msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MCelliot_g <mcelliot_g@hotmail.com>\n"
"Language-Team: IPTVPlayer\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "Παρακολούθηση βίντεο από υπηρεσίες IPTV"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "Ρυθμίσεις IPTV Player"

msgid "Enter pin"
msgstr "Εισαγωγή pin"

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "Λάθος pin!"

msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"

msgid "Player > Recorder"
msgstr "Αναπ/γή > Εγγραφή"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "Εγγραφή > Αναπ/γή"

msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

msgid "Configure host"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστή"

msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "Διαχείριση λήψεων IPTV "

msgid "Select option"
msgstr "Δώστε μια επιλογή"

msgid ""
"Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"
msgstr ""
"Δημιουργοί: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291 "

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Ματαίωση λειτουργίας!"

msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr ""
"Ο παρακάτω διακομιστής δεν λειτουργεί ή απαιτούνται πρόσθετα αρχεία python."

msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

msgid "JSON module not available!"
msgstr "Το JSON δεν είναι διαθέσιμο!"

msgid "Select service"
msgstr "Επιλογή υπηρεσίας"

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο [%s]."

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Τα νέα εικονίδια δεν θα είναι διαθέσιμα."

msgid "No valid links available."
msgstr "Μη διαθέσιμοι έγκυροι σύνδεσμοι."

msgid "Select link"
msgstr "Επιλογή συνδέσμου"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "Το φορμά 'wmv' έχει μπλοκαριστεί στις ρυθμίσεις."

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο [%s]"

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Αδυναμία λήψης του αρχείου. Το πρωτόκολλο [%s] δεν υποστηρίζεται."

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "Το αρχείο [%s] προστέθηκε στη λίστα λήψεων."

msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

msgid "Refreshing"
msgstr "Ανανέωση"

msgid "Downloading"
msgstr "Λήψη"

msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

msgid "Search type"
msgstr "Τύπος αναζήτησης"

msgid "Your search entry"
msgstr "Όροι αναζήτησης"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Κανένα στοιχείο προς εμφάνιση.\n"
"Πιέστε ΟΚ για ανανέωση.\n"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Αδυναμία εκκίνησης λήψης.\n"
"Μη έγκυρη URL ('%s')."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"Αδυναμία εκκίνησης λήψης.\n"
"Ο μεταφορτωτής [%s] δεν δουλεύει σωστά.\n"
"Κατάσταση [%s]"

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Πρόβλημα λήψης του αρχείου [%s]."

msgid "Input"
msgstr "Εισαγωγή"

msgid "Enter name"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος"

msgid "Invalid name."
msgstr "Μη έγκυρο όνομα."

msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"

msgid "after closing"
msgstr "μετά το κλείσιμο"

msgid "after day"
msgstr "μετά από μία ημέρα"

msgid "after three days"
msgstr "μετά από τρεις ημέρες"

msgid "after a week"
msgstr "μετά από μία εβδομάδα"

msgid "internal"
msgstr "εσωτερικός"

msgid "standard"
msgstr "στάνταρ"

msgid "external eplayer3"
msgstr "Εξωτερικός eplayer3"

msgid "external gstplayer"
msgstr "εξωτερικός gstplayer"

msgid "no"
msgstr "όχι"

msgid "yes, to console"
msgstr "ναι, στην κονσόλα"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "ναι, στο αρχείο /hdd/iptv.dbg"

msgid "with source code"
msgstr "με κώδικα πηγής"

msgid "precompiled"
msgstr "προσυντεθειμένο"

msgid "all types"
msgstr "όλοι οι τύποι"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Εμφάνιση όλων των εκδόσεων στο μενού ενημέρωσης"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Απενεργοποίηση προστασίας διακομιστή (σφάλμα == GS)?"

msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

msgid "Services configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσιών"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "Προστασία με pin για το πρόσθετο"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "Προστασία με pin για τις ρυθμίσεις"

msgid "Set pin code"
msgstr "Ορισμός κωδικού pin"

msgid "Skin"
msgstr "Θέμα"

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών"

msgid "    Allowed formats of thumbnails"
msgstr "    Επιτρεπόμενα φορμά μικρογραφιών"

msgid "all"
msgstr "όλα"

msgid "Subtitle box position"
msgstr "Θέση πλαισίου υποτίτλων"

msgid "Subtitle box height"
msgstr "Ύψος πλαισίου υποτίτλων"

msgid "Subtitle vertical alignment"
msgstr "Κάθετη στοίχιση υποτίτλων"

msgid "bottom"
msgstr "κάτω"

msgid "bestfit"
msgstr "προσαρμογή"

msgid "nonlinear"
msgstr "μη γραμμικό"

msgid "From E2 settings"
msgstr "Από τις ρυθμίσεις του Ε2"

msgid "lime"
msgstr "λεμονί"

msgid "olive"
msgstr "λαδί"

msgid "navy"
msgstr "βαθυγάλαζο"

msgid "teal"
msgstr "γαλαζοπράσινο"

msgid "aqua"
msgstr "θαλασσί"

msgid "silver"
msgstr "ασημί"

msgid "gray"
msgstr "γκρι"

msgid "maroon"
msgstr "βαθυκόκκινο"

msgid "purple"
msgstr "μωβ"

msgid "fuchsia"
msgstr "φουξ"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Αφαίρεση μικρογραφιών"

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Επιλογέας γραφικών υπηρεσιών"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Μέγεθος εικονιδίου υπηρεσίας"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Αριθμός γραμμών"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Αριθμός στηλών"

msgid "Proxy server url"
msgstr "Διεύθυνση διακομιστή proxy"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Φάκελος για δεδομένα cache"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Φάκελος προσωρινής αποθήκευσης"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] προφόρτωση"

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS/M3U8] προφόρτωση"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] προφόρτωση (απαιτείται το rtmpdump)"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "    Μέγεθος προφόρτωσης [MB]"

msgid "Buffer path"
msgstr "Διαδρομή προφόρτωσης"

msgid "Records path"
msgstr "Διαδρομή εγγραφών"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Εκκίνηση του μεταφορτωτή από προεπιλογή"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Εμφάνιση του μεταφορτωτή μετά την προσθήκη νέου στοιχείου"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Αριθμός ταυτόχρονης λήψης αρχείων"

msgid "login"
msgstr "είσοδος"

msgid "password"
msgstr "κωδικός"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Πρώτη μεταφορά του player σε λειτουργία προφόρτωσης"

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Δεύτερη μεταφορά του player σε λειτουργία προφόρτωσης"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "Player ohne Puffermodus"

msgid "Movie player"
msgstr "Αναπαραγωγή ταινιών"

msgid "Block wmv files"
msgstr "Μπλοκάρισμα αρχείων wmv"

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "Εμφάνιση του IPTVPlayer στη λίστα επεκτάσεων"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "Εμφάνιση του IPTVPlayer στο κεντρικό μενού"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου ενημέρωσης στο μενού επιλογής υπηρεσιών"

msgid "Debug logs"
msgstr "Καταγραφή αποσφαλμάτωσης"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Να επιτρέπεται η υποβάθμιση"

msgid "Update packet type"
msgstr "Τύπος πακέτου ενημέρωσης"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Εισαγωγή παλιού pin"

msgid "Enter new pin"
msgstr "Εισαγωγή νέου pin"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου pin"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "To pin άλλαξε."

msgid "Confirmation error."
msgstr "Σφάλμα επιβεβαίωσης."

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "Ρυθμίσεις για την υπηρεσία [%s]"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "[%s] - παραμετροποίηση"

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσιών IPTVPlayer"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "Η υπηρεσία [%s] δεν διαθέτει πρόσθετες ρυθμίσεις."

msgid "PENDING"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "ΛΗΨΗ"

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "ΕΓΙΝΕ ΛΗΨΗ"

msgid "ABORTED"
msgstr "ΜΑΤΑΙΩΣΗ"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΛΗΨΗΣ"

msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

msgid "Start"
msgstr "Εκκίνηση"

msgid "STARTED"
msgstr "ΕΚΚΙΝΗΘΗΚΕ"

msgid "STOPPED"
msgstr "ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ"

msgid "Manager status: "
msgstr "Κατάσταση:"

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Αναπαραγωγή με το [%s]"

msgid "Play file"
msgstr "Αναπαραγωγή αρχείου"

msgid "Continue downloading"
msgstr "Συνέχιση λήψης"

msgid "Download again"
msgstr "Λήψη ξανά"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Διακοπή λήψης"

msgid "Remove file"
msgstr "Αφαίρεση αρχείου"

msgid "Remove item"
msgstr "Αφαίρεση στοιχείου"

msgid "Promote item"
msgstr "Προώθηση στοιχείου"

msgid "Select action"
msgstr "Επιλογή ενέργειας"

msgid "> Press OK to start <"
msgstr ">Πιέστε OK για εκκίνηση <"

msgid "No steps to execute."
msgstr "Κανένα βήμα προς εκτέλεση."

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "Το βήμα [%s] δεν μπορεί να ματαιωθεί. Παρακαλώ περιμένετε."

msgid "Aborted"
msgstr "Ματαίωση"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Πρόβλημα δημιουργίας φακέλου [%s]."

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Πρόβλημα με το φάκελο [%s]."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει χώρος στο φάκελο [%s]\n"
"Διαθέσιμα [%s], απαιτούνται [%s]."

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTVPlayer - Ενημέρωση"

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Λάθος έκδοση.\n"
" η κατεβασμένη έκδοση [%s] είναι διαφορετική από τη ζητούμενη [%s]."

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου [%s]."

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr ""
"Παρακαλώ έχετε υπόψιν σας ότι χρησιμοποιείτε το IPTVPlayer με το δικό σας "
"ρίσκο."

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"Η επανεκκίνηση του Enigma2 απέτυχε.\n"
"Παρακαλώ επανεκκινήστε το δέκτη χειροκίνητα."

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"Enigma2 Neustart nuch Update\n"
"Von IPTV-Player auf Version [%s]\n"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "Τρέχουσα έκδοση [%s]."

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr ""
"Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Προς το παρόν, το σύστημα θα "
"επανεκκινηθεί."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Η ενημέρωση απέτυχε.\n"
"Ελέγξτε την κατάσταση επιλέγοντας ενδιαφέρον και πιέζοντας το ΟΚ."

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Λήψη λίστας διακομιστών."

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Λήψη πακέτου ενημέρωσης."

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Εξαγωγή πακέτου αναβάθμισης."

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Εκτέλεση script χρήστη."

msgid "Checking version."
msgstr "Έλεγχος έκδοσης."

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Επικύρωση εγκατάστασης."

msgid "Removing the old version."
msgstr "Αφαίρεση παλιάς έκδοσης."

msgid "Installing new version."
msgstr "Εγκατάσταση νέας έκδοσης."

msgid "Pending"
msgstr "Σε αναμονή"

msgid "No user scripts."
msgstr "Χωρίς script χρήστη."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Πρόβλημα στην εκτέλεση του script χρήστη [%s]."

msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

msgid "IPTV Player download manager"
msgstr "Διαχείριση λήψεων IPTV"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the "
"system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Η έκδοση [%s] είναι έτοιμη για εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, θα γίνει "
"επανεκκίνηση του συστήματος.\n"
"Θέλετε να συνεχίσετε;"

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Η εγκατάσταση επικυρώθηκε."

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Η εγκατάσταση ματαιώθηκε."

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Πρόβλημα στη λήψη της λίστας διακομιστών από το [%s]."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Πρόβλημα στη λήψη της λίστας διακομιστών."

msgid "Select update server"
msgstr "Επιλογή διακομιστή ενημέρωσης."

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "Δεν υπάρχει ενημέρωση για την τρέχουσα παραμετροποίηση."

msgid "Update not available."
msgstr "Μη διαθέσιμη ενημέρωση."

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "Επιλεγμένη έκδοση [%s]."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί διακομιστής ενημέρωσης."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr ""
"Πρόβλημα στη λήψη του πακέτου ενημέρωσης:\n"
"[%s]."

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Επιτυχής λήψη του πακέτου ενημέρωσης."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Πρόβλημα στην εξαγωγή του αρχείου. Κώδικας σφάλματος [%d]\n"
"%s."

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Η αποσυμπίεση του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

msgid "Completed."
msgstr "Ολοκληρώθηκε."

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Πρόβλημα με την αφαίρεση της προηγούμενης έκδοσης.\n"
"Κατάσταση [%d], δεδομένα εξόδου [%s]."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Πρόβλημα με την εγκατάσταση της νέας έκδοσης.\n"
"Κατάσταση [%d], δεδομένα εξόδου [%s]."

msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"

msgid "Playlist"
msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

msgid "Movie"
msgstr "Ταινία"

msgid "Live"
msgstr "Ζωντανά"

msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "Search history"
msgstr "Ιστορικό αναζήτησης"

msgid "User links"
msgstr "Σύνδεσμοι χρήστη"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Οι σύνδεσμοι χρήστη αποθηκεύτηκαν στο αρχείο ytlist.txt."

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Ιστορικό όρων αναζήτησης."

msgid "Search youtube materials"
msgstr "Αναζήτηση στο youtube"

msgid "Sort by:"
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "Διαδρομή για τα ytlist.txt, urllist.txt"

msgid "Video format:"
msgstr "Φορμά εικόνας:"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Προεπιλεγμένη ποιότητα βίντεο:"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένης ποιότητας βίντεο:"

msgid "the worst"
msgstr "χειρότερη"

msgid "the best"
msgstr "βέλτιστη"

msgid "Relevance"
msgstr "Συνάφεια"

msgid "Upload date"
msgstr "Ημερομηνία ανεβάσματος"

msgid "View count"
msgstr "Αριθμός προβολών"

msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

msgid "--All--"
msgstr "--Όλα--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Άλλα-"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "Διεύθυνση πολωνικού διακομιστή proxy"

msgid "German proxy server url"
msgstr "Διεύθυνση γερμανικού διακομιστή proxy"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgid "New dir"
msgstr "Νέος φάκελος"

msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

msgid "Use German proxy for link request"
msgstr "Χρήση γερμανικού proxy για τις αιτήσεις συνδέσμων"

msgid "Sort search result by"
msgstr "Ταξινόμηση αποτελεσμάτων κατά"

msgid "Alphabetically"
msgstr "Αλφαβητικά"

msgid "Songs"
msgstr "Τραγούδια"

msgid "Playlists"
msgstr "Λίστες αναπαραγωγής"

msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"

msgid "Sin in to"
msgstr "Εγγραφή σε"

msgid "    Username or Email"
msgstr "    Όνομα χρήστη ή Email"

msgid "    Password"
msgstr "    Κωδικός"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "Η είσοδος του χρήστη [%s] απέτυχε."

msgid "Last error"
msgstr "Τελευταίο σφάλμα"

msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

msgid "mobile"
msgstr "κινητό"

msgid "Type: "
msgstr "Τύπος:"

msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλή"

msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Εκπομπές"

msgid "Stations"
msgstr "Σταθμοί"

msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

msgid "Collection"
msgstr "Συλλογή"

msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgid "Following"
msgstr "Ακολουθούνται"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr " - URL εκπομπής κινητού"

msgid "Now playing"
msgstr "Αναπαραγωγή τώρα"

msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"

msgid "    Video buffer size [MB]"
msgstr "    Μέγεθος προφόρτωσης βίντεο [MB]"

msgid "    Audio buffer size [KB]"
msgstr "    Μέγεθος προφόρτωσης ήχου [KB]"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "Χώρα (η αλλαγή μπορεί να είναι παράνομη στη χώρα σας)"

msgid "based on IP"
msgstr "βασισμένο στην IP"

msgid "Number of songs fetched at once for the station"
msgstr "Αριθμός τραγουδιών που λαμβάνονται ταυτόχρονα για το σταθμό"

msgid "Device ID"
msgstr "ID συσκευής"

msgid "Games"
msgstr "Παιχνίδια"

msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

msgid "Live Channels"
msgstr "Ζωντανά κανάλια"

msgid "Top"
msgstr "Κορυφαία"

msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

msgid "Polish channles"
msgstr "Πολωνικά κανάλια"

msgid "German channles"
msgstr "Γερμανικά κανάλια"

msgid "Week"
msgstr "Εβδομάδα"

msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s προβολές, %s κανάλια"

msgid " (chunk %s)"
msgstr " (κομμάτι %s)"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Κανάλια που προωθούνται"

msgid "Promoted games"
msgstr "Παιχνίδια που προωθούνται"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας αναταξινόμησης"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας επαναταξινόμησης"

msgid "Icons size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίων"

msgid "Prefered format"
msgstr "Προτιμώμενο φορμά"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Προτιμώμενη ποιότητα"

msgid "More important"
msgstr "Τα πιο σημαντικά"

msgid "One link mode"
msgstr "Λειτουργία μονού συνδέσμου"

msgid "large"
msgstr "μεγάλη"

msgid "medium"
msgstr "μεσαία"

msgid "small"
msgstr "μικρή"

msgid "low"
msgstr "χαμηλή"

msgid "high"
msgstr "υψηλή"

msgid "very high"
msgstr "πολύ υψηλή"

msgid "quality"
msgstr "ποιότητα"

msgid "format"
msgstr "φορμά"

msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

msgid "%s items in category"
msgstr "%s στοιχεία στην κατηγορία"

msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

msgid "Recent"
msgstr "Πρόσφατα"

msgid "Most Popular"
msgstr "Δημοφιλέστερα"

msgid "News"
msgstr "Ειδήσεις"

msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"

msgid "Missed the show?"
msgstr "Χάσατε την εκπομπή;"

msgid "Program A-Z"
msgstr "Πρόγραμμα Α-Ω"

msgid "Home page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Όλα τα προγράμματα στο Live Stream"

msgid ""
"It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this "
"problem?"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι ο διακομιστής \"%s\"  κράσαρε. Θέλετε να αναφέρετε αυτό το "
"πρόβλημα;"

msgid ""
"\n"
"Make sure you are using the latest version of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του πρόσθετου."

# weeb.tv main menu
msgid "Sorted channels A-Z [live]"
msgstr "Ταξινομημένα κανάλια Α-Ω (ζωντανά)"

msgid "Sorted most viewed channels now [live]"
msgstr "Ταξινομημένα κανάλια με τις περισσότερες προβολές τώρα [ζωντανά]"

msgid "Sorted most viewed channels general [live]"
msgstr "Ταξινομημένα κανάλια με τις περισσότερες προβολές γενικά [ζωντανά]"

msgid "Offline channels"
msgstr "Κανάλια εκτός σύνδεσης"

msgid "Show all channels"
msgstr "Εμφάνιση όλων των καναλιών"

msgid "Username:"
msgstr "Όνομα χρήστη:"

msgid "Password:"
msgstr "Κωδικός:"

msgid "Preferred video quality:"
msgstr "Προτιμώμενη ποιότητα βίντεο:"

msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

msgid "Standard"
msgstr "Στάνταρ"

msgid "High (or HD)"
msgstr "Υψηλή (ή HD)"

msgid "You do not have a premium account. Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Δεν διαθέτετε premium λογαριασμό. Εκκίνηση σπονσοραρισμένης εκπομπής."

msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

msgid ""
"IPTVPlayer need some additional setup.\n"
"Such as downloading and installation additional binaries.\n"
"Press OK to start."
msgstr ""
"Το IPTVPlayer χρειάζεται επιπρόσθετα αρχεία.\n"
"Απαιτείται η λήψη και η εγκατάσταση πρόσθετου υλικού.\n"
"Πιέστε ΟΚ για να ξεκινήσει."

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer setup may cause problems.\n"
"Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr ""
"Η παράλειψη της εγκατάστασης του IPTVPlayer μπορεί να προκαλέσει "
"προβλήματα.\n"
"Θέλετε σίγουρα να παραλείψετε την εγκατάσταση;"

msgid "recommended"
msgstr "προτείνεται"

msgid "Do not install (not recommended)"
msgstr "Μη εγκατάσταση (δεν προτείνεται)"

msgid "Detection of the platform."
msgstr "Εντοπισμός πλατφόρμας."

msgid "Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686."
msgstr ""
"Το πρόσθετο μπορεί να τρέξει σε μία από τις παρακάτω πλατφόρμες: sh4, "
"mipsel, i686."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Plugin is not supported with your platform."
msgstr ""
"Ανεπανόρθωτο σφάλμα!\n"
"Το πρόσθετο δεν υποστηρίζεται σε αυτή την πλατφόρμα."

msgid "Detection of the OpenSSL version."
msgstr "Εντοπισμός έκδοσης OpenSSL."

msgid "OpenSSL lib is needed by wget and rtmpdump utilities."
msgstr "Απαιτείται το OpenSSL μέσω του wget και του rtmdump."

msgid ""
"Fatal Error!\n"
"Openssl could not be found. Please install it and retry."
msgstr ""
"Ανεπανόρθωτο σφάλμα!\n"
"Το Openssl δεν βρέθηκε. Εγκαταστήστε το και ξαναπροσπαθήστε."

msgid "Install into the \"%s\"."
msgstr "Εγκατάσταση στο  \"%s\"."

msgid "Detection of the gstreamer version."
msgstr "Εντοπισμός της έκδοσης του gstreamer."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to buffering and downloading "
"[%s] links."
msgstr ""
"Το εργαλείο  \"%s\" χρησιμοποιείται από το IPTVPlayer για την προφόρτωση και "
"τη λήψη των [%s] συνδέσμων."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player."
msgstr ""
"Το εργαλείο  \"%s\" χρησιμοποιείται από το IPTVPlayer ως εξωτερικός "
"αναπαραγωγός ταινιών."

msgid "Detection of the \"%s\" utility."
msgstr "Εντοπισμός του εργαλείου  \"%s\"."

msgid "The \"%s\" utility is used by IPTVPlayer."
msgstr "Το εργαλείο  \"%s\" χρησιμοποιείται από το IPTVPlayer."

msgid "Downloading \"%s\"."
msgstr "Λήψη του \"%s\"."

msgid ""
"Downloading \"%s\" failed. \n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"Η λήψη του \"%s\" απέτυχε. \n"
"Θέλετε να ξαναπροσπαθήσετε;"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Το εργαλείο \"%s\" δεν εντοπίστηκε. \n"
"Τι θέλετε να γίνει;"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"Do you want to install it?"
msgstr ""
"Το εργαλείο \"%s\" δεν εντοπίστηκε. \n"
"Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Το εργαλείο \"%s\" είναι παρωχημένο. \n"
"Τι θέλετε να γίνει;"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one?"
msgstr ""
"Το εργαλείο \"%s\" είναι παρωχημένο. \n"
"Θέλετε να εγκαταστήσετε ένα νέο;"

msgid "Installing \"%s\"."
msgstr "Εγκατάσταση του \"%s\"."

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων του πρόσθετου"

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]"
msgstr ""
"Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση, θέλετε να γίνει ενημέρωση;\n"
"Τρέχουσα έκδοση [%s], τελευταία έκδοση στον εξυπηρετητή [%s] "

msgid "Change active movie player"
msgstr "Αλλαγή ενεργού αναπαραγωγού ταινιών"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Ορισμός ενεργού αναπαραγωγού ταινιών"

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "[%s] με προφόρτωση"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "[%s] χωρίς προφόρτωση"

msgid "Select movie player"
msgstr "Επιλογή αναπαραγωγού ταινιών"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Αυτόματη επιλογή βασισμένη στις ρυθμίσεις"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Διαχείριση αγαπημένων"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Προσθήκη στοιχείου στα αγαπημένα"

msgid "Edit favourites"
msgstr "Επεξεργασία αγαπημένων"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας αγαπημένων"

msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

msgid "Group %d"
msgstr "Ομάδα %d"

msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό."

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Μη έγκυρο όνομα.\n"
"Παρακαλώ αφαιρέστε τους ειδικούς χαρακτήρες."

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "Η ομάδα \"%s\" υπάρχει ήδη."

msgid "Select favourite group"
msgstr "Επιλογή ομάδας αγαπημένων"

msgid "There is no favourites groups."
msgstr "Δεν υπάρχουν ομάδες αγαπημένων."

msgid "Favourites groups"
msgstr "Ομάδες αγαπημένων."

msgid "Remove group"
msgstr "Αφαίρεση ομάδας"

msgid "Move group"
msgstr "Μετακίνηση ομάδας"

msgid "Add new group"
msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "Στοιχεία στην ομάδα \"%s\""

msgid "Move item"
msgstr "Μετακίνηση στοιχείου"

msgid "Add item to group"
msgstr "Προσθήκη στοιχείου στην ομάδα"

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Λάθος δείκτες."

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "Το ίδιο στοιχείο υπάρχει ήδη σε αυτή την ομάδα."

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Ο δείκτης του στοιχείου [%d] δεν βρέθηκε στην ομάδα [%s]."

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "Η ομάδα με το αναγνωριστικό [%s] δεν βρέθηκε."

msgid "Error reading file \"%s\".\n"
msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου \"%s\".\n"

msgid "Error deleting file \"%s\".\n"
msgstr "Σφάλμα διαγραφής αρχείου \"%s\".\n"

msgid "Error writing file \"%s\".\n"
msgstr "Σφάλμα εγγραφής αρχείου \"%s\".\n"

msgid "Favourites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgid " Username or Email"
msgstr " Όνομα χρήστη ή email"

msgid " Password"
msgstr " Κωδικός"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr " Μέγεθος προφόρτωσης βίντεο [MB]"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr " Μέγεθος προφόρτωσης ήχου [KB]"

msgid "https - validate SSL certificates"
msgstr "https - επικύρωση πιστοποιητικών SSL"

msgid "Folder for temporary data"
msgstr "Φάκελος προσωρινών αρχείων"

msgid "First movie player without buffering mode"
msgstr "Πρώτη μεταφορά αναπαραγωγού χωρίς προφόρτωση"

msgid "Second movie player without buffering mode"
msgstr "Δεύτερη μεταφορά αναπαραγωγού χωρίς προφόρτωση"

msgid "External player use software decoder for the AAC"
msgstr "Εξωτερικός αναπαραγωγός, χρήση λογισμικού για το AAC"

msgid "External player infobar timeout"
msgstr "Χρόνος λήξης μπάρας πληροφοριών εξωτερικού αναπαραγωγού"

msgid "Save changes?"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών;"

msgid "Please remember that you use this plugin at your own risk."
msgstr "Έχετε υπόψιν σας ότι χρησιμοποιείτε αυτό το πρόσθετο με δικό σας ρίσκο"

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Επεξεργασία σε εκτέλεση, παρακαλώ περιμένετε."

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "Κατά την εκτέλεση, παρακαλώ μη διακόπτετε."

msgid "Delegate cannot be used in MainThread!"
msgstr "Ο αντιπρόσωπος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ΚύριοΝήμα!"

msgid "New folder"
msgstr "Νέος φάκελος"

msgid "Problem with removing old buffering file"
msgstr "Πρόβλημα αφαίρεσης του παλαιού αρχείου προφόρτωσης"

msgid "Skin read error: "
msgstr "Πρόβλημα ανάγνωσης θέματος: "

msgid "Test platform OK"
msgstr "Έλεγχος πλατφόρμας ΟΚ"

msgid "Check opennSSL version"
msgstr "Έλεγχος έκδοσης openSSL"

msgid "GStreamer Core Library version 0.10"
msgstr "Κεντρική βιβλιοθήκη του GStreamer έκδοση 0.10"

msgid "gst-launch --gst-version"
msgstr "gst-φόρτωση --gst-έκδοση"

msgid "Detection of the ffmpeg version."
msgstr "Εντοπισμός της έκδοσης του ffmpeg."

msgid "ffmpeg -version"
msgstr "ffmpeg -έκδοση"

msgid "version"
msgstr "έκδοση"

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player based "
"on the ffmpeg and libeplayer."
msgstr ""
"Το εργαλείο \"%s\" χρησιμοποιείται από το IPTVPlayer ως εξωτερικός "
"αναπαραγωγός βασισμένος σε ffmpeg και libeplayer."

msgid "detection"
msgstr "εντοπισμός"

msgid ""
" has not been detected. \n"
"Do you want to install it? "
msgstr ""
" δεν έχει εντοπιστεί. \n"
"Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"

msgid ""
" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one? "
msgstr ""
" είναι παρωχημένο. \n"
"Θέλετε να εγκαταστήσετε ένα νέο; "

msgid "[%s] will be used by IPTVPlayer."
msgstr "Το [%s] θα χρησιμοποιηθεί από το IPTVPlayer."

msgid "download"
msgstr "λήψη"

msgid "install"
msgstr "εγκατάσταση"

msgid "Installation binary failed. Retry?"
msgstr "Η εγκατάσταση του εκτελέσιμου αρχείου απέτυχε. Επαναπροσπάθεια;"

msgid "Subtitles downloader"
msgstr "Λήψη υποτίτλων"

msgid "title"
msgstr "τίτλος"

msgid "console"
msgstr "κονσόλα"

msgid "actions"
msgstr "ενέργειες"

msgid "Subtitles provider: %s"
msgstr "Πάροχος υποτίτλων: %s"

msgid "Login user \"%s\" into %s"
msgstr "Είσοδος χρήστη \"%s\" στο %s"

msgid "Request token from %s"
msgstr "Αίτηση διακριτικού από το %s"

msgid ""
"Error occurs.\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Συνέβη ένα σφάλμα.\n"
"[%s]"

msgid "message"
msgstr "μήνυμα"

msgid "Confirm title of the movie"
msgstr "Επιβεβαίωση του τίτλου της ταινίας"

msgid "Search for movie \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση για την ταινία  \"%s\""

msgid "Movie \"%s\" has not been found."
msgstr "Η ταινία  \"%s\" δεν βρέθηκε."

msgid "Get supported languages list."
msgstr "Λήψη υποστηριζόμενης λίστας γλωσσών."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα."

msgid "Search for subitile for \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση υποτίτλου για το \"%s\""

msgid "Download subtitle \"%s\""
msgstr "Λήψη υποτίτλου \"%s\""

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s]"
msgstr "Οι υπότιτλοι λήφθηκαν με επιτυχία. [%s]"

msgid "Select movie"
msgstr "Επιλογή ταινίας"

msgid "Select language"
msgstr "Επιλογή γλώσσας"

msgid "Select subtitles to download"
msgstr "Επιλογή υποτίτλων για λήψη"

msgid "Select aspect ratio"
msgstr "Επιλογή λόγου πλευρών"

msgid "options"
msgstr "επιλογές"

msgid "selectSubtitle"
msgstr "επιλογήΥποτίτλου"

msgid "Synchronize"
msgstr "Συγχρονισμός"

msgid "Load"
msgstr "Φόρτωση"

msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

msgid "Select subtitles track"
msgstr "Επιλογή κομματιού υποτίτλων"

msgid "enabled"
msgstr "ενεργό"

msgid "Select subtitles file"
msgstr "Επιλογή αρχείου υποτίτλων"

msgid "enableSubtitles track[%s]"
msgstr "ενεργοποίηση κομματιού Υποτίτλων[%s]"

msgid "An error occurred while loading a subtitle from [%s]."
msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός υποτίτλου από το [%s]."

msgid ""
"It seems that the video player \"%s\" does not work properly.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι ο αναπαραγωγός βίντεο \"%s\" δεν λειτουργεί σωστά.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ: %r"

msgid ""
"ERROR: pipeline could not be constructed: no element \"playbin2\" \n"
"Please check if gstreamer plugins are available in your system."
msgstr ""
"ΣΦΑΛΜΑ: αδυναμία δημιουργίας διασύνδεσης: δεν υπάρχει το στοιχείο "
"\"playbin2\" \n"
"Παρακαλώ ελέγξτε αν το gstreamer είναι διαθέσιμο στο σύστημά σας."

msgid "got buffer empty from driver!"
msgstr "η προφόρτωση από τον οδηγό είναι άδεια!"

msgid "Status object [%r]"
msgstr "Κατάσταση αντικειμένου [%r]"

msgid "Length"
msgstr "Διάρκεια"

msgid "length"
msgstr "διάρκεια"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

msgid "waiting"
msgstr "αναμονή"

msgid "visible"
msgstr "ορατό"

msgid "blocked"
msgstr "μπλοκαρισμένο"

msgid "IPTV Player Configuring and external movie player"
msgstr "IPTV Player Ρύθμιση και εξωτερικός αναπαραγωγός ταινιών"

msgid "External movie player config"
msgstr "Ρύθμιση εξωτερικού αναπαραγωγού ταινιών"

msgid "Subtitles"
msgstr "Υπότιτλοι"

msgid "subtitles"
msgstr "υπότιτλοι"

msgid "Video options"
msgstr "Επιλογές βίντεο"

msgid "Subtitles box position"
msgstr "Θέση πλαισίου υποτίτλων"

msgid "Subtitle font"
msgstr "Γραμματοσειρά υποτίτλων"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgid "Subtitle font color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgid "Subtitle border enabled"
msgstr "Περίγραμμα υποτίτλων ενεργό"

msgid "Subtitle border color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος υποτίτλων"

msgid "Subtitle border width"
msgstr "Πλάτος περιγράμματος υποτίτλων"

msgid "Subtitle shadow color"
msgstr "Χρώμα σκιάς υποτίτλων"

msgid "Subtitle shadow enabled"
msgstr "Σκιά υποτίτλων ενεργή"

msgid "Subtitle shadow X offset"
msgstr "Μετατόπιση σκιάς υποτίτλων Χ"

msgid "Subtitle shadow Y offset"
msgstr "Μετατόπιση σκιάς υποτίτλων Y"

msgid "Regular"
msgstr "Κανονικό"

msgid "second"
msgstr "δευτερόλεπτο"

msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

msgid "from E2 settings"
msgstr "από τις ρυθμίσεις του Ε2"

msgid "Configuring an external movie player"
msgstr "Ρύθμιση ενός εξωτερικού αναπαραγωγού ταινιών"

msgid "Default video aspect ratio"
msgstr "Προεπιλεγμένος λόγος πλευρών"

msgid "Default video policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική βίντεο"

msgid "Default second video policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη δεύτερη πολιτική βίντεο"

msgid "download-buffer-path"
msgstr "διαδρομή-λήψης-προφόρτωσης"

msgid "ring-buffer-max-size"
msgstr "μέγιστο-μέγεθος-κυκλικής-προφόρτωσης"

msgid "buffer-duration"
msgstr "διάρκεια-προφόρτωσης"

msgid "buffer-size"
msgstr "μέγεθος-προφόρτωσης"

msgid "data"
msgstr "δεδομένα"

msgid "font"
msgstr "γραμματοσειρά"

msgid "name"
msgstr "όνομα"

msgid "active"
msgstr "ενεργό"

msgid "Select video option"
msgstr "Επιλογή λειτουργίας βίντεο"

msgid "Select %s"
msgstr "Επιλογή %s"

msgid "lang"
msgstr "γλώσσα"

msgid "path"
msgstr "διαδρομή"

msgid "marker"
msgstr "σημειωτής"

msgid "Fatal error: consoleWrite failed!"
msgstr "Ανεπανόρθωτο σφάλμα: αποτυχία εγγραφήςΚονσολας!"

msgid "The number of items in the search history"
msgstr "Αριθμός στοιχείων στο ιστορικό αναζήτησης"

msgid "Video default quality:"
msgstr "Προεπιλεγμένη ποιότητα βίντεο:"

msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

msgid "The best"
msgstr "Βέλτιστη"

msgid "The worst"
msgstr "Χειρότερη"

msgid "Mid"
msgstr "Μεσαία"

msgid "Deutsch"
msgstr "Γερμανικά"

msgid "Use default quality:"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένης ποιότητας:"

msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"

msgid "Alternative geolocation IP 1:"
msgstr "Εναλλακτική γεωγραφική θέση της IP 1:"

msgid "Alternative geolocation IP 2:"
msgstr "Εναλλακτική γεωγραφική θέση της IP 2:"

msgid "----------Other----------"
msgstr "----------Άλλα----------"

msgid "Use Polish proxy for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Χρήση πολωνικού proxy για το http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Subtitles not found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν υπότιτλοι."

#~ msgid "..............."
#~ msgstr "..............."

#~ msgid "mipsel"
#~ msgstr "mipsel"

#~ msgid "sh4"
#~ msgstr "sh4"

#~ msgid "i686"
#~ msgstr "i686"

#~ msgid "Completed.\n"
#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε.\n"

#~ msgid "PC"
#~ msgstr "PC"

#~ msgid "hd"
#~ msgstr "HD"
