.py:204
#: src/additions/porn/hotmovs.py:190 src/additions/porn/mofos.py:351
#: src/additions/porn/moviefap.py:164 src/additions/porn/naughtyamerica.py:187
#: src/additions/porn/realitykings.py:193 src/additions/porn/redtube.py:256
#: src/additions/porn/sunporno.py:198 src/additions/porn/teamskeet.py:180
#: src/additions/porn/tnaflix.py:178 src/additions/porn/tubewolf.py:166
#: src/additions/porn/txxx.py:198 src/additions/porn/upornia.py:213
#: src/additions/porn/vjav.py:188 src/additions/porn/vporn.py:308
#: src/additions/porn/wicked.py:255 src/additions/porn/x4tube.py:325
#: src/additions/porn/xhamster.py:561 src/additions/porn/youporn.py:428
msgid "No videos found!"
msgstr "Keine Videos gefunden!"

#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:277 mpgz/src/additions/porn/porn00.py:285
#: mpgz/src/additions/porn/porn00.py:299
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:610
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:425
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:380
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:798
#: src/additions/porn/beeg.py:99 src/additions/porn/beeg.py:127
msgid "Broken URL parsing, please report to the developers."
msgstr "Defektes URL Parsing, bitte an die Entwickler melden."

#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:149
msgid "Nothing found!"
msgstr "Nichts gefunden!"

#: mpgz/src/additions/porn/streamxxx.py:311
msgid "Captcha input:"
msgstr "Captcha Eingabe:"

#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:221
#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:237
msgid "Video deleted or there has been an error!"
msgstr "Video gelöscht oder es ist ein Fehler aufgetreten!"

#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:227
msgid "Link will added in few Hours!"
msgstr "Link wird in einen Stunden hinzugefügt!"

#: mpgz/src/additions/sport/wrestlingnetwork.py:262
msgid "Video deleted or has an error!"
msgstr "Video wurde gelöscht oder hat einen Fehler!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:60
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:100
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:103
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:60
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:59
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:114
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:448
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:549
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:995
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:67
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:244
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:103
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Zur Watchlist hinzufügen"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:177
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:523
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:597
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:1063
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:119
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:335
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:194
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:160
msgid "Selection was added to the watchlist."
msgstr "Auswahl wurde zur Watchlist hinzugefügt."

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:317
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:571
msgid "Season Selection"
msgstr "Staffel Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:355
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:597
#: src/additions/mediatheken/myspass.py:145
msgid "No seasons found!"
msgstr "Keine Staffeln gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:396
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:235
#: mpgz/src/additions/useradditions/ganime.py:134
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:617
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:210
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:638
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:319
msgid "Episode Selection"
msgstr "Episoden Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:453
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:689
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:408
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:700
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseries.py:238
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:201
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:361
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:162
#: src/additions/mediatheken/southpark.py:154
msgid "No episodes found!"
msgstr "Keine Episoden gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:510
#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:511
#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:375
#: mpgz/src/additions/useradditions/ganime.py:183
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:278
#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:279
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:796
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:636
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:299
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:300
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:437
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:734
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:735
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:359
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:494
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:335
#: mpgz/src/additions/useradditions/video4k.py:336
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:222
#: mpgz/src/additions/useradditions/vkstreamingfilm.py:223
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:392
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:393
msgid "Stream Selection"
msgstr "Stream Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:597
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:792
msgid ""
"Sorry this video is currently captcha protected, please try again later."
msgstr ""
"Dieses Video ist aktuell durch ein Captcha geschützt, bitte später nochmal "
"versuchen."

#: mpgz/src/additions/useradditions/burningseries.py:607
msgid "Received broken 'fullurl', please report to the developers."
msgstr "Defekte 'fullurl' erhalten, bitte an die Entwickler melden."

#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:169
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: mpgz/src/additions/useradditions/ddl_me.py:315
msgid "No movies/shows found!"
msgstr "Keine Filme/Serien gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/filmpalast.py:82
#: mpgz/src/additions/useradditions/ganime.py:22
#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:81
#: mpgz/src/additions/useradditions/nwanime.py:20
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:63
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:61
msgid "Genre Selection"
msgstr "Genre Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/hdfilme.py:398
msgid "Sorry, can't extract a stream url."
msgstr "Entschuldigung, Stream URL kann nicht extrahiert werden."

#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:750
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:498
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:240
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:260
msgid "Watchlist is currently empty"
msgstr "Watchlist ist derzeit leer"

#: mpgz/src/additions/useradditions/kinoxto.py:933
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:773
msgid "Parts Selection"
msgstr "Part Auswahl"

#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:220
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:235 src/plugin.py:1218
#: src/plugin.py:1230 src/plugin.py:1362 src/plugin.py:2305 src/plugin.py:2469
#: src/plugin.py:2544 src/plugin.py:3156 src/plugin.py:3246 src/plugin.py:3321
#: src/plugin.py:3935 src/plugin.py:4022 src/plugin.py:4097
msgid "Please enter the correct PIN"
msgstr "Bitte die korrekte PIN eingeben"

#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:220
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:235
msgid "Enter PIN"
msgstr "PIN eingeben"

#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:751
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:755
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:842
#: mpgz/src/additions/useradditions/movie4k.py:846
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:432
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:441
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:448
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:228 src/resources/streams.py:959
msgid "Stream not found, try another Stream Hoster."
msgstr "Stream nicht gefunden, versuche einen anderen Stream Hoster."

#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:150
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:174
msgid "Sort by..."
msgstr "Sortieren nach..."

#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:207
#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:252
msgid "No movies / series found!"
msgstr "Keine Filme / Serien gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/onlinefilme.py:407
#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:464
msgid "Sort Selection"
msgstr "Auswahl sortieren"

#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:149
#: src/additions/porn/tube8.py:177 src/additions/porn/tube8.py:271
#: src/additions/porn/x4tube.py:291 src/additions/porn/x4tube.py:348
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:151
#: src/additions/porn/homemoviestube.py:166 src/additions/porn/pinflix.py:167
#: src/additions/porn/pinflix.py:267 src/additions/porn/pornhub.py:336
#: src/additions/porn/pornhub.py:498 src/additions/porn/pornhub.py:654
#: src/additions/porn/pornhub.py:794 src/additions/porn/redtube.py:189
#: src/additions/porn/tube8.py:176 src/additions/porn/vporn.py:267
#: src/additions/porn/x4tube.py:201 src/additions/porn/x4tube.py:290
#: src/plugin.py:1830 src/plugin.py:2827 src/plugin.py:3604
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:223
#: mpgz/src/additions/useradditions/primewire.py:236
#: src/additions/porn/homemoviestube.py:236
#: src/additions/porn/naughtyamerica.py:122 src/additions/porn/pinflix.py:217
#: src/additions/porn/pinflix.py:334 src/additions/porn/pornhub.py:430
#: src/additions/porn/pornhub.py:596 src/additions/porn/pornhub.py:729
#: src/additions/porn/pornhub.py:863 src/additions/porn/redtube.py:281
#: src/additions/porn/tube8.py:243 src/additions/porn/tube8.py:256
#: src/additions/porn/vporn.py:335 src/additions/porn/wicked.py:179
#: src/additions/porn/x4tube.py:240 src/additions/porn/x4tube.py:355
#: src/additions/porn/x4tube.py:366 src/additions/porn/xhamster.py:669
msgid "Select Action"
msgstr "Wähle Aktion"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:101
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:190
#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:192
#: src/additions/porn/pornhub.py:112 src/additions/porn/pornhub.py:284
#: src/additions/porn/pornhub.py:286 src/additions/porn/vporn.py:200
#: src/additions/porn/vporn.py:202 src/additions/porn/youporn.py:80
#: src/additions/porn/youporn.py:226 src/additions/porn/youporn.py:228
#: src/plugin.py:552
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:166
msgid "Login data is required for video playback!"
msgstr "Logindaten sind erforderlich für Video-Wiedergabe!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:197
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:198
#: src/additions/porn/pornhub.py:292 src/additions/porn/vporn.py:208
#: src/additions/porn/youporn.py:234
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:276
#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:132
#: src/additions/mediatheken/myspass.py:85
#: src/additions/mediatheken/redbull.py:99
msgid "No shows found!"
msgstr "Keine Serien gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/serienstream.py:595
msgid "Season"
msgstr "Staffel"

#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:114
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:279
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:82
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:139
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:151
#: mpgz/src/additions/useradditions/seriesever.py:328
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:136
#: src/additions/mediatheken/kindertube.py:206 src/additions/porn/faapy.py:172
msgid "Parsing error!"
msgstr "Parsing error!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:74
msgid "Select Size"
msgstr "Wähle Größe"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:89
msgid "Select Sort order"
msgstr "Wähle Sortierreihenfolge"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:108
msgid "Select Hoster"
msgstr "Wähle Hoster"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:280
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:83 src/resources/tmdb.py:40
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:304
#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:314
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:123
#: src/additions/porn/x2search4porn.py:134
msgid "Enter Search"
msgstr "Suche eingeben"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:455
msgid "No Files found!"
msgstr "Keine Dateien gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/sharedir.py:490
msgid "No link found."
msgstr "Kein Link gefunden."

#: mpgz/src/additions/useradditions/streamit.py:297
#: src/additions/music/radio.py:404 src/resources/simplelist.py:282
#: src/resources/simplelist.py:437 src/resources/simplelist.py:726
msgid "No entries found!"
msgstr "Keine Einträge gefunden!"

#: mpgz/src/additions/useradditions/watchseriesonline.py:102
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#: mpgz/src/update.py:84
#, python-format
msgid ""
"An update is available for the %s Plugin!\n"
"Do you want to download and install it now?"
msgstr ""
"Ein Update für das %s Plugin ist verfügbar!\n"
"Soll das Update jetzt heruntergeladen und installiert werden?"

#: mpgz/src/update.py:125 src/resources/update.py:132
msgid "Starting update, please wait..."
msgstr "Starte Update, bitte warten..."

#: mpgz/src/update.py:148
#, python-format
msgid ""
"%s successfully updated!\n"
"Do you want to restart the Enigma2 GUI now?"
msgstr ""
"%s erfolgreich aktualisiert!\n"
"Soll die Enigma2 GUI jetzt neu gestartet werden?"

#: mpgz/src/update.py:150
#, python-format
msgid "%s update failed! Check the update log carefully!"
msgstr "%s Update fehlgeschlagen! Überprüfe das Updatelog sorgfältig!"

#: src/additions/fun/germanytv.py:56 src/additions/fun/germanytv.py:99
#: src/plugin.py:920 src/plugin.py:1836 src/plugin.py:2833 src/plugin.py:3610
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/additions/fun/germanytv.py:194
msgid "No program data found!"
msgstr "Keine Programmdaten gefunden!"

#: src/additions/fun/gigatv.py:148 src/additions/newsdoku/urknall.py:133
msgid "This video is not available."
msgstr "Dieses Video ist nicht verfügbar."

#: src/additions/fun/hanswurst_net.py:155
#: src/additions/fun/hanswurst_net.py:194
#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:160
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:147
#: src/additions/newsdoku/dokus4_me.py:176
#: src/additions/newsdoku/dokustream.py:185
#: src/additions/newsdoku/dokustream.py:210
msgid "No dokus found!"
msgstr "Keine Dokus gefunden!"

#: src/additions/fun/heisevideo.py:229
msgid "No Videodata found!"
msgstr "Keine Videodaten gefunden!"

#: src/additions/fun/heisevideo.py:240
msgid "No Video URL found!"
msgstr "Keine Videos URL gefunden!"

#: src/additions/fun/itunestrailers.py:155
msgid "Movie Selection"
msgstr "Film Auswahl"

#: src/additions/mediatheken/arte.py:55 src/additions/mediatheken/arte.py:100
#: src/additions/music/radio.py:84 src/additions/music/radio.py:146
#: src/additions/music/radio.py:331 src/additions/music/radio.py:442
#: src/resources/tmdb.py:191
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

#: src/additions/mediatheken/southpark.py:181
#: src/additions/mediatheken/southpark.py:265
msgid ""
"Sorry, this video is not found or no longer available due to date or rights "
"restrictions."
msgstr ""
"Dieses Video wurde nicht gefunden oder ist auf Grund von Datums oder "
"Rechtebeschränkungen nicht länger verfügbar."

#: src/additions/mediatheken/southpark.py:256
#: src/additions/music/mtvdecharts.py:155 src/resources/simplelist.py:601
#: src/resources/simplelist.py:605
msgid ""
"If you want to play this stream, you have to activate the HLS-Player in the "
"MP-Setup"
msgstr ""
"Wenn dieser Stream abgespielt werden soll, muss der HLS-Player im MP-Setup "
"aktiviert werden"

#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:65 src/additions/music/radio.py:252
msgid "Stations:"
msgstr "Sender:"

#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:196
msgid "Seasons:"
msgstr "Staffeln:"

#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:252
msgid "Episodes:"
msgstr "Episoden:"

#: src/additions/mediatheken/tvnow.py:289
msgid "Currently no free episodes available!"
msgstr "Momentan gibt es keine kostenlosen Folgen!"

#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:128
#: src/additions/newsdoku/doku_to.py:145
msgid "No dokus / streams found!"
msgstr "Keine Dokus / Streams gefunden!"

#: src/additions/mediatheken/videogold_de.py:284
msgid "For legal reasons this video may be viewed only within Switzerland."
msgstr ""
"Aus rechtlichen Gründen darf dieses Video nur innerhalb der Schweiz "
"angesehen werden."

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:50
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1408
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:51
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1409
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:52
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1410
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:53
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1411
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:54
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1412
msgid "Video count"
msgstr "Anzahl der Videos"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:55
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1413
msgid "View count"
msgstr "Anzahl der Aufrufe"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:59
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:60
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:61
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:62
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:63
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:75
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:82
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:88
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:101
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:67
msgid "Whole world"
msgstr "Ganze Welt"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:68
msgid "England"
msgstr "England"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:69
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:167
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:70
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:71
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:83
msgid "2D"
msgstr "2D"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:84
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:89 src/plugin.py:256
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:90 src/plugin.py:256
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:94
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:95
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossene"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:96
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:173
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:97
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehende"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:102
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:103 src/resources/tmdb.py:64
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:107
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:391
msgid "Search request"
msgstr "Suchanfrage"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:108
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:401
msgid "Event type"
msgstr "Event Typ"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:109
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:393
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:815
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1415
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:110
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:395 src/additions/music/radio.py:164
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:111
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:397
msgid "Search region"
msgstr "Suchregion"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:112
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:399
msgid "User name"
msgstr "Username"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:113
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:404
msgid "3D Search"
msgstr "3D Suche"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:114
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:406
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:115
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:408
msgid "Video definition"
msgstr "Videoauflösung"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:116
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:410
msgid "Video type"
msgstr "Videotyp"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:120
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:131
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:135
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:121
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:127
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:136
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:122
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:137
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:141
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:123
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:142
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:143
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:144
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:148
msgid "Video search"
msgstr "Video Suche"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:149
msgid "Playlist search"
msgstr "Playlisten Suche"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:150
msgid "Channel search"
msgstr "Kanal Suche"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:153
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:710
msgid "My channel"
msgstr "Mein Kanal"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:154
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:699
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:770 src/additions/music/radio.py:96
#: src/additions/music/radio.py:117
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:155
#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:22
msgid "User Channels"
msgstr "Benutzer-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:157
msgid "YouTube Channels"
msgstr "YouTube-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:158
msgid "Selected Channels"
msgstr "Ausgewählte Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:159
msgid "Music Channels"
msgstr "Musik-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:160
msgid "Gaming Channels"
msgstr "Gaming-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:161
msgid "Car & Vehicle Channels"
msgstr "Auto- & Fahrzeug-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:162
msgid "Radio Play Channels"
msgstr "Hörspiel-Kanäle"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:166
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:167
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:168
msgid "Popular on YouTube"
msgstr "Beliebt auf YouTube"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:166
msgid "Worldwide"
msgstr "Weltweit"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:168
msgid "USA"
msgstr "USA"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:169
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:170 src/plugin.py:895 src/plugin.py:968
#: src/plugin.py:1081 src/plugin.py:1405 src/plugin.py:1928 src/plugin.py:1959
#: src/plugin.py:2913 src/plugin.py:2944 src/plugin.py:3691 src/plugin.py:3722
#: src/plugin.py:4227
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:171
msgid "Gaming"
msgstr "Gaming"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:172 src/plugin.py:896 src/plugin.py:968
#: src/plugin.py:1083 src/plugin.py:1405 src/plugin.py:1930 src/plugin.py:1961
#: src/plugin.py:2915 src/plugin.py:2946 src/plugin.py:3693 src/plugin.py:3724
#: src/plugin.py:4229
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:174
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:358
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:372
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:887
#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:74
#: src/additions/porn/pornhub.py:830
msgid "No channels found!"
msgstr "Keine Kanäle gefunden!"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:390
msgid "VIDEOSEARCH"
msgstr "VIDEOSUCHE"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:403
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:414
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:629
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:652
msgid "Edit Parameter"
msgstr "Parameter Editieren"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:415
msgid "Request YT-Token"
msgstr "YT-Token Anfordern"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:442
msgid "No Category"
msgstr "Keine Kategorie"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:493
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:712
msgid "You need to request a token to allow access to your YouTube account."
msgstr ""
"Es muss ein Token angefordert werden, um Zugang zu Ihrem YouTube-Konto zu "
"ermöglichen."

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:720
msgid "Did you revoke the access?"
msgstr "Wurde der Zugriff widerrufen?"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:810
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1251
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1268
msgid "No contents / results found!"
msgstr "Keine Inhalte / Ergebnisse gefunden!"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1287
msgid "Unfortunately, this video can not be played!\n"
msgstr "Das Video kann leider nicht abgespielt werden!\n"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1319
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1365
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1403
msgid "Error!\n"
msgstr "Fehler!\n"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1354
msgid "Favorite already exists"
msgstr "Favorit schon vorhanden"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1360
msgid "Favorite added"
msgstr "Favorit hinzugefügt"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1714
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1715
msgid "Error: Unable to request the Device code"
msgstr "Fehler: Kann den Gerätecode nicht anfordern"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1721
#, python-brace-format
msgid ""
"You've to visit:\n"
"{url}\n"
"and enter the code: {code}\n"
"Cancel action?"
msgstr ""
"Bitte diese URL aufrufen:\n"
"{url}\n"
"und diesen Code eingeben: {code}\n"
"Aktion abbrechen?"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1725
msgid ""
"Waiting for response from the server.\n"
"Cancel action?"
msgstr ""
"Warten auf Antwort vom Server.\n"
"Aktion abbrechen?"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1741
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1742
#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1748
msgid "Error: Unable to get tokens!"
msgstr "Fehler: Der Token konnte nicht angefordert werden!"

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1762
msgid ""
"Access granted :)\n"
"For safety you should create backup's of enigma2 settings and '/etc/enigma2/"
"mp_yt-access-tokens.json'.\n"
"The tokens are valid until they are revoked in Your Google Account."
msgstr ""
"Zugriff gewährt :)\n"
"Aus Sicherheitsgründen sollten ein Backup der enigma2-Einstellungen und '/"
"etc/enigma2/mp_yt-access-tokens.json' gemacht werden.\n"
"Die Token sind gültig, bis sie in Ihrem Google-Konto widerrufen werden."

#: src/additions/mediatheken/youtube.py:1779
msgid "Error: Unable to refresh token!"
msgstr "Fehler: Der Token konnte nicht aktualisert werden!"

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:25
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:42
msgid ""
"With this extension you can add your favorite YouTube channels themselves."
msgstr ""
"Mit dieser Erweiterung kannst du deine Lieblings-YouTube-Kanäle selbst "
"hinzufügen."

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:44
msgid "For each channel, only two entries are added:"
msgstr "Für jeden Kanal werden nur zwei Einträge hinzugefügt:"

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:45
msgid "'<name> channel name </name>' and '<user> owner name </user>'"
msgstr "'<name> Kanalname </name>' und '<user> Besitzername </user>'"

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:47
msgid "With the 'Green' button the user file:"
msgstr "Mit der 'Grünen' Taste wird die Benutzerdatei:"

#: src/additions/mediatheken/youtube_user.py:48
#, python-format
msgid "'%s' is loaded."
msgstr "'%s' geladen."

#: src/additions/music/jukebox.py:79
msgid "Get All Results"
msgstr "Alle Ergebnisse"

#: src/additions/music/jukebox.py:117
msgid "Search Results: "
msgstr "Suchergebnisse: "

#: src/additions/music/jukebox.py:280
msgid "Show Popular Songs"
msgstr "Zeige beliebte Songs"

#: src/additions/music/jukebox.py:282
msgid "Show Similar Artists"
msgstr "Zeige ähnliche Interpreten"

#: src/additions/music/jukebox.py:414
msgid "Popular Songs"
msgstr "Beliebte Songs"

#: src/additions/music/jukebox.py:416
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

#: src/additions/music/jukebox.py:518 src/additions/newsdoku/doku_to.py:248
msgid "No streamlink found."
msgstr "Kein Streamlink gefunden."

#: src/additions/music/radio.py:157 src/additions/music/radio.py:176
msgid "Local Stations"
msgstr "Lokale Sender"

#: src/additions/music/radio.py:158 src/additions/music/radio.py:176
msgid "Top Stations"
msgstr "Top Sender"

#: src/additions/music/radio.py:159 src/additions/music/radio.py:176
msgid "All Stations"
msgstr "Alle Sender"

#: src/additions/music/radio.py:160
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: src/additions/music/radio.py:161
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: src/additions/music/radio.py:162 src/additions/music/radio.py:331
#: src/additions/music/radio.py:442
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/additions/music/radio.py:163 src/additions/music/radio.py:331
#: src/additions/music/radio.py:442
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/additions/music/radio.py:176
msgid "Recommended Stations"
msgstr "Empfohlene Sender"

#: src/additions/music/radio.py:253
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

#: src/additions/music/radio.py:355
msgid "Selection was added to the favorites."
msgstr "Auswahl wurde zu den Favoriten hinzugefügt."

#: src/additions/music/radio.py:377
msgid "Favorites:"
msgstr "Favoriten:"

#: src/additions/newsdoku/doku_to.py:172
msgid "No playable dokus found!"
msgstr "Keine abspielbaren Dokus gefunden!"

#: src/additions/porn/bangbros.py:104 src/additions/porn/brazzers.py:108
#: src/additions/porn/digitalplayground.py:117 src/additions/porn/mofos.py:109
#: src/additions/porn/naughtyamerica.py:104
#: src/additions/porn/realitykings.py:119 src/additions/porn/teamskeet.py:108
#: src/additions/porn/wicked.py:88
#, python-format
msgid "%s only works with enabled MP premiumize.me option (MP Setup)!"
msgstr ""
"%s funktioniert nur mit aktivierter premiumize.me Einstellung (MP Setup)!"

#: src/additions/porn/beeg.py:256 src/additions/porn/tube8.py:287
msgid "Stream not found"
msgstr "Stream nicht gefunden"

#: src/additions/porn/bongacams.py:183 src/additions/porn/cam4.py:199
#: src/additions/porn/chaturbate.py:229
msgid "No livestreams found!"
msgstr "Keine Livestreams gefunden!"

#: src/additions/porn/bongacams.py:222 src/additions/porn/cam4.py:238
#: src/additions/porn/chaturbate.py:271
msgid "Cam is currently offline."
msgstr "Cam ist zur Zeit offline."

#: src/additions/porn/drtuber.py:71
msgid "Scope"
msgstr ""

#: src/additions/porn/eporner.py:218 src/resources/mpscreen.py:337
#: src/resources/showAsThumb.py:342
msgid "Enter page number"
msgstr "Seitennummer eingeben"

#: src/additions/porn/mofos.py:193
msgid "No sites/series found!"
msgstr "Keine Webseiten / Serien gefunden!"

#: src/additions/porn/mofos.py:266 src/additions/porn/pornhub.py:688
#: src/additions/porn/wicked.py:160 src/additions/porn/xhamster.py:368
msgid "No pornstars found!"
msgstr "Keine Pornstars gefunden!"

#: src/additions/porn/naughtyamerica.py:64
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: src/additions/porn/pinflix.py:228 src/additions/porn/pinflix.py:324
#: src/additions/porn/pornhub.py:401 src/additions/porn/pornhub.py:416
#: src/additions/porn/pornhub.py:577 src/additions/porn/pornhub.py:699
#: src/additions/porn/pornhub.py:717 src/additions/porn/pornhub.py:850
#: src/additions/porn/redtube.py:269 src/additions/porn/tube8.py:271
#: src/additions/porn/x4tube.py:250 src/additions/porn/x4tube.py:348
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: src/additions/porn/pornhub.py:291 src/additions/porn/vporn.py:207
#: src/additions/porn/youporn.py:233
msgid "Username:"
msgstr "Username:"

#: src/additions/porn/pornhub.py:293
msgid "CDN fix (please don't use this option as default):"
msgstr ""

#: src/additions/porn/pornhub.py:379
msgid "No playlists found!"
msgstr "Keine Playlist gefunden!"

#: src/additions/porn/pornhub.py:395 src/additions/porn/pornhub.py:411
#: src/additions/porn/pornhub.py:1099 src/additions/porn/xhamster.py:595
#: src/additions/porn/xhamster.py:637
msgid "Remove Favourite"
msgstr "Favorit entfernen"

#: src/additions/porn/pornhub.py:414 src/additions/porn/pornhub.py:1102
#: src/additions/porn/xhamster.py:641
msgid "Add Favourite"
msgstr "Favorit hinzufügen"

#: src/additions/porn/pornhub.py:464
msgid ""
"You have reached the maximum allowed number of favorite playlists. Please "
"delete some of your current favorite playlists before adding new ones."
msgstr ""

#: src/additions/porn/pornhub.py:496 src/additions/porn/pornhub.py:713
#: src/additions/porn/pornhub.py:846 src/additions/porn/pornhub.py:1087
#: src/additions/porn/xhamster.py:256 src/additions/porn/xhamster.py:279
#: src/additions/porn/xhamster.py:396 src/additions/porn/xhamster.py:620
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"

#: src/additions/porn/pornhub.py:566 src/additions/porn/xhamster.py:232
msgid "No subscriptions found!"
msgstr "Keine Abonnements gefunden!"

#: src/additions/porn/pornhub.py:625 src/additions/porn/pornhub.py:765
#: src/additions/porn/pornhub.py:893 src/additions/porn/pornhub.py:1181
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: src/additions/porn/pornhub.py:716 src/additions/porn/pornhub.py:849
#: src/additions/porn/pornhub.py:1090 src/additions/porn/xhamster.py:284
#: src/additions/porn/xhamster.py:403 src/additions/porn/xhamster.py:626
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: src/additions/porn/pornhub.py:1107 src/additions/porn/xhamster.py:470
#: src/additions/porn/xhamster.py:602
msgid "Show Related"
msgstr "Ähnliche anzeigen"

#: src/additions/porn/pornhub.py:1211
msgid ""
"You have reached the maximum allowed number of favorite videos. Please "
"delete some of your current favorite videos before adding new ones."
msgstr ""

#: src/additions/porn/pornrabbit.py:217 src/additions/porn/pornrabbit.py:229
#: src/additions/porn/pornrabbit.py:239
msgid "No link found!"
msgstr "Kein Link gefunden!"

#: src/additions/sport/sporttotal.py:81
msgid "Currently no streams available"
msgstr "Momentan sind keine Streams verfügbar"

#: src/plugin.py:187
msgid "Wake up and import"
msgstr "Aufwecken und Importieren"

#: src/plugin.py:188
msgid "Skip the import"
msgstr "Import überspringen"

#: src/plugin.py:212 src/plugin.py:213
msgid "Crossfade (fast)"
msgstr "Überblenden (schnell)"

#: src/plugin.py:212 src/plugin.py:213
msgid "Crossfade (slow)"
msgstr "Überblenden (langsam)"

#: src/plugin.py:214
msgid "Slide from bottom"
msgstr "Von unten hereingleiten"

#: src/plugin.py:214
msgid "Crossfade"
msgstr "Überblenden"

#: src/plugin.py:233
msgid "Wall 2.0"
msgstr "Wall 2.0"

#: src/plugin.py:233 src/plugin.py:235 src/plugin.py:237 src/plugin.py:241
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

#: src/plugin.py:233 src/plugin.py:235 src/plugin.py:237 src/plugin.py:239
#: src/plugin.py:241
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/plugin.py:235
msgid "Wall VTi"
msgstr "Wall VTi"

#: src/plugin.py:242 src/plugin.py:243
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: src/plugin.py:242 src/plugin.py:243
msgid "Black&White"
msgstr "Schwarz/Weiß"

#: src/plugin.py:242
msgid "Color (Zoom)"
msgstr "Farbe (gezoomt)"

#: src/plugin.py:242
msgid "Black&White (Zoom)"
msgstr "Schwarz/Weiß (gezoomt)"

#: src/plugin.py:244
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: src/plugin.py:244 src/plugin.py:312
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: src/plugin.py:244 src/plugin.py:312
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: src/plugin.py:244
msgid "Aqua"
msgstr "Türkis"

#: src/plugin.py:244 src/plugin.py:312
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: src/plugin.py:256
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: src/plugin.py:259
msgid "never"
msgstr "niemals"

#: src/plugin.py:259
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: src/plugin.py:259
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: src/plugin.py:259
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: src/plugin.py:259
msgid "60 minutes"
msgstr "60 Minuten"

#: src/plugin.py:268
msgid "after SimplePlayer quits"
msgstr "nachdem der SimplePlayer beendet wird"

#: src/plugin.py:268
msgid "after MediaPortal quits"
msgstr "nachdem das MediaPortal beendet wird"

#: src/plugin.py:273
msgid "Forward"
msgstr "Vorwärts"

#: src/plugin.py:273
msgid "Backward"
msgstr "Rückwärts"

#: src/plugin.py:273
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: src/plugin.py:273
msgid "Endless"
msgstr "Endlos"

#: src/plugin.py:274
msgid "On"
msgstr "An"

#: src/plugin.py:274 src/plugin.py:285
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: src/plugin.py:274
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: src/plugin.py:275 src/plugin.py:276 src/plugin.py:283
msgid "Ask user"
msgstr "Anwender fragen"

#: src/plugin.py:275 src/plugin.py:276
msgid "Return to previous service"
msgstr "Zum letzten Kanal zurückkehren"

#: src/plugin.py:276
msgid "Pause movie at end"
msgstr "Film am Ende pausieren"

#: src/plugin.py:281 src/plugin.py:287
msgid "HELP"
msgstr "HILFE"

#: src/plugin.py:281 src/plugin.py:287
msgid "PVR/VIDEO"
msgstr "PVR/VIDEO"

#: src/plugin.py:281
msgid "RECORD"
msgstr "AUFNAHME"

#: src/plugin.py:283
msgid "Start from the beginning"
msgstr "Starte vom Anfang"

#: src/plugin.py:283
msgid "Resume from last position"
msgstr "Von letzter Position fortsetzen"

#: src/plugin.py:285
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"

#: src/plugin.py:285
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: src/plugin.py:286
msgid "Whole file size"
msgstr "Gesamte Dateigröße"

#: src/plugin.py:287
msgid "EPG/INFO"
msgstr "EPG/INFO"

#: src/plugin.py:312
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: src/plugin.py:312
msgid "Light Blue"
msgstr "Hellblau"

#: src/plugin.py:312
msgid "Light Green"
msgstr "Hellgrün"

#: src/plugin.py:474
msgid "premiumize.me is not activated."
msgstr "premiumize.me ist nicht aktiviert."

#: src/plugin.py:485
msgid "premiumize.me failed."
msgstr "premiumize.me fehlgeschlagen."

#: src/plugin.py:487 src/resources/streams.py:196
msgid "premiumize: Login failed."
msgstr "premiumize: Login fehlgeschlagen."

#: src/plugin.py:504
msgid "premiumize: YT ProxyHost found."
msgstr "premiumize: YT ProxyHost gefunden."

#: src/plugin.py:507
msgid "premiumize: YT ProxyHost not found!"
msgstr "premiumize: YT ProxyHost nicht gefunden!"

#: src/plugin.py:587
msgid "GENERAL"
msgstr "ALLGEMEIN"

#: src/plugin.py:589
msgid "Automatic Update Check:"
msgstr "Automatische Updateüberprüfung:"

#: src/plugin.py:590
msgid "Mainview Style:"
msgstr "Hauptansicht Stil:"

#: src/plugin.py:592
msgid "Wall Mode:"
msgstr "Wall Modus:"

#: src/plugin.py:594
msgid "Wall 2.0 Mode:"
msgstr "Wall 2.0 Modus:"

#: src/plugin.py:596
msgid "Wall-Selector-Color:"
msgstr "Wall-Selektor-Farbe:"

#: src/plugin.py:597
msgid "Page Display Style:"
msgstr "Seitenanzeigestil:"

#: src/plugin.py:598
msgid "Skin:"
msgstr "Skin:"

#: src/plugin.py:599
msgid "ShowAsThumb as Default:"
msgstr "ShowAsThumb als Default:"

#: src/plugin.py:600
msgid "Disable Background-TV:"
msgstr "Background-TV deaktivieren:"

#: src/plugin.py:602
msgid "Restore last service:"
msgstr "Letzten Kanal wiederherstellen:"

#: src/plugin.py:603
msgid "Disable Mini-TV:"
msgstr "Mini-TV deaktivieren:"

#: src/plugin.py:604
msgid "Enable search suggestions:"
msgstr "Suchvorschläge aktivieren:"

#: src/plugin.py:606
msgid "Coverart animation"
msgstr "Cover Animation"

#: src/plugin.py:607
msgid "Label animation"
msgstr "Label Animation"

#: src/plugin.py:608
msgid "SimplePlayer animation"
msgstr "SimplePlayer Animation"

#: src/plugin.py:610
msgid "YOUTH PROTECTION"
msgstr "JUGENDSCHUTZ"

#: src/plugin.py:612
msgid "Setup PIN:"
msgstr "Setup-PIN:"

#: src/plugin.py:613
msgid "Setup PIN Query:"
msgstr "Setup-PIN Abfrage:"

#: src/plugin.py:614
msgid "Kids PIN Query:"
msgstr "Kinder-PIN Abfrage:"

#: src/plugin.py:615
msgid "Adult PIN:"
msgstr "Erwachsenen-PIN:"

#: src/plugin.py:616
msgid "Adult PIN Query:"
msgstr "Erwachsenen-PIN Abfrage:"

#: src/plugin.py:617
msgid "Remember Adult PIN:"
msgstr "Erwachsenen-PIN merken:"

#: src/plugin.py:619
msgid "OTHER"
msgstr "SONSTIGES"

#: src/plugin.py:621
msgid "Use HLS-Player:"
msgstr "HLS-Player verwenden:"

#: src/plugin.py:623
msgid "HLS-Player buffersize [MB]:"
msgstr "HLS-Player Puffergröße [MB]:"

#: src/plugin.py:626
msgid "Use HLS-Player Proxy:"
msgstr "HLS-Player Proxy verwenden:"

#: src/plugin.py:627
msgid "HLSP-HTTP-Proxy Host or IP:"
msgstr "HLSP-HTTP-Proxy Host oder IP:"

#: src/plugin.py:628
msgid "HLSP-Proxy Port:"
msgstr "HLSP-Proxy Port:"

#: src/plugin.py:629
msgid "HLSP-Proxy username:"
msgstr "HLSP-Proxy Username:"

#: src/plugin.py:630
msgid "HLSP-Proxy password:"
msgstr "HLSP-Proxy Passwort:"

#: src/plugin.py:631
msgid "Temporary Cachepath:"
msgstr "Temporäres Cacheverzeichnis:"

#: src/plugin.py:632
msgid "Icon Cachepath:"
msgstr "Icon Cacheverzeichnis:"

#: src/plugin.py:633 src/resources/simpleplayer.py:1756
msgid "Videoquality:"
msgstr "Videoqualität:"

#: src/plugin.py:634
msgid "Watchlist/Playlist/Userchan path:"
msgstr "Watchlist/Playlist/Userchan Verzeichnis:"

#: src/plugin.py:635
msgid "Show USER-Channels Help:"
msgstr "Zeige Hilfe für Benutzer-Kanäle:"

#: src/plugin.py:637 src/resources/simpleplayer.py:1765
msgid "MediaInfo on key:"
msgstr "MediaInfo mit Taste:"

#: src/plugin.py:639
msgid "YOUTUBE"
msgstr "YOUTUBE"

#: src/plugin.py:641
msgid "Highest resolution for playback:"
msgstr "Höchste Auflösung für die Wiedergabe:"

#: src/plugin.py:642
msgid "Enable DASH format:"
msgstr "DASH Format aktivieren:"

#: src/plugin.py:644
msgid "Enable VP9 codec:"
msgstr "VP9 Codec aktivieren:"

#: src/plugin.py:645
msgid "Max. count results/page:"
msgstr "Max. Anzahl Ergebnisse/Seite:"

#: src/plugin.py:646
msgid "Use Proxy:"
msgstr "Verwende Proxy:"

#: src/plugin.py:648
msgid "HTTP-Proxy Host or IP:"
msgstr "HTTP-Proxy Host oder IP:"

#: src/plugin.py:649
msgid "HTTP-Proxy Port:"
msgstr "HTTP-Proxy Port:"

#: src/plugin.py:650
msgid "HTTP-Proxy username:"
msgstr "HTTP-Proxy Username:"

#: src/plugin.py:651
msgid "HTTP-Proxy password:"
msgstr "HTTP-Proxy Passwort:"

#: src/plugin.py:664
msgid "Activate premiumize.me:"
msgstr "premiumize.me aktivieren:"

#: src/plugin.py:666
msgid "Customer ID:"
msgstr "Kundennummer:"

#: src/plugin.py:667
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"

#: src/plugin.py:672
msgid "Activate Real-Debrid.com:"
msgstr "Real-Debrid.com aktivieren:"

#: src/plugin.py:677
msgid "Streammarkercolor:"
msgstr "Streammarkerfarbe:"

#: src/plugin.py:713
msgid "LIBRARIES"
msgstr "MEDIATHEKEN"

#: src/plugin.py:717 src/plugin.py:724 src/plugin.py:731 src/plugin.py:738
#: src/plugin.py:745 src/plugin.py:753 src/plugin.py:764
msgid "Show "
msgstr "Zeige "

#: src/plugin.py:720
msgid "NEWS&DOCUMENTARY"
msgstr "NACHRICHTEN&DOKUS"

#: src/plugin.py:727
msgid "FUN"
msgstr "FUN"

#: src/plugin.py:734
msgid "SPORTS"
msgstr "SPORT"

#: src/plugin.py:741
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

#: src/plugin.py:749
msgid "PORN"
msgstr "PORNO"

#: src/plugin.py:760
msgid "USER-ADDITIONS"
msgstr "USER-ERWEITERUNGEN"

#: src/plugin.py:771
msgid "Activate User-additions:"
msgstr "User-Erweiterungen aktivieren:"

#: src/plugin.py:814
#, python-format
msgid ""
"Some of the plugins may not be legally used in your country!\n"
"\n"
"If you accept this then enter the following code now:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Einige der Plugins können möglicherweise nicht legal in deinem Land genutzt "
"werden!\n"
"\n"
"Wenn du das akzeptierst dann gib den folgenden Code jetzt ein:\n"
"\n"
"%s"

#: src/plugin.py:829
msgid "Real-Debrid.com is not activated."
msgstr "Real-Debrid.com is not activated."

#: src/plugin.py:837
msgid "Please enter the correct code"
msgstr "Bitte den korrekten Code eingeben"

#: src/plugin.py:837
msgid "Enter code"
msgstr "Code eingeben"

#: src/plugin.py:892 src/plugin.py:1071 src/plugin.py:1405 src/plugin.py:1918
#: src/plugin.py:1949 src/plugin.py:2903 src/plugin.py:2934 src/plugin.py:3681
#: src/plugin.py:3712 src/plugin.py:4217
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: src/plugin.py:893 src/plugin.py:968 src/plugin.py:1073 src/plugin.py:1405
#: src/plugin.py:1920 src/plugin.py:1951 src/plugin.py:2905 src/plugin.py:2936
#: src/plugin.py:3683 src/plugin.py:3714 src/plugin.py:4219
msgid "Libraries"
msgstr "Mediatheken"

#: src/plugin.py:894 src/plugin.py:968 src/plugin.py:1077 src/plugin.py:1405
#: src/plugin.py:1924 src/plugin.py:1955 src/plugin.py:2909 src/plugin.py:2940
#: src/plugin.py:3687 src/plugin.py:3718 src/plugin.py:4223
msgid "Fun"
msgstr "Fun"

#: src/plugin.py:897 src/plugin.py:968 src/plugin.py:1079 src/plugin.py:1405
#: src/plugin.py:1926 src/plugin.py:1957 src/plugin.py:2911 src/plugin.py:2942
#: src/plugin.py:3689 src/plugin.py:3720 src/plugin.py:4225
msgid "News&Documentary"
msgstr "Nachrichten&Dokus"

#: src/plugin.py:898 src/plugin.py:968 src/plugin.py:1085 src/plugin.py:1400
#: src/plugin.py:1932 src/plugin.py:1963 src/plugin.py:2917 src/plugin.py:2948
#: src/plugin.py:3695 src/plugin.py:3726 src/plugin.py:4231
msgid "Porn"
msgstr "Porno"

#: src/plugin.py:899 src/plugin.py:968 src/plugin.py:1075 src/plugin.py:1404
#: src/plugin.py:1922 src/plugin.py:1953 src/plugin.py:2907 src/plugin.py:2938
#: src/plugin.py:3685 src/plugin.py:3716 src/plugin.py:4221
msgid "User-additions"
msgstr "User-Erweiterungen"

#: src/plugin.py:902 src/plugin.py:1815 src/plugin.py:2812 src/plugin.py:3589
msgid "Change filter"
msgstr "Filter wechseln"

#: src/plugin.py:903 src/plugin.py:1818 src/plugin.py:2815 src/plugin.py:3592
msgid "Open SimpleList"
msgstr "SimpleList öffnen"

#: src/plugin.py:904 src/plugin.py:1819 src/plugin.py:2816 src/plugin.py:3593
msgid "Open selected Plugin"
msgstr "Ausgewähltes Plugin öffnen"

#: src/plugin.py:905 src/plugin.py:1820 src/plugin.py:2817 src/plugin.py:3594
msgid "Exit MediaPortal"
msgstr "MediaPortal beenden"

#: src/plugin.py:906 src/plugin.py:1823 src/plugin.py:2820 src/plugin.py:3597
msgid "MediaPortal Setup"
msgstr "MediaPortal Setup"

#: src/plugin.py:919 src/plugin.py:1835 src/plugin.py:2832 src/plugin.py:3609
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/plugin.py:1218 src/plugin.py:1362 src/plugin.py:2305 src/plugin.py:2544
#: src/plugin.py:3156 src/plugin.py:3321 src/plugin.py:3935 src/plugin.py:4097
msgid "Enter adult PIN"
msgstr "Erwachsenen-PIN eingeben"

#: src/plugin.py:1230 src/plugin.py:2469 src/plugin.py:3246 src/plugin.py:4022
msgid "Enter setup PIN"
msgstr "Setup-PIN eingeben"

#: src/plugin.py:1270 src/plugin.py:2210 src/plugin.py:3063 src/plugin.py:3842
msgid "No connection to the Internet available."
msgstr "Keine Verbindung zum Internet vorhanden."

#: src/plugin.py:1297 src/plugin.py:1337 src/plugin.py:2240 src/plugin.py:2280
#: src/plugin.py:3091 src/plugin.py:3131 src/plugin.py:3870 src/plugin.py:3910
#, python-format
msgid ""
"This Plugin has been marked as \"not working\" by the developers.\n"
"\n"
"Current developer status of this Plugin is:\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"If someone else is willing to provide a fix for this Plugin then please get "
"in contact with us."
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde von den Entwicklern als \"defekt\" markiert.\n"
"\n"
"Aktueller Entwickler-Status dieses Plugins ist:\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"Falls jemand anderes bereit ist einen Fix für dieses Plugin zur Verfügung zu "
"stellen dann nehmt bitte Kontakt mit uns auf."

#: src/plugin.py:1299 src/plugin.py:1339 src/plugin.py:2242 src/plugin.py:2282
#: src/plugin.py:3093 src/plugin.py:3133 src/plugin.py:3872 src/plugin.py:3912
#, python-format
msgid ""
"This Plugin has been marked as \"not working\" by the developers.\n"
"\n"
"Current developer status of this Plugin is:\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde von den Entwicklern als \"defekt\" markiert.\n"
"\n"
"Aktueller Entwickler-Status dieses Plugins ist:\n"
"\"%s\""

#: src/plugin.py:1406
msgid "Select Filter"
msgstr "Wähle Filter"

#: src/plugin.py:1816 src/plugin.py:2813 src/plugin.py:3590
msgid "Change sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge ändern"

#: src/plugin.py:1817 src/plugin.py:2814 src/plugin.py:3591
msgid "Manual sorting"
msgstr "Manuelle Sortierung"

#: src/plugin.py:1821 src/plugin.py:2818 src/plugin.py:3595
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: src/plugin.py:1822 src/plugin.py:2819 src/plugin.py:3596
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: src/plugin.py:1832 src/plugin.py:2829 src/plugin.py:3606
msgid "CH+"
msgstr "CH+"

#: src/plugin.py:1833 src/plugin.py:2830 src/plugin.py:3607
msgid "CH-"
msgstr "CH-"

#: src/plugin.py:1891 src/plugin.py:2874 src/plugin.py:3652
msgid "Ordering is only possible with filter \"ALL\"."
msgstr "Sortieren ist nur mit dem Filter \"ALLE\" möglich."

#: src/resources/cannalink.py:49 src/resources/cannalink.py:54
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: src/resources/choiceboxext.py:128
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

#: src/resources/configlistext.py:320
msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Wirklich schließen ohne die Einstellungen zu speichern?"

#: src/resources/hosters/bitshare.py:11
msgid "Stream starts in 6 sec."
msgstr "Stream startet in 6 Sek."

#: src/resources/hosters/cloudyvideos.py:33 src/resources/streams.py:989
msgid "Stream starts in 3 sec."
msgstr "Stream startet in 3 Sek."

#: src/resources/hosters/openload.py:8
msgid "IP address not authorized. Visit https://openload.co/pair"
msgstr "IP Adresse nicht autorisiert. Besuche https://openload.co/pair"

#: src/resources/keyboardext.py:87
msgid "Move cursor left"
msgstr "Cursor nach links bewegen"

#: src/resources/keyboardext.py:88
msgid "Move cursor right"
msgstr "Curosr nach rechts bewegen"

#: src/resources/keyboardext.py:92
msgid "Select key"
msgstr "Taste auswählen"

#: src/resources/keyboardext.py:93
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/resources/keyboardext.py:97
msgid "Delete (left of the cursor)"
msgstr "Löschen (links vom Cursor)"

#: src/resources/keyboardext.py:98
msgid "Delete (right of the cursor)"
msgstr "Löschen (rechts vom Cursor)"

#: src/resources/keyboardext.py:99
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/resources/keyboardext.py:100
msgid "Switch keyboard layout"
msgstr "Keyboard Layout umschalten"

#: src/resources/keyboardext.py:104
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: src/resources/keyboardext.py:105
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/resources/keyboardext.py:106
msgid "Up"
msgstr "Auf"

#: src/resources/keyboardext.py:107
msgid "Down"
msgstr "Ab"

#: src/resources/keyboardext.py:111
msgid "Move to begin"
msgstr "Zum Anfang bewegen"

#: src/resources/keyboardext.py:112
msgid "Move to end"
msgstr "Zum Ende bewegen"

#: src/resources/keyboardext.py:130
msgid "Select virtual keyboard"
msgstr "Wähle virtuelle Tastatur"

#: src/resources/keyboardext.py:131
msgid "Select suggestions list"
msgstr "Wähle Vorschlagsliste"

#: src/resources/menuhelper.py:140
msgid "No menudata found!"
msgstr "Keine Menüdaten gefunden!"

#: src/resources/messageboxext.py:66 src/resources/messageboxext.py:68
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: src/resources/messageboxext.py:66 src/resources/messageboxext.py:68
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: src/resources/mpscreen.py:17
msgid "Search char."
msgstr "Suchzeichen"

#: src/resources/mpscreen.py:18
msgid "A-Z search"
msgstr "A-Z Suche"

#: src/resources/mpscreen.py:179
msgid "Show TMDb info"
msgstr "Zeige TMDb Info"

#: src/resources/mpscreen.py:183
msgid "Scroll description backward"
msgstr "Beschreibung zurückblättern"

#: src/resources/mpscreen.py:184
msgid "Scroll description forward"
msgstr "Beschreibung vorwärtsblättern"

#: src/resources/realdebrid.py:48 src/resources/realdebrid.py:68
msgid "Real-Debrid: Error getting Userdata!"
msgstr "Real-Debird: Fehler beim Abruf der Benutzerdaten!"

#: src/resources/realdebrid.py:94
#, python-format
msgid "Real-Debrid: Error %s. Do you want to remove AuthToken and AccessToken?"
msgstr ""
"Real-Debird: Fehler %s. Soll der AuthToken und AccessToken entfernt werden?"

#: src/resources/realdebrid.py:96 src/resources/realdebrid.py:163
#, python-format
msgid "Real-Debrid: Error %s"
msgstr "Real-Debird: Fehler %s"

#: src/resources/realdebrid.py:103
msgid "Real-Debrid: AuthToken and AccessToken removed!"
msgstr "Real-Debird: AuthToken und AccessToken entfernt!"

#: src/resources/realdebrid.py:125
#, python-format
msgid ""
"Real-Debrid Authentication:\n"
"Take a Browser and go to %(verification_url)s\n"
"and enter the following code %(user_code)s.\n"
"When done, press YES"
msgstr ""
"Real-Debird Authentifizierung:\n"
"Einen Browser öffnen und %(verification_url)s aufrufen\n"
"und den folgenden Code eingeben %(user_code)s.\n"
"Wenn fertig, mit JA bestätigen"

#: src/resources/realdebrid.py:132
msgid "Real-Debrid: Authentication aborted!"
msgstr "Real-Debrid: Authentifizierung abgebrochen!"

#: src/resources/realdebrid.py:137
#, python-format
msgid "Real-Debrid: Retry %s/6 to get authentication"
msgstr "Real-Debrid: Authentifizierungsversuch %s/6"

#: src/resources/realdebrid.py:170
msgid "Real-Debrid: Error getting AuthIdDataToken! Please try again."
msgstr ""
"Real-Debird:  Fehler beim Abruf von AuthIdDataToken! Bitte erneut versuchen."

#: src/resources/realdebrid.py:184
msgid "Real-Debrid: Error getting token!"
msgstr "Real-Debird: Fehler beim Abruf des Token!"

#: src/resources/realdebrid.py:204
msgid ""
"Real-Debrid: Generation failed (dead link, limit reached, too many "
"downloads, hoster not supported, ip not allowed)."
msgstr ""
"Real-Debird: Generierung fehlgeschlagen (toter Link, Limit erreicht, zu "
"viele Downloads, Hoster nicht unterstützt, IP nicht erlaubt)."

#: src/resources/realdebrid.py:207
msgid "Real-Debrid: Bad token (expired, invalid)."
msgstr "Real-Debird: Schlechter Token (abgelaufen, ungültig)."

#: src/resources/realdebrid.py:212
msgid ""
"Real-Debrid: Permission denied (or account locked). Check the account status!"
msgstr ""
"Real-Debrid: Permission denied (or account locked). Check the account status!"

#: src/resources/realdebrid.py:246
msgid "Real-Debrid: Broken authentication, please report to the developers."
msgstr "Real-Debrid: Authentifizierung defekt, bitte an die Entwickler melden."

#: src/resources/showAsThumb.py:250
msgid "Loaded:"
msgstr "Geladen:"

#: src/resources/showAsThumb.py:512
#, python-format
msgid "Please wait... new page %s is loading"
msgstr "Bitte warten... neue Seite %s wird geladen"

#: src/resources/showAsThumb.py:527 src/resources/showAsThumb.py:529
#, python-format
msgid "Page: %(page)s of %(pages)s  |  Section: %(section)s of %(sections)s"
msgstr ""
"Seite: %(page)s von %(pages)s  |  Abschnitt: %(section)s von %(sections)s"

#: src/resources/simplelist.py:174
msgid "Update PL"
msgstr "Update PL"

#: src/resources/simplelist.py:176
msgid "IPTV Genre"
msgstr "IPTV Genre"

#: src/resources/simplelist.py:178
msgid "Delete PL"
msgstr "Lösche PL"

#: src/resources/simplelist.py:215 src/resources/simplelist.py:760
msgid "List overview"
msgstr "Listen Übersicht"

#: src/resources/simplelist.py:217
msgid "Video List"
msgstr "Video Liste"

#: src/resources/simplelist.py:291
msgid "No playlist found"
msgstr "Keine Playlist gefunden"

#: src/resources/simplelist.py:312
msgid "Show all channels"
msgstr "Zeige alle Kanäle"

#: src/resources/simplelist.py:365 src/resources/simplelist.py:387
#, python-brace-format
msgid "Show \"{0}\" channels"
msgstr "Zeige \"{0}\" Kanäle"

#: src/resources/simplelist.py:563
msgid "Error: No valid option in playlist"
msgstr "Fehler: Keine gültige Option in der Playlist"

#: src/resources/simplelist.py:577
msgid "Error: No valid playlist"
msgstr "Fehler: Keine gültige Playlist"

#: src/resources/simplelist.py:581
msgid "Can't download playlist"
msgstr "Kann Playlist nicht downloaden"

#: src/resources/simplelist.py:625
#, python-brace-format
msgid "OK to overwrite \"{0}\" playlist?"
msgstr "OK um Playlist \"{0}\" zu überschreiben?"

#: src/resources/simplelist.py:629
msgid "Return"
msgstr "Zurück"

#: src/resources/simplelist.py:684
#, python-brace-format
msgid "Playlist \"{0}\" copied."
msgstr "Playlist \"{0}\" kopiert."

#: src/resources/simplelist.py:686
#, python-brace-format
msgid "Can't copy \"{0}\" playlist"
msgstr "Kann Playlist \"{0}\" nicht kopieren"

#: src/resources/simplelist.py:784
msgid "IPTV Genre Selection"
msgstr "IPTV Genre Auswahl"

#: src/resources/simplelist.py:803
#, python-brace-format
msgid "Overwrite \"{0}\" with the MP playlist?"
msgstr "\"{0}\" mit der MP Playlist überschreiben?"

#: src/resources/simplelist.py:805
#, python-brace-format
msgid "No MP playlist \"{0}\" found"
msgstr "Keine MP Playlist \"{0}\" gefunden"

#: src/resources/simplelist.py:813
#, python-brace-format
msgid "Playlist \"{0}\" successfully updated"
msgstr "Playlist \"{0}\" erfolgreich aktualisiert"

#: src/resources/simplelist.py:815
#, python-brace-format
msgid "Can't update \"{0}\" playlist"
msgstr "Kann Playlist \"{0}\" nicht aktualisieren"

#: src/resources/simplelist.py:827
#, python-brace-format
msgid "OK to delete \"{0}\" playlist?"
msgstr "OK um Playlist \"{0}\" zu löschen?"

#: src/resources/simplelist.py:839
#, python-brace-format
msgid "Can't delete \"{0}\" playlist"
msgstr "Kann Playlist \"{0}\" nicht löschen"

#: src/resources/simplelist.py:848
msgid "SimpleList Configuration"
msgstr "SimpleList Konfiguration"

#: src/resources/simplelist.py:851
msgid "Global playlist number"
msgstr "Globale Playlist-Nummer"

#: src/resources/simplelist.py:852
msgid "Google coversupport"
msgstr "Google Cover aktivieren"

#: src/resources/simplelist.py:863
msgid "Import EPG"
msgstr "Importiere EPG"

#: src/resources/simplelist.py:867
msgid "EPG import started"
msgstr "EPG Import gestartet"

#: src/resources/simplelist.py:871
msgid "EPG import finished"
msgstr "EPG Import fertig"

#: src/resources/simpleplayer.py:99
msgid "You've to check Your HLS-PLayer Cachepath-Setting in MP-Setup:\n"
msgstr ""
"Bitte die HLS-Player Cacheverzeichnis Einstellung im MP-Setup prüfen:\n"

#: src/resources/simpleplayer.py:541
msgid "Resuming playback"
msgstr "Fortsetzen der Wiedergabe"

#: src/resources/simpleplayer.py:543
msgid "Do you want to resume this playback?"
msgstr "Soll diese Wiedergabe fortgesetzt werden?"

#: src/resources/simpleplayer.py:543
#, python-format
msgid "Resume position at %s"
msgstr "Wiederaufnahmeposition bei %s"

#: src/resources/simpleplayer.py:622
msgid "to Player"
msgstr "zum Player"

#: src/resources/simpleplayer.py:625
msgid "Playmode"
msgstr "Abspielmodus"

#: src/resources/simpleplayer.py:1003 src/resources/simpleplayer.py:1012
#, python-format
msgid "This STB can't decode %s streams!"
msgstr "Diese STB kann %s Streams nicht wiedergeben!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1032
#, python-format
msgid "Streaming error: %s"
msgstr "Streaming Fehler: %s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1364
#, python-format
msgid "Yes & Add Service to global Playlist-%02d"
msgstr "Ja & Service zur globalen Playlist-%02d hinzufügen"

#: src/resources/simpleplayer.py:1366 src/resources/simpleplayer.py:1372
msgid "No, but start over from the beginning"
msgstr "Nein, aber von Anfang an neu beginnen"

#: src/resources/simpleplayer.py:1375
msgid "Stop playing this movie?"
msgstr "Wiedergabe dieses Films stoppen?"

#: src/resources/simpleplayer.py:1596
msgid "Error: Service may be added only from the local playlist"
msgstr "Fehler: Service darf nur von der lokalen Playlist hinzugefügt werden"

#: src/resources/simpleplayer.py:1610
msgid "Error: URL is not persistent!"
msgstr "Fehler: URL ist nicht persistent!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1616
msgid "Added entry"
msgstr "Eintrag hinzugefügt"

#: src/resources/simpleplayer.py:1618
msgid "Entry already exists"
msgstr "Eintrag schon vorhanden"

#: src/resources/simpleplayer.py:1620
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1749 src/resources/simpleplayer.py:1750
msgid "SimplePlayer Configuration"
msgstr "SimplePlayer Konfiguration"

#: src/resources/simpleplayer.py:1752
msgid "Global playlist number:"
msgstr "Globale Playlist-Nummer:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1753
msgid "Playmode:"
msgstr "Abspielmodus:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1754
msgid "Screensaver:"
msgstr "Bildschirmschoner:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1755
msgid "Highest resolution for playback (only YouTube):"
msgstr "Höchste Auflösung für die Wiedergabe (nur YouTube):"

#: src/resources/simpleplayer.py:1757
msgid "Save resume cache in flash memory:"
msgstr "Speichere Wiederaufnahme-Cache im Flashspeicher:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1758
msgid "Behavior on movie start:"
msgstr "Verhalten bei Filmstart:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1759
msgid "Behavior on movie stop:"
msgstr "Verhalten bei Filmstopp:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1760
msgid "Behavior on movie end:"
msgstr "Verhalten bei Filmende:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1761
msgid "Seekbar sensibility:"
msgstr "Suchleistenempfindlichkeit:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1762
msgid "Infobar cover always off:"
msgstr "Infobar-Coveranzeige immer aus:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1763
msgid "Use SP number seek:"
msgstr "Verwende SP Nummernsuche:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1766
msgid "TMDb/IMDb on key:"
msgstr "TMDb/IMDb mit Taste:"

#: src/resources/simpleplayer.py:1787 src/resources/simpleplayer.py:1788
msgid "SimplePlayer Menu"
msgstr "SimplePlayer Menü"

#: src/resources/simpleplayer.py:1798
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: src/resources/simpleplayer.py:1801
#, python-format
msgid "Add service to global playlist-%02d"
msgstr "Füge Service zu globaler Playlist-%02d hinzu"

#: src/resources/simpleplayer.py:1803
#, python-format
msgid "Open global playlist-%02d"
msgstr "Öffne globale Playlist-%02d"

#: src/resources/simpleplayer.py:1805
msgid "Open local playlist"
msgstr "Öffne lokale Playlist"

#: src/resources/simpleplayer.py:1807
msgid "A/V Settings"
msgstr "A/V Einstellungen"

#: src/resources/simpleplayer.py:1809
msgid "Advanced Audio Settings"
msgstr "Erweiterte Audioeinstellungen"

#: src/resources/simpleplayer.py:1810
msgid "Mainmenu"
msgstr "Hauptmenü"

#: src/resources/simpleplayer.py:1870
#, python-format
msgid ""
"The directory path does not end with '/':\n"
"%s"
msgstr ""
"Der Verzeichnispfad endet nicht mit '/':\n"
"%s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1871
#, python-format
msgid ""
"File with the same name exists in the directory path:\n"
"%s"
msgstr ""
"Datei mit gleichen Namen im Verzeichnispfad vorhanden:\n"
"%s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1872
#, python-format
msgid ""
"The missing directory:\n"
"%s could not be created!"
msgstr ""
"Das fehlende Verzeichnis:\n"
"%s konnte nicht angelegt werden!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1873
#, python-format
msgid ""
"The directory path:\n"
"%s does not exist!"
msgstr ""
"Der Verzeichnispfad:\n"
"%s ist nicht vorhanden!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1874
#, python-format
msgid ""
"There exists already a directory with this name:\n"
"%s"
msgstr ""
"Es existiert schon ein Verzeichnis mit diesem Namen:\n"
"%s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1875
#, python-format
msgid ""
"The path is OK, the file name was not specified:\n"
"%s"
msgstr ""
"Der Pfad ist i.O., der Dateiname wurde nicht angegeben:\n"
"%s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1876
#, python-format
msgid ""
"The directory path and file name is OK:\n"
"%s"
msgstr ""
"Der Verzeichnispfad & Dateiname ist i.O.:\n"
"%s"

#: src/resources/simpleplayer.py:1877
msgid "The directory path is not specified!"
msgstr "Der Verzeichnispfad wurde nicht angegeben!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1878
#, python-format
msgid ""
"Symbolic link with the same name in the directory path:\n"
"%s available!"
msgstr ""
"Symbolischer Link mit gleichen Namen im Verzeichnispfad:\n"
"%s vorhanden!"

#: src/resources/simpleplayer.py:1879
#, python-format
msgid ""
"The directory path does not begin with '/':\n"
"%s"
msgstr ""
"Der Verzeichnispfad beginnt nicht mit '/':\n"
"%s"

#: src/resources/streams.py:194
msgid "premiumize: No valid link."
msgstr "premiumize: Ungültiger Link."

#: src/resources/streams.py:198
msgid "premiumize: You are no Premium-User."
msgstr "premiumize: Du bist kein Premium-User."

#: src/resources/streams.py:200
msgid "premiumize: No Access."
msgstr "premiumize: Kein Zugriff."

#: src/resources/streams.py:202
msgid "premiumize: File not found."
msgstr "premiumize: Datei nicht gefunden."

#: src/resources/streams.py:204
msgid "premiumize: Hoster currently not available."
msgstr "premiumize: Hoster momentan nicht verfügbar."

#: src/resources/streams.py:206
msgid "premiumize: Unknown technical error."
msgstr "premiumize: Unbekannter technischer Fehler."

#: src/resources/streams.py:208
msgid "premiumize: Temporary technical error."
msgstr "premiumize: Temporärer technischer Fehler."

#: src/resources/streams.py:210
msgid "premiumize: Fair use limit exhausted."
msgstr "premiumize: Fair Use Limit ausgschöpft."

#: src/resources/streams.py:737 src/resources/streams.py:943
msgid "Mandatory Python module python-requests is missing!"
msgstr "Zwingend erforderliches Python-Modul python-requests fehlt!"

#: src/resources/streams.py:953
msgid "No supported Stream Hoster, try another one!"
msgstr "Kein unterstützter Stream Hoster, versuche einen anderen!"

#: src/resources/streams.py:955
msgid "Invalid Stream link, try another Stream Hoster!"
msgstr "Ungültiger Stream Link, versuche eine anderen Stream Hoster!"

#: src/resources/streams.py:963
msgid "This hoster is only working with enabled Premium support."
msgstr "Dieser Hoster funktioniert nur mit aktivierter Premium-Unterstützung."

#: src/resources/streams.py:965
msgid ""
"This Stream link is currently not available via Premium, try another Stream "
"Hoster."
msgstr ""
"Dieser Stream ist aktuell nicht über Premium verfügbar, versuche einen "
"anderen Stream Hoster."

#: src/resources/streams.py:969
msgid "Unknown error, check MP logfile."
msgstr "Unbekannter Fehler, MP Logfile überprüfen."

#: src/resources/streams.py:1064
msgid "Stream starts in 10 sec."
msgstr "Stream startet in 10 sek."

#: src/resources/streams.py:1077
msgid "This video is encoding now. Please check back later."
msgstr "Das Video wird gerade encoded. Bitte später nochmal versuchen."

#: src/resources/tmdb.py:51
#, python-format
msgid "Trying to find results for \"%s\" in TMDb..."
msgstr "Versuche Ergebnisse für \"%s\" in TMDb zu finden..."

#: src/resources/tmdb.py:78
msgid "TV Show"
msgstr "Serie"

#: src/resources/tmdb.py:82
#, python-format
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Ergebnisse für \"%s\""

#: src/resources/tmdb.py:85
#, python-format
msgid "No results found for \"%s\""
msgstr "Keine Ergebnisse für \"%s\""

#: src/resources/tmdb.py:135
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"

#: src/resources/tmdb.py:193
msgid "Rating:"
msgstr "Bewertung:"

#: src/resources/tmdb.py:196
msgid "Votes:"
msgstr "Stimmen:"

#: src/resources/tmdb.py:198
msgid "Runtime:"
msgstr "Laufzeit:"

#: src/resources/tmdb.py:200
msgid "Rated:"
msgstr "Freigabe:"

#: src/resources/tmdb.py:205
msgid "Countries:"
msgstr "Länder:"

#: src/resources/tmdb.py:207
msgid "Director:"
msgstr "Regisseur:"

#: src/resources/tmdb.py:209
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: src/resources/tmdb.py:211
msgid "Studio:"
msgstr "Studio:"

#: src/resources/tmdb.py:226
#, python-format
msgid "Loading information for \"%s\""
msgstr "Lade Informationen für \"%s\""

#: src/resources/update.py:90
msgid ""
"An update is available for the MediaPortal Plugin!\n"
"Do you want to download and install it now?"
msgstr ""
"Ein Update für das MediaPortal Plugin ist verfügbar!\n"
"Soll das Update jetzt heruntergeladen und installiert werden?"

#: src/resources/update.py:169
msgid ""
"MediaPortal successfully updated!\n"
"Do you want to restart the Enigma2 GUI now?"
msgstr ""
"MediaPortal erfolgreich aktualisiert!\n"
"Soll die Enigma2 GUI jetzt neu gestartet werden?"

#: src/resources/update.py:171
msgid "MediaPortal update failed! Check the update log carefully!"
msgstr "MediaPortal Update fehlgeschlagen! Überprüfe das Updatelog sorgfältig!"
