msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: vovan43 <yuozyo@ukr.net>\n"
"Language-Team: IPTVPlayer\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid ""
"\n"
"For more info please ask the author samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Для отримання детальної інформації, будь-ласка, звертайтесь до автора "
"samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"\n"
"For more info please visit http://fluendo.com/"
msgstr ""
"\n"
"Для отримання детальної інформації, будь-ласка, відвідайте http://fluendo."
"com/"

msgid ""
"\n"
"Make sure you are using the latest version of the plugin."
msgstr ""
"\n"
"Переконайтесь, що ви використовуєте останню версію плагіна."

msgid ""
"\n"
"Please use \"Web\" streams player -> WeebTV instead."
msgstr ""
"\n"
"Будь-ласка, використовуйте \"Web\" потоки плеєра -> замість WeebTV."

msgid ""
"\n"
"This host is not integral part of the IPTVPlayer plugin.\n"
"It is not supported by IPTVPlayer team."
msgstr ""
"\n"
"Цей хост не являється невідємною частиною плагіна IPTVПлеєр.\n"
"Це не підтримується авторами IPTVПлеєра."

msgid ""
"\n"
"You can also report problem here: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"or here: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"\n"
"Повідомити про проблему ви можете тут: \n"
"https://gitlab.com/iptvplayer-for-e2/iptvplayer-for-e2/issues\n"
"або тут: samsamsam@o2.pl"

msgid "    Allowed formats of thumbnails"
msgstr "    Дозволенний формат ескізів"

msgid "    Audio buffer size [KB]"
msgstr "    Розмір буфера Аудіо [KB]"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "    Розмір буфера [MB]"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Кількість колонок"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Кількість рядків"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Видалити ескізи"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Розмір іконки сервіса"

msgid "    Video buffer size [MB]"
msgstr "    Розмір буфера Відео [MB]"

msgid "  Filmy3dEU login:"
msgstr "  Filmy3dEU логін:"

msgid "  Filmy3dEU password:"
msgstr "  Filmy3dEU пароль:"

msgid "  KinomanTV login:"
msgstr "  KinomanTV Логін:"

msgid "  KinomanTV password:"
msgstr "  KinomanTV Пароль:"

msgid "  alltubetv login:"
msgstr "  alltubetv логін:"

msgid "  alltubetv password:"
msgstr "  alltubetv пароль:"

msgid "  password:"
msgstr "  Пароль:"

msgid " (chunk %s)"
msgstr " (частина %s)"

msgid " - Local version"
msgstr " - Локальна версія"

msgid " - Remote version"
msgstr " - Дистанційна версія"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr " - Посилання для мобільних пристроїв"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr " Розмір буфера Аудіо в [KB]"

msgid " Last.fm login:"
msgstr " Last.fm Вхід:"

msgid " Password"
msgstr " Пароль"

msgid " Username or Email"
msgstr " Імя користувача або адрес електронної пошти"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr " Розмір буфера Відео в [MB]"

msgid ""
" has not been detected. \n"
"Do you want to install it? "
msgstr ""
" Це не було виявлено. \n"
"Ви бажаєте, втановити це? "

msgid ""
" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one? "
msgstr ""
" не рекомендується. \n"
"Ви бажаєте, встановити новий? "

msgid "\"Web\" streams player"
msgstr "\"Веб\" Потоки плеєра"

msgid "%s - configuration"
msgstr "%s - Конфігурація"

msgid "%s [download]"
msgstr "%s Завантажити"

msgid "%s [watch]"
msgstr "%s Дивитись"

msgid "%s items in category"
msgstr "Пункти по категоріям %s сек"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s глядачів, %s канали"

msgid "%s will be used by IPTVPlayer."
msgstr "%s буде використовуватися в IPTVПлеєрі."

msgid "***Any***"
msgstr "***Будь-які***"

msgid "+++ XXXLIST +++"
msgstr "+++ ФАЙЛ-XXX +++"

msgid "--- Cams ---"
msgstr "--- Веб-кам ---"

msgid "--- Channels ---"
msgstr "--- Канали ---"

msgid "--- Couple ---"
msgstr "--- Пара ---"

msgid "--- Couples ---"
msgstr "--- Пари ---"

msgid "--- Featured videos ---"
msgstr "--- Вибране відео ---"

msgid "--- Female ---"
msgstr "--- Жіночий ---"

msgid "--- Fetish ---"
msgstr "--- Фетіш ---"

msgid "--- Girl ---"
msgstr "--- Дівчина ---"

msgid "--- Highest Rated ---"
msgstr "--- Найбільший рейтинг ---"

msgid "--- Hits ---"
msgstr "--- Хіти ---"

msgid "--- Hits ---."
msgstr "--- Шлягери ---"

msgid "--- Hot_flirt ---"
msgstr "--- Горячий Флірт ---"

msgid "--- Lastest ---"
msgstr "--- Останній ---"

msgid "--- Lesbian ---"
msgstr "--- Лесбіянка ---"

msgid "--- Longest ---"
msgstr "--- Самий довгий ---"

msgid "--- Male ---"
msgstr "--- Чоловік ---"

msgid "--- Mature ---"
msgstr "--- Літній ---"

msgid "--- Most Favored ---"
msgstr "--- Найбільшого сприяння ---"

msgid "--- Most Popular ---"
msgstr "--- Самий популярний ---"

msgid "--- Most Recent ---"
msgstr "--- Саме нове ---"

msgid "--- Most Viewed ---"
msgstr "--- Найбільше переглянуті ---"

msgid "--- Most Viewedo ---"
msgstr "--- Найбільше переглядають ---"

msgid "--- Most viewed ---"
msgstr "--- Найбільше переглянуті ---"

msgid "--- New ---"
msgstr "--- Новий ---"

msgid "--- New Videos ---"
msgstr "--- Нові Відео ---"

msgid "--- Newest ---"
msgstr "--- Новітній ---"

msgid "--- On Air ---"
msgstr "--- В етері ---"

msgid "--- Popular ---"
msgstr "--- Популярний ---"

msgid "--- Soul_mate ---"
msgstr "--- Рідна душа ---"

msgid "--- Transgender ---"
msgstr "--- Трансгендер ---"

msgid "--- Transsexual ---"
msgstr "--- Транссексуал ---"

msgid "--- boy ---"
msgstr "--- Хлопчик ---"

msgid "--- gay ---"
msgstr "--- Гей ---"

msgid "----------------- External exteplayer3 options -----------------"
msgstr "----------------- Зовнішні опції exteplayer3 -----------------"

msgid "----------Other----------"
msgstr "----------Інше----------"

msgid "---Search"
msgstr "---Пошук"

msgid "---Search History"
msgstr "---Історія пошуку"

msgid "---UPDATE---"
msgstr "---ОНОВИТИ---"

msgid "--All--"
msgstr "--Все--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Інший-"

msgid "..............."
msgstr "..............."

msgid "24 h"
msgstr "24 г"

msgid ":for"
msgstr "Для"

msgid "> Press OK to start <"
msgstr "> Натисніть кнопку OK, щоб розпочати <"

msgid "AAC mix mode"
msgstr "Вибір режиму AAC"

msgid "ABORTED"
msgstr "ПЕРЕРВАНО"

msgid "AC3 mix mode"
msgstr "Вибір режиму AC3"

msgid "ARTICLE"
msgstr "СТАТТЯ"

msgid "AUDIO"
msgstr "АУДІО"

msgid "Aborted"
msgstr "Перервано"

msgid "Access status: "
msgstr "Статус доступу: "

msgid "Access status: [%r]"
msgstr "Статус доступу: [%r]"

msgid "Action RPG"
msgstr "Дія RPG"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Додати до вибраного"

msgid "Add item to group"
msgstr "Добавити в групу"

msgid "Add new group"
msgstr "Добавити нову групу"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Добавити нову групу вибраного"

msgid "Added date"
msgstr "Додана дата"

msgid "Age viewer:"
msgstr "Вік перегляду:"

msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "All Leagues"
msgstr "Всі Ліги"

msgid "All TV shows"
msgstr "Все ТВ-шоу"

msgid "All in one"
msgstr "Всі файли без поділу на категорії"

msgid "All movies"
msgstr "Всі фільми"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Всі програми в Live Stream"

msgid "Allow dash format:"
msgstr "Дозволити формат різних типів:"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Дозволити зниження при оновленні"

msgid "Allow hls format"
msgstr "Дозволити формат hls"

msgid "Alphabetically"
msgstr "В алфавітному порядку"

msgid "Alternative geolocation IP 1:"
msgstr "Альтернативна геолокація IP 1:"

msgid "Alternative geolocation IP 2:"
msgstr "Альтернативна геолокація IP 2:"

msgid ""
"An error occurred when try to sign in the user \"%s.\n"
"Please check your login credentials and try again later...\""
msgstr ""
"Виникла помилка при спробі зайти в користувача \"%s.\n"
"Будь-ласка, перевірте ваші облікові дані і спробуйте ще раз пізніше...\""

msgid "An error occurred while loading a subtitle from [%s]."
msgstr "Виникла помилка при завантаженні субтитрів з [%s]."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Виникла невідома помилка."

msgid "Animation [dubbing]"
msgstr "Анімація [перезапис]"

msgid "Animation [subtitles]"
msgstr "Анімація [субтитри]"

msgid "Anime Issued"
msgstr "Аніме Виданий"

msgid "Anime List"
msgstr "Аніме Список"

msgid "Anuluj"
msgstr "Відмінити"

msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

msgid "Arab"
msgstr "Арабський"

msgid "Archive"
msgstr "Архів"

msgid "Are you sure you want to remove file \"%s\"?"
msgstr "Ви впевненні, що бажаєте видалити файл \"%s\"?"

msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

msgid "Aspect"
msgstr "Аспект"

msgid "Audience zone"
msgstr "Приймальня"

msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

msgid "Audio buffer size [KB]"
msgstr "Розмір буфера Аудіо в [KB]"

msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

msgid "Austria"
msgstr "Австрія"

msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Автоматична перевірка оновлень плагіна"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Автовибір на основі налаштувань"

msgid "Automotive , accidents"
msgstr "Автомобільні аварії"

msgid "Autoplay start delay"
msgstr "Автозапуск затримки пуску"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg"
msgstr ""
"Автори: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg "

msgid ""
"Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"
msgstr ""
"Автори: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, "
"tomashj291"

msgid "Average"
msgstr "В середньому"

msgid "Belgian"
msgstr "Бельгійський"

msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"

msgid "Best"
msgstr "Найкраща"

msgid "Best rating"
msgstr "Кращий рейтинг"

msgid "Black"
msgstr "Чорний"

msgid "Block wmv files"
msgstr "Блокувати WMV файли"

msgid "Brazil"
msgstr "Бразилія"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Трансляції"

msgid "Browse"
msgstr "Дивитись"

msgid "Browse Channels"
msgstr "Перегляд каналів"

msgid "Buffer path"
msgstr "Буфер шлях"

msgid "By Year"
msgstr "По рокам"

msgid "By default, sort by:"
msgstr "По замовчуванню, сортувати за:"

msgid "CATEGORY"
msgstr "КАТЕГОРІЇ"

msgid "CHANGES IN VERSION"
msgstr "Зміни в версії"

msgid "Cams"
msgstr "Веб-кам"

msgid ""
"Can not get mount points - cmd mount failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"Неможливо отримати точки монтування - cmd монтування невдале.\n"
"Код повернення[%s].\n"
"Повернення даних[%s]."

msgid "Canada"
msgstr "Канада"

msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

msgid "Cannot find player content"
msgstr "Не можливо знайти зміст плеєра"

msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

msgid "Categories films"
msgstr "Категорії фільмів"

msgid "Categorization:"
msgstr "Категоризації:"

msgid "Category"
msgstr "Категорія"

msgid "Catrtoon list"
msgstr "Список мультфільмів"

msgid "Ceska"
msgstr "Чеський"

msgid "Change active movie player"
msgstr "Вибір активного відеоплеєра"

msgid "Channel"
msgstr "Канал"

msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgid "Checking version."
msgstr "Перевірка версії."

msgid "China"
msgstr "Китай"

msgid "Cinema movies"
msgstr "Кінофільми"

msgid "Clear iframe file"
msgstr "Очистити розташування заставки"

msgid "Collection"
msgstr "Колекція"

msgid "Comedies"
msgstr "Комедії"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Скоро"

msgid "Comment count"
msgstr "Кількість коментарів"

msgid "Completed."
msgstr "Завершено."

msgid "Completed.\n"
msgstr "Завершено.\n"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "Конфігурація служби[%s]"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "Налаштування IPTV-Плеєра"

msgid "Configure host"
msgstr "Налаштування хостинга"

msgid "Configuring an external movie player"
msgstr "Налаштування зовнішнього відеоплеєра"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Підтвердіть новий PIN-код"

msgid "Confirm title of the movie"
msgstr "Підтвердіть назву фільму"

msgid "Confirmation error."
msgstr "Помилка при вводі."

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Підтвердження встановлення."

msgid "Connection type:"
msgstr "Тип з'єднання:"

msgid "Continue downloading"
msgstr "Продовжити завантаження"

msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %r"
msgstr ""
"Не вдалося прочитати з ресурсу.\n"
"код: %r"

msgid ""
"Could not read from resource.\n"
"code: %s"
msgstr ""
"Не вдалося прочитати з ресурсу.\n"
"код: %s"

msgid "Countries"
msgstr "Країни"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "Країна (поміняти,цей параметр може бути поза законом в вашій країні)"

msgid "Create Date"
msgstr "Дата створення"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "В даний час у вас версія [%s]."

msgid "Cut"
msgstr "Перемістити"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Чеська Республіка"

msgid "DATE"
msgstr "ДАТА"

msgid "DEFAULT"
msgstr "ПО ЗАМОВЧУВАННЮ"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА ЗАВАНТАЖЕННЯ"

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "ЗАВАНТАЖЕНІ"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ"

msgid "Daily"
msgstr "Щоденно"

msgid "Darkgray"
msgstr "Темно-сірий"

msgid "Debug logs"
msgstr "Включити журнал діагностики"

msgid "Default second video policy"
msgstr "Відео співвідношення сторін по замовчуванню (второе)"

msgid "Default video aspect ratio"
msgstr "Відео пропорції по замовчуванню"

msgid "Default video policy"
msgstr "Відео співвідношення сторін по замовчуванню"

msgid "Default video quality"
msgstr "По замовчуванню якість відео"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Формат відео-по замовчуванню:"

msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

msgid "Detection of the \"%s\" utility."
msgstr "Засоби виявлення \"%s\" утіліта."

msgid "Detection of the OpenSSL version."
msgstr "Виявлення версії OpenSSL."

msgid "Detection of the ffmpeg version."
msgstr "Виявлення FFmpeg версії."

msgid "Detection of the gstreamer version."
msgstr "Виявлення GStreamer версії."

msgid "Detection of the platform."
msgstr "Виявлення платформи."

msgid "Deutsch"
msgstr "Німецький"

msgid "Developers: "
msgstr "Розробники: "

msgid "Device ID"
msgstr "ID пристрої"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Відключити батьківський захист (помилка == GS)"

msgid "Disable live at plugin start"
msgstr "Відключити, перейти на початок плагіна"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Відключити режим перепризначення"

msgid "Display order:"
msgstr "Показати замовлення:"

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Показати мініатюри"

msgid "Do not install (not recommended)"
msgstr "Не встановлюйте (не рекомендуєтся)"

msgid "Documents"
msgstr "Документи"

msgid "Download again"
msgstr "Завантажити ще раз"

msgid ""
"Download can not be started.\n"
" Incorrect address ('%r')."
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
" Неправильний адрес ('%r')."

msgid ""
"Download can not be started.\n"
"Downloader %s not working correctly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
"Завантажувач %s працює неправильно.\n"
"Статус[%s]"

msgid ""
"Download failed.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Помилка завантаження.\n"
"Статус[%s]"

msgid "Download subtitle \"%s\""
msgstr "Завантажити субтитри \"%s\""

msgid "Download subtitle %s"
msgstr "Завантажити субтитри %s"

msgid "Download suggested"
msgstr "Можна завантажувати"

msgid "Downloading"
msgstr "Завантаження"

msgid "Downloading \"%s\""
msgstr "Завантаження  \"%s\""

msgid ""
"Downloading \"%s\" failed. \n"
"Do you want to retry?"
msgstr ""
"Завантаження \"%s\" не вдалося. \n"
"Ви бажаєте, спробувати ще раз?"

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Завантаження пакета оновлення."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s does not work properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
" Завантажувач %s не працює відповідно.\n"
"Статус[%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" Downloader %s not working properly.\n"
"Status[%s]"
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
" Завантажувач %s не працює відповідно.\n"
"Статус[%s]"

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') It is incorrect."
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
" Адрес ('%r') це невірно."

msgid ""
"Downloading can not be started.\n"
" The address ('%r') is incorrect."
msgstr ""
"Завантаження не може розпочатися.\n"
" Адрес ('%r') невірний."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"Завантаження неможливе.\n"
"Завантажувач [%s] не працює відповідно.\n"
"Статус[%s]"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Завантаження неможливе.\n"
" Невірний адрес [%s]."

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Проблема з завантаженням файлу [%s]."

msgid ""
"Downloading subtitles.\n"
" ('%r')."
msgstr ""
"Завантаження субтитрів.\n"
" ('%r')."

msgid "Downloads"
msgstr "Завантажити"

msgid "Drama Series"
msgstr "Серіал"

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "Під час обробки, будь-ласка, не переривайте."

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Йде обробка, будь-ласка, зачекайте."

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"Перезавантажити eнігму після оновлення IPTV Плеєра до версії[%s].\n"
"\n"

msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

msgid "ERROR - Error downloading: "
msgstr "ПОМИЛКА - помилка завантаження: "

msgid "ERROR - Error unpacking %s' % source"
msgstr "ПОМИЛКА - помилка розпаковки %s' % джерело"

msgid "ERROR - Error unpacking /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "ПОМИЛКА - помилка розпаковки /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - Invalid file format /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"
msgstr "ПОМИЛКА - невірний формат файла /tmp/iptv-host-xxx.tar.gz"

msgid "ERROR - copy error"
msgstr "ПОМИЛКА - помилка копіювання"

msgid ""
"ERROR: pipeline could not be constructed: no element \"playbin2\" \n"
"Please check if gstreamer plugins are available in your system."
msgstr ""
"ПОМИЛКА: Не вдалося створити:, відсутність контролю: відсутність елементу "
"\"playbin2 \" \n"
"Перевірте встанолення GStreamer плагіни в вашій системі."

msgid "Edit favourites"
msgstr "Редагувати вибране"

msgid "Editorial"
msgstr "Редакційний"

msgid "Ekstraklasa use a proxy?"
msgstr "Використовуйте проксі-сервер екстракласса?"

msgid "Email"
msgstr "Ел. адрес"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Включити режим перепризначення"

msgid "English"
msgstr "Англійський"

msgid "Enter a value"
msgstr "Введіть значення"

msgid "Enter data into your account (blue key)."
msgstr "Введіть дані в свій аккаунт (ключ)."

msgid "Enter name"
msgstr "Введіть код"

msgid "Enter new pin"
msgstr "Введіть новий PIN-код"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Введіть старий PIN-код"

msgid "Enter pin"
msgstr "Введіть PIN-код"

msgid "Entertainment"
msgstr "Розважальна програма"

msgid "Episodes"
msgstr "Епізоди"

msgid "Error deleting file \"%s\" .\n"
msgstr "Помилка видалення файлів \"%s\" .\n"

msgid "Error occurs during download."
msgstr "Помилка завантаження."

msgid ""
"Error occurs during download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Помилка завантаження. \n"
"Статус[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"

msgid ""
"Error occurs.\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Виникла помилка.\n"
"[%s]"

msgid "Error reading file \"%s\" .\n"
msgstr "Помилка читання файлу \"%s\" .\n"

msgid "Error writing file \"%s\" .\n"
msgstr "Помилка запису файлу \"%s\" .\n"

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Запуск скриптів користувача."

msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

msgid "Explore"
msgstr "Досліджувати"

msgid "External movie player config"
msgstr "Зовнішній плеєр конфігурація"

msgid "External player infobar timeout"
msgstr "Встановити тайм-аут інфопанелі плеєра"

msgid "External player use software decoder for the AAC"
msgstr "Застосовувати зовнішній декодер для AAC"

msgid "External player use software decoder for the DTS"
msgstr "Застосовувати зовнішній декодер для DTS"

msgid "External player use software decoder for the WMA"
msgstr "Застосувати зовнішній декодер для WMA"

msgid "Extra"
msgstr "Додатковий"

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Вилучення пакета оновлення."

msgid "FHD: very high"
msgstr "FHD: Дуже висока"

msgid "Favorite addresses are stored under the file urllist.user"
msgstr "Вибране. Посилання зберігаються в файлі urllist.user"

msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"

msgid "Favourites groups"
msgstr "Група Вибране"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Менеджер вибраного"

msgid "Feature Potential Items"
msgstr "Характеристика Можливих Товарів"

msgid "Featured"
msgstr "Рекомендовані"

msgid "Featured videos"
msgstr "Відбірне відео"

msgid "File \"%s\" already exists!"
msgstr "Файл \"%s\" вже існує!"

msgid "File Location xxxlist.txt :"
msgstr "Розміщення файлу xxxlist.txt :"

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Проблема читання файлу [%s]."

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "Файл [%s] файл додано до завантаження."

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Файл не можливо завантажити. Протокол [%s] не підтримується"

msgid "Films"
msgstr "Фільми"

msgid "Films Extremal"
msgstr "Фільми Екстремальні"

msgid "Filmy"
msgstr "Фільми"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Вибрати перший крок плеєра в режимі (буферизації)"

msgid "First movie player without buffering mode"
msgstr "Вибрати перший крок плеєра"

msgid "Fluendo mpegdemux for GSTREAMER 0.10"
msgstr "Зробити даний mpegdemux для GSTREAMER 0.10"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Папка даних кеша"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Папка тимчасових даних"

msgid "Folder for temporary data"
msgstr "Папка для тимчасових даних"

msgid "Folder start"
msgstr "Початкова папка"

msgid "Following"
msgstr "Після"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr "Хост не працює, або немає додаткових модулів Python."

msgid "For children"
msgstr "Для дітей"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "Формат 'wmv' заблокованний в конфігурації."

msgid "France"
msgstr "Франція"

msgid "French"
msgstr "Франція"

msgid "From E2 settings"
msgstr "Налаштування E2"

msgid "GST-IFDSRC for GSTREAMER 1.X"
msgstr "GST-IFDSRC для GSTREAMER 1.X"

msgid "Games"
msgstr "Ігри"

msgid "Gateway queue"
msgstr "Черговий шлюз"

msgid "Genres"
msgstr "Жанри"

msgid "Geolocation IP:"
msgstr "Географічне положення IP:"

msgid "German"
msgstr "Німеччина"

msgid "German channles"
msgstr "Німецькі канали"

msgid "German proxy server url"
msgstr "Німецький проксі-сервер гіперпосилання"

msgid "Germany"
msgstr "Німеччина"

msgid "Get EPG"
msgstr "Отримати EPG"

msgid "Get episodes list."
msgstr "Отримати список епізодів."

msgid "Get item type."
msgstr "Отримати тип елемента."

msgid "Get supported languages list."
msgstr "Відкрити список мов."

msgid "Global"
msgstr "Загальний"

msgid "Goal Of The Month"
msgstr "Ігри місяця"

msgid "Goals"
msgstr "Місце призначення"

msgid "Grade"
msgstr "Клас"

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Селектор Графічних послуг"

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "Група \"%s\" вже існує."

msgid "Group %d"
msgstr "Група %d"

msgid "Group links into categories: "
msgstr "Група, посиланя по категоріям: "

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "Група з ідентифікатором[%s] не знайдена."

msgid "HD Movies"
msgstr "HD Фільми"

msgid "HD: high"
msgstr "HD: Висока"

msgid "HIGH"
msgstr "ВИСОКИЙ"

msgid "Harbinger"
msgstr "Провісник"

msgid "Hide Video in the list above the age of the viewer:"
msgstr "Приховати відео в списку вище віку глядача:"

msgid "High (or HD)"
msgstr "Високий (або HD)"

msgid "Highest Rated"
msgstr "Найвищий рейтинг"

msgid "History"
msgstr "Історія"

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Історія пошуку."

msgid "Home page"
msgstr "Головна сторінка"

msgid "Homepage"
msgstr "Домашня сторінка"

msgid "Hosting: %s, %s"
msgstr "Хостинг: %s, %s"

msgid "IPTV - Player mode"
msgstr "IPTV - Режим Плеєра"

msgid "IPTV - the recorder mode"
msgstr "IPTV - Режим запису"

msgid "IPTV Player"
msgstr "IPTV Плеєр"

msgid "IPTV Player "
msgstr "IPTV Плеєр "

msgid "IPTV Player %s"
msgstr "IPTV Плеер %s"

msgid "IPTV Player - settings"
msgstr "IPTV Плеєр - Налаштування"

msgid "IPTV Player HD version %s"
msgstr "IPTV Плеєр HD версія %s"

msgid "IPTV Player download manager"
msgstr "IPTV Плеєр менеджер завантажень"

msgid "IPTV Player version %s"
msgstr "IPTV Плеєр версія %s"

msgid "IPTV Recordings"
msgstr "IPTV Записи"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "Менеджер завантажень"

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTVПлеєр - Оновлення"

msgid "IPTVPlayer need some additional setup"
msgstr "IPTV Плеєру потрібні додаткові налаштування"

msgid ""
"IPTVPlayer need some additional setup.\n"
"Such as downloading and installation additional binaries.\n"
"Press OK to start."
msgstr ""
"IPTVPlayer потрібні додаткові налаштування. \n"
"таких, як завантаження і встановлення додаткових модулів двоїчного файлу,"
"натисніть OK, шоб розпочати."

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "IPTV-Плеєр конфігурація хосту"

msgid "IPTVPlayer setup version %s"
msgstr "IPTV Плеєр встановлення версії %s"

msgid "IPTVPlayer setup version %s "
msgstr "IPTV Плеєр Налаштування версії %s "

msgid "Ibiza Global Radio"
msgstr "Ibiza Глобальне Радіо"

msgid "Icon type"
msgstr "Тип іконка"

msgid "Icons size"
msgstr "Размір іконок"

msgid "Iframe file"
msgstr "Розташування заставки"

msgid "India"
msgstr "Індія"

msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"

msgid "Info"
msgstr "Інформація"

msgid "Information"
msgstr "Інформація"

msgid "Information & journalism"
msgstr "Інформація і журналістика"

msgid "Information Services"
msgstr "Інформаційні послуги"

msgid "Information about audio tracks not available."
msgstr "Інформації про аудіо треки немає."

msgid "Input"
msgstr "Вхід"

msgid "Install into the \"%s\" ."
msgstr "Встановіть в \"%s\" ."

msgid "Installation binary failed. Retry?"
msgstr "Встановлення двоїчного файлу не вдалося. Повторіть?"

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Встановлення перервано."

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Встановлення підтверждено."

msgid "Installing \"%s\" ."
msgstr "Встановлення \"%s\" ."

msgid "Installing new version."
msgstr "Встановлення нової версії."

msgid "International"
msgstr "Міжнародний"

msgid "Invalid name."
msgstr "Невірний код."

msgid "Iplex use a proxy?"
msgstr "Iplex використовувати проксі-сервер?"

msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"

msgid "It improves buffering mode with the gstplayer.\n"
msgstr "Це покращує режим буферизації с gstplayer.\n"

msgid "It improves playing of streams hls/m3u8.\n"
msgstr "Це покращує відтворенняе потоків hls/m3u8.\n"

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed."
msgstr "Схоже, цей хост \"%s\" не працює."

msgid ""
"It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this "
"problem?"
msgstr ""
"Схоже, у вас \"%s\" виник збій. Ви бажаєте, повідомити про цю проблему?"

msgid ""
"It seems that the video player \"%s\" does not work properly.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"ERROR CODE: %r"
msgstr ""
"Схоже, що відео-плеєр \"%s\" не працює відповідно.\n"
"\n"
"STS: %s\n"
"КОД ПОМИЛКИ: %r"

msgid "Italian"
msgstr "Італія"

msgid "Italiano"
msgstr "Італійський"

msgid "Italy"
msgstr "Італія"

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Пункт idx[%d] не знайдено в групі[%s]."

msgid "Items"
msgstr "Предмети"

msgid "Items in group"
msgstr "Місце в групі"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "Місце в групі \"%s\""

msgid "JSON module not available!"
msgstr "Модуль JSON не доступний!"

msgid "Japan"
msgstr "Японsя"

msgid "Japanese"
msgstr "Японський"

msgid "Journalism"
msgstr "Журналістика"

msgid "Junior"
msgstr "Юнацький"

msgid "Katalog A-Z"
msgstr "Каталог A-Z"

msgid "Korea"
msgstr "Корея"

msgid "LAST"
msgstr "ОСТАННІЙ"

msgid "LATEST VIDEOS"
msgstr "ОСТАННІ ВІДЕО"

msgid "LUCHA UNDERGROUND"
msgstr "Підпільна боротьба"

msgid "Labels"
msgstr "Етикетки"

msgid "Language:"
msgstr "Мова:"

msgid "Languages"
msgstr "Мови"

msgid "Last Page"
msgstr "Остання сторінка"

msgid "Last added"
msgstr "Послідні добавлення"

msgid "Last checked version"
msgstr "Кінцева перевірка версії"

msgid "Last error"
msgstr "Кінцева помилка"

msgid "Last error: \"%s\""
msgstr "Кінцева помилка: \"%s\""

msgid ""
"Last error: \"People who live where you live aren't allowed to watch this "
"video.. Not because we don't luv ya, but because the owners have some "
"restrictions. The good news, is there are tens of thousands of other videos "
"to choose from.\""
msgstr ""
"Кінцева помилка: \"Люди, які проживають, там де ви, не можуть подивитись це "
"відео..  Тому що, власники мають обмеження. Добра новина, є десятки тисяч "
"інших відео на вибір.\""

msgid "Last error: \"Silverlight stream not supported.\""
msgstr "Кінцева помилка: \"Потік Silverlight не підтримується.\""

msgid ""
"Last error: \"The Mirror is broken.If available you can choose other source."
"\""
msgstr ""
"Кінцева помилка: \"Відображення немає. При наявності ви можете вибрати інше "
"джерело.\""

msgid ""
"Last error: \"Videomega has blocked your IP for some time. Please retry this "
"link after some time.\""
msgstr ""
"Остання помилка: \"Videomega заблокував ваш IP - адресу протягом деякого "
"часу . Будь ласка , повторіть цеПосилання через якийсь час . \""

msgid "Last error: %s"
msgstr "Кінцева помилка: %s"

msgid "Lastest"
msgstr "Послідній"

msgid "Latest"
msgstr "Послідній"

msgid "Latest TV Episodes"
msgstr "Послідні ТВ Епізоди"

msgid "Latest Update"
msgstr "Останні оновлення"

msgid "Latest added"
msgstr "Щойно добавленні"

msgid "Latest series"
msgstr "Послідні серії"

msgid "Latest update"
msgstr "Останні оновлення"

msgid "Latest updates"
msgstr "Нові оновлення"

msgid "Less viewed"
msgstr "Менш популярні"

msgid "Life of students"
msgstr "Життя студентів"

msgid "Lightgray"
msgstr "Світло-сірий"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Міжрядковий інтервал"

msgid "Link"
msgstr "Посилання"

msgid "Links are videos and messages, without division into categories"
msgstr "Посилання відеоролики і повідомлення, без розділу на категорії"

msgid "Links to the video files from the file urllist.txt"
msgstr "Посилання на відео з файлу urllist.txt"

msgid "List of anime"
msgstr "Список аніме"

msgid "List of films"
msgstr "Список фільмів"

msgid "List of movies prepared by Rafalcool1"
msgstr "Список фільмів, підготовленних Rafalcool1"

msgid "List only channels with subscription"
msgstr "Список каналів в підписці"

msgid "Live"
msgstr "На живо"

msgid "Live Channels"
msgstr "Поточні канали"

msgid "Live broadcasts from the file urllist.stream"
msgstr "Прямі трансляції з файлу urllist.stream"

msgid "Live-streams"
msgstr "Прямі-потоки"

msgid "Liveleakers"
msgstr "Поточні"

msgid "Load"
msgstr "Завантажити"

msgid "Load automatically the subtitle from file with the same name"
msgstr "Завантажити субтитри автоматично з файлу з таким самим імям"

msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

msgid "Local  XXXversion"
msgstr "Локальна  XXXверсия"

msgid "LocalMedia"
msgstr "Мої Медіа файли"

msgid "Localization"
msgstr "Локалізація"

msgid "Login"
msgstr "Авторизуватися"

msgid "Login failed."
msgstr "Помилка входу."

msgid "Login user \"%s\" into %s"
msgstr "Користувач Зайти \"%s\" в %s"

msgid "Login:"
msgstr "Авторизація:"

msgid "MEDIUM"
msgstr "СЕРЕДНІЙ"

msgid "MERGE protocol source"
msgstr "Зєднувати джерело протоколу"

msgid "MOB: low"
msgstr "MOB: Низький"

msgid "MORE"
msgstr "БІЛЬШЕ"

msgid "Main"
msgstr "Головний"

msgid "Main Event"
msgstr "Головна подія"

msgid "Main developer, architect, coordinator: "
msgstr "Головний розробник, архітектор, координатор: "

msgid "Make directory [%s]"
msgstr "Створити каталог [%s]"

msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

msgid "Manager status: "
msgstr "Статус менеджера: "

msgid "Mangas"
msgstr "Мангас"

msgid "Max items per page"
msgstr "Максимальна кількість на сторінці"

msgid "Men"
msgstr "Люди"

msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

msgid "Mid"
msgstr "Середній"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

msgid "Missed the show?"
msgstr "Ви пропускаєте?"

msgid "Month"
msgstr "Місяць"

msgid "Monthly"
msgstr "Щомісячно"

msgid "More"
msgstr "Опції"

msgid "More as next page"
msgstr "Більше на наступній сторінці"

msgid "More important"
msgstr "Важливо"

msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

msgid "Most"
msgstr "Найбільш"

msgid "Most Favorited"
msgstr "Самі обрані"

msgid "Most Popular"
msgstr "Найпопулярніші"

msgid "Most Watched"
msgstr "Найвище оціненні"

msgid "Most rated"
msgstr "По рейтингу"

msgid ""
"Mount ISO file [%s] on [%s] failed.\n"
"Return code[%s].\n"
"Return data[%s]."
msgstr ""
"Монтувати ISO файл [%s] на [%s] не змогли.\n"
"Код повернення[%s].\n"
"Повернення даних[%s]."

msgid "Mounted on %s"
msgstr "Закріплено до %s"

msgid "Move group"
msgstr "Пересування групи"

msgid "Move item"
msgstr "Пересунути пункт"

msgid "Movie"
msgstr "Фільм"

msgid "Movie \"%s\" has not been found."
msgstr "Фільм \"%s\" не знайдено."

msgid "Movie categories"
msgstr "Категорії фільмів"

msgid "Movie player"
msgstr "Відео плеєр"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "Вибрати плеєр без режиму буферизації"

msgid "Movies"
msgstr "Кіно"

msgid "Music"
msgstr "Музика"

msgid "Music-Box"
msgstr "Збірка-Музика"

msgid "Musik"
msgstr "Музика"

msgid "Must See"
msgstr "Повинен подивитись"

msgid "Muzik"
msgstr "Музика"

msgid "My Favorites"
msgstr "Мої улюблені"

msgid "Najtrafniejsze"
msgstr "Нові"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Назва не може бути пуста."

msgid "Name hamster (login)"
msgstr "Імя (логін)"

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Це не вірна назва.\n"
"Будь-ласка, видаліть спеціальні символи."

msgid "Name:"
msgstr "Назва:"

msgid "Netherlands"
msgstr "Нідерланди"

msgid "New HD Videos"
msgstr "Нові HD Відео"

msgid "New Movies"
msgstr "Нові фільми"

msgid "New Releases"
msgstr "Нові релізи"

msgid "New TV Episodes"
msgstr "Нові ТВ Епізоди"

msgid "New cartoon"
msgstr "Новий мультфільм"

msgid "New dir"
msgstr "Новий шлях"

msgid "New episodes"
msgstr "Нові серії"

msgid "New episodes broadcast"
msgstr "Нові епізоди трансляції"

msgid "New folder"
msgstr "Нова папка"

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Нові іконки не будуть доступні."

msgid "Newest added"
msgstr "Останнім додав"

msgid "Newest year"
msgstr "Новітній рік"

msgid "News"
msgstr "Новини"

msgid "Next"
msgstr "Наступний"

msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Нічого не знайдено.\n"
"Натисніть ОК, щоб оновити.\n"

msgid "No name"
msgstr "Без імені"

msgid "No steps to execute."
msgstr "Ніяких дій не виконувати."

msgid "No user scripts."
msgstr "Немає користувацьких скриптів."

msgid "No valid links available."
msgstr "Немає працюючих посилань."

msgid ""
"No valid links available. Last error: \"The Mirror is broken. If available "
"you can choose other source.\""
msgstr ""
"Немає працюючих посилань. Кінцева помилка: \"Відтворення немає. При "
"наявності, ви можете вибрати інше джерело.\""

msgid "None"
msgstr "ні"

msgid "Now playing"
msgstr "Зараз в програмі"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Кількість завантажених файлів одночасно"

msgid "Number of songs fetched at once for the station"
msgstr "Кількість пісень, знайдених під час відвідування станцій"

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Отримання списку серверів."

msgid "Odśwież"
msgstr "Оновлення"

msgid "Offline channels"
msgstr "Оффлайн канали"

msgid "Oldest added"
msgstr "Додав починаючи зі старих"

msgid "Oldest year"
msgstr "Починаючи рік зі старих "

msgid "One link mode"
msgstr "Режим Одно посилання"

msgid "OpenSSL lib is needed by wget and rtmpdump utilities."
msgstr "OpenSSL потрібно для правильнї роботи Wget інструменту і rtmpdump."

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Операція перервана!"

msgid "Operation aborted! "
msgstr "Операція перервана! "

msgid "Other videos"
msgstr "Інші відео"

msgid "Others"
msgstr "Інші"

msgid "PC"
msgstr "ПК"

msgid "PENDING"
msgstr "ОЧІКУВАННЯ"

msgid "PICTURE"
msgstr "ФОТО"

msgid "Page: "
msgstr "Сторінка: "

msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

msgid "Password for hamster"
msgstr "Пароль для chomika"

msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

msgid "Paste \"%s\""
msgstr "Вставити \"%s\""

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "Шлях до ytlist.txt, urllist.txt"

msgid "Pending"
msgstr "До"

msgid "Philippines"
msgstr "Філіппіни"

msgid "Photos"
msgstr "Фото"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "PIN-код змінено."

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "Pin невірний!"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "Захист конфігурації налаштувань пін-кодом"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "Захист плагіна пін-кодом"

msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgid "Play file"
msgstr "Відтворення відео"

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Відтворення запису в [%s]"

msgid "PlayPuls"
msgstr "PlayPuls"

msgid "PlayPuls use a proxy?"
msgstr "PlayPuls використати проксі-сервер?"

msgid "Player > Recorder"
msgstr "Плеєр > Запис"

msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисти"

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr ""
"Будь-ласка, памятайте, що ви використовуєте плагін IPTV Плеєр на свій страх "
"і ризик."

msgid "Please remember that you use this plugin at your own risk."
msgstr ""
"Будь-ласка, памятайте, що ви використовуєте цей плагін на свій страх и ризик."

msgid ""
"Please visit '%s' from using web-browser form the PC. If links are available "
"please report this problem.\n"
"Email: samsamsam@o2.pl"
msgstr ""
"Будь ласка , відвідайте '%s' за допомогою веб-браузера вашого ПК . Якщо "
"посилання доступні Будь ласка , повідомте про цю проблему .\n"
"E-mail: samsamsam@o2.pl"

msgid ""
"Plugin can be run on one of the following platforms: sh4, mipsel, i686, "
"armv7."
msgstr ""
"Плагін може працювати на одній з наступних платформ: sh4, mipsel, i686, "
"armv7."

msgid "Pol'skiy"
msgstr "Польський"

msgid "Poland"
msgstr "Польща"

msgid "Policy"
msgstr "Співвідношення сторін"

msgid "Policy2"
msgstr "Співвідношення сторін2"

msgid "Polish channles"
msgstr "Польські канали"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "Польський проксі-сервер гіперпосилання"

msgid "Popular"
msgstr "Популярний"

msgid "Popular Artists"
msgstr "Популярні виконавці"

msgid "Popular movies"
msgstr "Популярні фільми"

msgid "Popularity"
msgstr "Популярне"

msgid "Portal:"
msgstr "Портал:"

msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"

msgid "Português"
msgstr "Португальський"

msgid "Prefered format"
msgstr "Переважаючий формат"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Переважаюча якість"

msgid "Preferred protocol:"
msgstr "Виберіть протокол:"

msgid "Preferred quality"
msgstr "Переважаюча якість"

msgid "Preferred streaming protocol"
msgstr "Переважаючий протокол потокової передачі"

msgid "Preferred streaming protocol' + ': "
msgstr "Переважаючий протокол потокової передачі' + ': "

msgid "Preferred video quality:"
msgstr "Вибір якості відео:"

msgid "Premium user"
msgstr "Преміум користувач"

msgid "Press OK to start"
msgstr "Натисніть OK щоб розпочати"

msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

msgid "Previous Seasons"
msgstr "Попередні сезони"

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Проблема з завантаженням списку серверів від [%s]."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Проблема з завантаженням списку серверів."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr "Проблема з завантаженням пакета оновлення:\n"
"[%s]."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Проблема з разпаковкою архіва. Код повернення [%d]\n"
"%s."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Проблема зі встановленням нової версії.\n"
"Статус[%d], OutData[%s]"

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Проблема з каталогом [%s]."

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Проблема з видаленням попередньої версії.\n"
"Статус[%d], OutData[%s]."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Проблема з виконання скриптів користувача [%s]."

msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

msgid "Program A-Z"
msgstr "Програма A-Z"

msgid "Programs"
msgstr "Програми"

msgid "Promote item"
msgstr "Переставити на початок списку"

msgid "Promoted"
msgstr "Підвищено"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Популярні канали"

msgid "Promoted games"
msgstr "Популярні ігри"

msgid "Protocol: "
msgstr "Протокол: "

msgid "Proxy server url"
msgstr "Проксі-сервер гіперпосилання"

msgid "Quality"
msgstr "Якісний"

msgid "Quarter"
msgstr "Чверть"

msgid "Radio stations"
msgstr "Радіостанції"

msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

msgid "Randomize a playlist"
msgstr "Перемістити плейлист"

msgid "Ranking"
msgstr "Знаходження"

msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgid "Raw"
msgstr "Неопрацьованний"

msgid "Recent"
msgstr "Минулий"

msgid "Recent Items (All)"
msgstr "Послідні товари (Все)"

msgid "Recent Items (Popular)"
msgstr "Послідні товари (Популярний)"

msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно доданий"

msgid "Recently added episodes from previous seasons"
msgstr "Недавно добавлені епізоди з минулих сезонів"

msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовані"

msgid "Recommended by Rafalcool1"
msgstr "Рекомендується Rafalcool1"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "Запис > Плеєр"

msgid "Records path"
msgstr "Місцезнаходження запису"

msgid "Refresh"
msgstr "Оновлення"

msgid "Refreshing"
msgstr "Оновлюється"

msgid "Regular"
msgstr "Постійний"

msgid "Releases"
msgstr "Релізи"

msgid "Relevance"
msgstr "Актуальний"

msgid "Remember last watched position"
msgstr "Запамятати минуле місце відтворення"

msgid "Remote XXXversion"
msgstr "Дистанційна XXXверсія"

msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

msgid "Remove disabled services"
msgstr "Видалити сервіси які не працюють"

msgid "Remove file"
msgstr "Видалити файл"

msgid "Remove group"
msgstr "Видалити групу"

msgid "Remove item"
msgstr "Видалити елементи"

msgid "Removing the old version."
msgstr "Видалення старої версії."

msgid "Removing unnecessary files."
msgstr "Видалення непотрібних файлів."

msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

msgid "Request token from \"%s\""
msgstr "Символ запиту від \"%s\""

msgid "Request token from %s"
msgstr "Символ запиту від %s"

msgid "Require pin:"
msgstr "Запитувати PIN-код:"

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"Перезапустити інтерфейс не вдалося. \n"
"Будь-ласка, перезавантажте тюнер вручну."

msgid "Romania"
msgstr "Румунія"

msgid "Russia"
msgstr "Росія"

msgid "Russian proxy server url"
msgstr "Російський проксі-сервер url"

msgid "SD: standard"
msgstr "SD: Стандарт"

msgid "SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

msgid "SHOW REPLAY"
msgstr "ГРАТИ ШОУ"

msgid "SMACKDOWN"
msgstr "СКИНУТИ"

msgid "SORT"
msgstr "СОРТУВАТИ"

msgid "STARTED"
msgstr "ОПЕРАЦІЇ"

msgid "STOPPED"
msgstr "ЗУПИНКА"

msgid "Save changes?"
msgstr "Зберегти зміни?"

msgid "Schweiz"
msgstr "Швеція"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search "
msgstr "Пошук "

msgid "Search History"
msgstr "Історія пошуку"

msgid "Search for movie \"%s\""
msgstr "Пошук фільму \"%s\""

msgid "Search for subitile for \"%s\""
msgstr "Пошук субтитрів для \"%s\""

msgid "Search for subitile for %s"
msgstr "Пошук субтитрів для %s"

msgid "Search history"
msgstr "Історія пошуку"

msgid "Search movies"
msgstr "Пошук фільмів"

msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"

msgid "Search type"
msgstr "Тип пошуку"

msgid "Search youtube materials "
msgstr "Пошук матеріалів в YouTube"

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Вибрати другий крок плеєра в режимі (буферизації)"

msgid "Second movie player without buffering mode"
msgstr "Вибрати другий крок плеєра"

msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

msgid "Select %s"
msgstr "Виберіть %s"

msgid "Select action"
msgstr "Виберіть дію"

msgid "Select audio track"
msgstr "Вибір звукової дорожки"

msgid "Select favourite group"
msgstr "Виберіть групу вибраного"

msgid "Select language"
msgstr "Виберіть мову"

msgid "Select link"
msgstr "Виберіть посилання"

msgid "Select movie"
msgstr "Виберіть фільм"

msgid "Select movie player"
msgstr "Вибір плеєра"

msgid "Select option"
msgstr "Виберіть опцію"

msgid "Select service"
msgstr "Виберіть послугу"

msgid "Select subtitles file"
msgstr "Виберіть файл з субтитрами"

msgid "Select subtitles to download"
msgstr "Виберіть субтитри для завантаження"

msgid "Select subtitles track"
msgstr "Виберіть дорожку субтитрів"

msgid "Select the directory"
msgstr "Виберіть каталог"

msgid "Select update server"
msgstr "Виберіть сервер оновлень"

msgid "Select video option"
msgstr "Виберіть відео"

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "Вибраний варіант [%s]."

msgid "Seriale"
msgstr "Серіали"

msgid "Serials"
msgstr "Серіали"

msgid "Series"
msgstr "Серії"

msgid "Series [dubbing]"
msgstr "Серії [перезапис]"

msgid "Series [subtitles]"
msgstr "Серії [субтитри]"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "Конфігурація [%s] немає додаткових налаштувань."

msgid "Services configuration"
msgstr "Конфігурація хосту(натисніть ОК)"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Вибір активного відеоплеєра"

msgid "Set file name"
msgstr "Встановити ім'я файлу"

msgid "Set pin code"
msgstr "Встановіть пін-код"

msgid "Shemale"
msgstr "Транссексуал"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Клавіші швидкого доступу"

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "Показати IPTV Плеєр в меню плагінів"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "Показати IPTV Плеєр в головному меню"

msgid "Show all channels"
msgstr "Показати всі канали"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Показати всі версії в меню Оновлення"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Показати менеджер завантажеь після добавлення нового файлу"

msgid "Show file size"
msgstr "Показати размір файлу"

msgid "Show hiddens catalogs"
msgstr "Показати скриті каталоги"

msgid "Show hiddens files"
msgstr "Показати скриті файли"

msgid "Show recommended by Rafalcool1:"
msgstr "Показати рекомендовано Rafalcool1:"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Показати оновлення в головному меню"

msgid "Shows"
msgstr "Шоу"

msgid "Silverlight stream not supported."
msgstr "Потік Silverlight не підтримується."

msgid "Simple subtitles downloader"
msgstr "Завантажувач простих субтитрів"

msgid "Sin in to"
msgstr "Зайти в систему"

msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

msgid "Size of the icons"
msgstr "Розмір іконок"

msgid "Skin"
msgstr "Вибір cкіна"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer serup may cause problems.Are you sure to skip IPTVPlayer "
"setup?"
msgstr ""
"Пропуск встановлення додатку, може привести до дефекту плагіна.Пропустити "
"встановлення додаткових модулів. Ви впевнені?"

msgid ""
"Skipping IPTVPlayer setup may cause problems.\n"
"Are you sure to skip IPTVPlayer setup?"
msgstr ""
"Пропуск встановлення додатку, може привести до дефекту плагіна. \n"
"Пропустити встановлення додаткових модулів. Ви впевнені?"

msgid "SmackDown"
msgstr "Скинути"

msgid "Small films and anime"
msgstr "Фільми і аніме"

msgid "Software decoding as"
msgstr "Декодувати"

msgid "Some changes will be applied only after movie player restart."
msgstr "Деякі зміни будуть застосовані тільки після перезапуску відеоплеєра."

msgid "Some changes will be applied only after plugin update."
msgstr "Деякі зміни будуть застосовані тільки після оновлення плагіна."

msgid ""
"Some changes will be applied only after plugin update.\n"
"Do you want to perform update now?"
msgstr ""
"Деякі зміни будуть застосовані тільки після оновлення плагіна.\n"
"Ви хочете,оновити програмне забезпечення?"

msgid "Songs"
msgstr "Пісні"

msgid "Sorry"
msgstr "Вибачте"

msgid "Sort by alphabet"
msgstr "Сортування по алфавіту"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Сортувати по популярності"

msgid "Sort by:"
msgstr "Сортувати за:"

msgid "Sort movies: "
msgstr "Сортувати фільми: "

msgid "Sort results after:"
msgstr "Сортувати результати після:"

msgid "Sort search result by"
msgstr "Сортувати за результатами пошуку"

msgid "Sort the list:"
msgstr "Сортувати список:"

msgid "Sort xxxlist :"
msgstr "Сортування xxxlist :"

msgid "Sorted channels A-Z [live]"
msgstr "Сортування каналів A-Z [прямий етер]"

msgid "Sorted most viewed channels general [live]"
msgstr "Сортування всіх найбільш популярних каналів [прямий етер]"

msgid "Sorted most viewed channels now [live]"
msgstr "Сортування каналів, самих популярних в даний час [прямий етер]"

msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"

msgid "Spanish"
msgstr "Іспанія"

msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

msgid "Start"
msgstr "Початок"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Включити менеджер завантажень по замовчуванню"

msgid "Stations"
msgstr "Станції"

msgid "Status object [%r]"
msgstr "Статус обєкта [%r]"

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "Активація [%s] не може перериватися. Будь-ласка, зачекайте."

msgid "Stereo downmix mode for software decoder"
msgstr "Стерео мікшування для декодера п/о"

msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Зупинка завантаження"

msgid "Stop playing?"
msgstr "Зупинити відтворення?"

msgid "Straight from Polish"
msgstr "Прямо з Польського"

msgid "StreamLiveTo.tv"
msgstr "Прямий Потік для.ТВ"

msgid "Subtitle background"
msgstr "Фон субтитрів"

msgid "Subtitle border color"
msgstr "Колір бордюра субтитрів"

msgid "Subtitle border enabled"
msgstr "Включити бордюри субтитрів "

msgid "Subtitle border width"
msgstr "Ширина бордюра субтитрів"

msgid "Subtitle box height"
msgstr "Висота субтитрів"

msgid "Subtitle box position"
msgstr "Позиція субтитрів"

msgid "Subtitle font"
msgstr "Шрифт субтитрів"

msgid "Subtitle font color"
msgstr "Колір шрифту субтитрів"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Субтитри розмір шрифту"

msgid "Subtitle line height"
msgstr "Субтитри висота рядка"

msgid "Subtitle line wrapping"
msgstr "Субтитри запакування рядка"

msgid "Subtitle shadow X offset"
msgstr "Тінь субтитрів Зміщення по X"

msgid "Subtitle shadow Y offset"
msgstr "Тінь субтитрів Y зміщення"

msgid "Subtitle shadow color"
msgstr "Колір тіні субтитрів"

msgid "Subtitle shadow enabled"
msgstr "Включити тіні субтитрів"

msgid "Subtitle vertical alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання субтитрів"

msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s]"
msgstr "Субтитри завантаженні успішно. [%s]"

msgid "Subtitles downloaded successfully. [%s], conversion to UTF-8."
msgstr "Субтитри завантаженні успішно. [%s], перетворення в UTF-8."

msgid "Subtitles downloader"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgid "Subtitles for: %s"
msgstr "Субтитри для: %s"

msgid "Subtitles not found."
msgstr "Субтитри не знайдені."

msgid "Subtitles provider: %s"
msgstr "Провайдер субтитрів: %s"

msgid "Success."
msgstr "Успішно."

msgid "Such as downloading and installation additional binaries"
msgstr ""
"Таких, як завантаження і встановлення додаткових модулів двоїчного файла"

msgid "Swiss"
msgstr "Швейцарський"

msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарія"

msgid "Synchronize"
msgstr "Синхронізувати"

msgid "Syria"
msgstr "Сірія"

msgid "TOP100 Always"
msgstr "Топ 100 Завжди"

msgid "TOP100 Month"
msgstr "Топ 100 Місяця"

msgid "TOP100 Of the week"
msgstr "Топ 100 Тижня"

msgid "TOP100 Week"
msgstr "TOP100 Тиждень"

msgid "TOP100 of the Month"
msgstr "TOP100 місяця"

msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ Шоу"

msgid "TV channels"
msgstr "Телеканали"

msgid "TV series"
msgstr "Телесеріал"

msgid "TV shows"
msgstr "ТВ шоу"

msgid "TVN Introduce yourself as:"
msgstr "TVN Представтеся:"

msgid "TVN use a proxy?"
msgstr "TVN використовувати проксі-сервер?"

msgid "Tales"
msgstr "Вигадки"

msgid "Teletext decoder"
msgstr "Декодер телетексту"

msgid "Testers: "
msgstr "Тестери: "

msgid "Text files ytlist and urllist are in:"
msgstr "Текстові файли ytlist і urllist знаходяться:"

msgid "The \"%s\" utility is used by IPTVPlayer."
msgstr "Утіліта \"%s\" використовується в IPTV Плеєрі."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player based "
"on the ffmpeg and libeplayer."
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" використовується IPTV Плеєром в якості зовнішнього відео "
"плеєра.на основі FFmpeg і libeplayer."

msgid "The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer as external movie player."
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" використовується IPTV Плеєром в якості зовнішнього відео "
"плеєра."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to buffering and downloading "
"[%s] links."
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" використовується IPTV Плеєром для кешування і завантаження "
"матеріала з посилань [%s]."

msgid ""
"The \"%s\" utility is used by the IPTVPlayer to determine the encoding of "
"the text."
msgstr ""
"В \"%s\" утіліта використовується IPTV Плеєром для визначення кодіровки "
"текста."

msgid "The Witcher"
msgstr "Відьмак"

msgid "The current host crashed"
msgstr "Даний хост не працює"

msgid "The default video format"
msgstr "Формат відео по замовчуванню"

msgid "The default video format:"
msgstr "Формат відео по замовчуванню:"

msgid "The default video quality:"
msgstr "Якість відео по замовчуванню:"

msgid "The most relevant"
msgstr "Найбільш актуальне"

msgid "The number of items in the search history"
msgstr "Кількість елементів в історії пошуку"

msgid "The preferred protocol:"
msgstr "Переважаючий протокол:"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Проблема зі створенням каталогу [%s]."

msgid "The problem with obtaining the gateway proxy!"
msgstr "Проблема з отриманням шлюзу проксі!"

msgid ""
"The problem with the logged-in user \"%s. Check your login details in the "
"host configuration.\""
msgstr ""
"Проблема з авторизирацією користувача \"%s. Перевірте свої реєстраційні дані "
"в конфігурації хост.\""

msgid ""
"The problem with the user's logon \"%s\". Check your login details in the "
"host configuration."
msgstr ""
"Проблема зі входом користувача \"%s\". Перовірте свої реєстраційні дані в "
"конфігурації хоста."

msgid "The problem with user logon \"%s\".\n"
msgstr "Проблема з входом користувача \"%s\".\n"

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "Те ж саме елемент вже існує в цій групі."

msgid "The user Last.fm"
msgstr "Користувач Last.fm"

msgid ""
"There are no active premium account.\n"
"Using a limited version that may not work properly with congested links."
msgstr ""
"Там немає активного преміум акаунта.\n"
"Використовувати обмежену версію, що не може працювати відповідно з "
"перевантаженними посиланнями."

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]."
msgstr ""
"Існує нова версія плагіна. Ви бажаєте, оновити? \n"
"Ваша версія [%s], остання версія на сервері [%s]."

msgid "There is no favourites groups."
msgstr "Там немає групи вибране."

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "На диску немає вільного місця [%s]."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"В каталозі не хватає місця [%s]\n"
"Доступно [%s], необхідно [%s]."

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "Для поточної версії, оновлення відсутні."

msgid "There was an error Download."
msgstr "Була помилка завантаження."

msgid ""
"There was an error Download. \n"
"Status[%s], tmpBuffSize[%r], canRunMoviePlayer[%r]"
msgstr ""
"Була помилка завантаження. \n"
"Статус[%s], tmpБуфРозмір[%r], може працювати з Gameplayer[%r]"

msgid "There was an error downloading."
msgstr "Помилка при завантаженні."

msgid ""
"This host requires registration. \n"
"Please fill your login and password in the host configuration. Available "
"under blue button."
msgstr ""
"Цей вузол вимагає реєстрації. \n"
" Будь ласка,заповніть свій логін і пароль у конфігурації хост-конфігурації.В "
"наявності під синю кнопку . "

msgid "This site requires login. Please complete host configuration data."
msgstr ""
"Цей сайт потребує логін. Будь-ласка, заповніть дані конфігурації хостів."

msgid "Today, too many people are watching a movie with"
msgstr "Сьогодні дуже багато користувачів дивляться фільм з"

msgid "Top"
msgstr "Верхній"

msgid "Top 100"
msgstr "Топ 100"

msgid "Top Items (All time)"
msgstr "Кращі товари (За весь час)"

msgid "Top Items (This Month)"
msgstr "Кращі товари (Цей місяць)"

msgid "Top Items (This Week)"
msgstr "Кращі товари (На цьому тижні)"

msgid "Top Items (Today)"
msgstr "Кращі товари (Cьогодні)"

msgid "Top Movies"
msgstr "Кращі фільми"

msgid "Top rated"
msgstr "Самі популярні"

msgid "Topics"
msgstr "Теми"

msgid "Topics films"
msgstr "Теми фільмів"

msgid "Total Divas"
msgstr "Тотальні Діви"

msgid "Total size: "
msgstr "Размір файлу: "

msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"

msgid "Treat episode as TV Show"
msgstr "Дивитись епізод, як ТВ-шоу"

msgid "Try again for some time"
msgstr "Попробуйте ще раз через деякий час"

msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"

msgid "Turkey"
msgstr "Турція"

msgid "Turkish"
msgstr "Турція"

msgid "Turn off buffering for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr "Виключіть буферизацію для http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Type: "
msgstr "Тип: "

msgid "Türk"
msgstr "Турецький"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "НЕВІДОМИЙ"

msgid "UPDATE"
msgstr "ОНОВИТИ"

msgid "UPDATE MENU"
msgstr "МЕНЮ ОНОВЛЕННЯ"

msgid "UPDATE-CHANGES"
msgstr "ОНОВИТИ-ЗМІНИ"

msgid "UPDATE-NOW"
msgstr "ОНОВИТИ-ЗАРАЗ"

msgid "Ukraine"
msgstr "Україна"

msgid "Umount iso file"
msgstr "Розмонтувати файл iso"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобританія"

msgid "United States"
msgstr "Сполучені Штати"

msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

msgid "Unknown protocol %s"
msgstr "Невідомий протокол %s"

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Невідомий протокол [%s]"

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Розпаковка архіву успішно завершена."

msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

msgid "Update End. Please manual restart enigma2"
msgstr "Кінець оновлень. Будь-ласка ручний перезапуск Enigma2"

msgid "Update Now"
msgstr "Оновити зараз"

msgid "Update Now & Restart Enigma2"
msgstr "Обновити зараз & Перезаватажити Enigma2"

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr "Оновлення успішно завершено. На даний момент, система перезагрузиться."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Не вдалось виконати оновлення.\n"
"Перевірте потрібне вам, і натисніть OK."

msgid ""
"Update failed. Check the status by selectiong interesting and pressing ok."
msgstr "Оновлення не вдалося. Перевірте статус вибраного, натисніть кнопку ОК."

msgid "Update not available."
msgstr "Оновлення недоступно."

msgid "Update packet type"
msgstr "Пакети, доступні для оновлення"

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Оновлений пакет успішно завантажений."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Сервер оновлень не вибрано."

msgid "Upload date"
msgstr "Дата публікації"

msgid "Urllists player"
msgstr "Гіперлінки Плеєра"

msgid "Use German proxy for link request"
msgstr "Використовувати Німецький проксі для запиту посилання"

msgid "Use Polish proxy for http://prognoza.pogody.tv/"
msgstr ""
"Використовувати проксі-сервер для Польського http://prognoza.pogody.tv/"

msgid "Use Proxy?"
msgstr "Використовуй проксі?"

msgid "Use a proxy"
msgstr "Використовуйте проксі"

msgid "Use a proxy gateway"
msgstr "Використовувати проксі-шлюз"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Використовувати по замовчуванню якість відео:"

msgid "Use defauult qality:"
msgstr "Якість використання по замовчуванню:"

msgid "Use proxy gateway"
msgstr "Використати проксі-шлюз"

msgid "Use ru proxy server to get file lists"
msgstr "Використовувати проксі-сервер, щоб отримати списки файлів"

msgid "Use ru proxy server:"
msgstr "Використовувати проксі-сервер ру:"

msgid "Use the default video format:"
msgstr "Використовуйте формат відео по замовчуванню:"

msgid "Use the default video quality:"
msgstr "Використовуйте якісь відео по замовчуванню:"

msgid "User Last.fm"
msgstr "Користувач Last.fm"

msgid "User PREMIUM KinomanTV?"
msgstr "ПРЕМІУМ Користувач KinomanTV?"

msgid "User Videos 3dEU?"
msgstr "Відео користувача 3dEU?"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "Користувач [%s] помилка входу в систему."

msgid "User files"
msgstr "Файли користувача"

msgid "User links"
msgstr "Лінки користувача"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Лінки користувача, збереженні в файлі ytlist.txt."

msgid "User-Agent"
msgstr "Агент користувача"

msgid "Username:"
msgstr "Імя користувача:"

msgid "Uses the default video quality:"
msgstr "Використовувати якість відео по замовчуванню:"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"Do you want to install it?"
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" застаріла. \n"
"Ви бажаєте, встановити нову?"

msgid ""
"Utility \"%s\" has not been detected. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" застаріла. \n"
"Що ви бажаєте зробити?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"Do you want to install new one?"
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" застаріла. \n"
"Ви бажаєте, встановити нову?"

msgid ""
"Utility \"%s\" is deprecated. \n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"Утіліта \"%s\" застаріла. \n"
"Що ви бажаєте зробити?"

msgid "VIDEO"
msgstr "ВІДЕО"

msgid "VIEWS"
msgstr "ПЕРЕГЛЯДИ"

msgid "Version"
msgstr "Версія"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the "
"system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Версія [%s] готова до встановлення. Після встановлення, cистема буде "
"перезавантажена.\n"
"Ви бажаєте продовжити?"

msgid "Very high"
msgstr "Дуже висока"

msgid "Very low"
msgstr "Дуже низький"

msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgid "Video buffer size [MB]"
msgstr "Розмір буфера відео в [MB]"

msgid "Video format:"
msgstr "Формат відео:"

msgid "Video options"
msgstr "Параметри відео"

msgid "Videos"
msgstr "Відео"

msgid "VietNam"
msgstr "В'єтнам"

msgid "View count"
msgstr "Кількість переглядів"

msgid "WWE Main Event"
msgstr "WWE Головна подія"

msgid "WWE NETWORK"
msgstr "WWE МЕРЕЖА"

msgid "Waiting room"
msgstr "Зал очікування"

msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "Перегляд сервісів IPTV"

msgid "Web streams player"
msgstr "Програвач Веб-потоків"

msgid "Webpages: "
msgstr "Веб-сторінка: "

msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

msgid "Weekly"
msgstr "Щоденно"

msgid "Women"
msgstr "Жінки"

msgid "Worse rating"
msgstr "Поганий рейтинг"

msgid "Worst"
msgstr "Найгірша"

msgid "WrestlingNet._listVideos - no markers [m1][m2] found!"
msgstr "WrestlingNet._listВвдео - без маркерів [м1] [м2] знайдено!"

msgid "Writer"
msgstr "Автор"

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Неправильні індекси."

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Невірна версія. Завантажена версія [%s] відрізняється від потрібної [%s]."

msgid "XXX"
msgstr "Відео Порно"

msgid "Year"
msgstr "Рік"

msgid "You can use Russian proxy server as a workaround."
msgstr ""
"Ви можете використати російський проксі-сервер в якосі обхідного шляху."

msgid "You do not have a premium account. Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Ви не маєте преміум акаунту. Оплатіть одну трансляцію."

msgid "You do not have a premium account.Starting a sponsored broadcast."
msgstr "Ви не маєте преміум-акаунту. Оплатіть одну трансляцію."

msgid "You need to enter email and password in configuration."
msgstr "Ви повинні ввести адрес електронної пошти і пароль в конфігурації."

msgid ""
"You probably have not access to this page due to geolocation restriction."
msgstr ""
"Ви, мабуть, не маєте доступу до цієї сторінки в звязку з обмеженням "
"геолокації."

msgid "Your OpenSSL version is [%s]"
msgstr "Ваша версія OpenSSL являється [%s]"

msgid "Your platform is [%s]"
msgstr "Ваша платформа [%s]"

msgid "Your search entry"
msgstr "Введіть тип пошуку"

msgid "Yoursay"
msgstr "Ти сказав"

msgid "Youtube player"
msgstr "Youtube плеєр"

msgid "Youtubes player"
msgstr "Youtube плеєр"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "[%s] - Конфігурація"

msgid "[%s] will be used by IPTVPlayer."
msgstr "[%s] буде використовуватися IPTV плеєром."

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "%s з буферизацією"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "%s без буферизації"

msgid "[For download only] "
msgstr "Тільки Скачати "

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS / M3U8] Буферизація"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] Буферизація"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] Буферизація (rtmpdump обовязково)"

msgid "[group]"
msgstr "[група]"

msgid "active"
msgstr "активний"

msgid "after a week"
msgstr "через тиждень"

msgid "after closing"
msgstr "після закриття"

msgid "after day"
msgstr "після одного дня"

msgid "after three days"
msgstr "після трьох днів"

msgid "all types"
msgstr "всі типи"

msgid "alltube.tv"
msgstr "все tube.тв"

msgid "aqua"
msgstr "вода"

msgid "ascending"
msgstr "виходячий"

msgid "assessment"
msgstr "оцінка"

msgid "average"
msgstr "середній"

msgid "back_pressed prev sel index %s"
msgstr "назад до попереднього індексу %s"

msgid "based on IP"
msgstr "На основі IP"

msgid "bestfit"
msgstr "кращий"

msgid "bitrate: 1800"
msgstr "Бітрейт: 1800"

msgid "bitrate: 200p"
msgstr "Битрейт: 200p"

msgid "bitrate: 450p"
msgstr "Бітрейт: 450p"

msgid "bitrate: 900"
msgstr "Бітрейт: 900"

msgid "bitrate: the best"
msgstr "Бітрейт: кращий"

msgid "bitrate: worst"
msgstr "Бітрейт: поганий"

msgid "blue"
msgstr "синій"

msgid "bottom"
msgstr "низ"

msgid "buffer-duration"
msgstr "тривалість буферизації"

msgid "buffer-size"
msgstr "Розмір буфера"

msgid "center"
msgstr "центр"

msgid "channel"
msgstr "канал"

msgid "console"
msgstr "консоль"

msgid "cover"
msgstr "обкладинка"

msgid "data"
msgstr "дані"

msgid "date added"
msgstr "дата добавлення"

msgid "date-add"
msgstr "дата-надстройки"

msgid "default"
msgstr "по замовчуванню"

msgid "descending"
msgstr "падаючий"

msgid "deutsch"
msgstr "німецький"

msgid "direct link"
msgstr "пряме писилання"

msgid "download-buffer-path"
msgstr "скачати-буфер шлях"

msgid "downmix"
msgstr "мікшування"

msgid "english"
msgstr "англійський"

msgid "espanol"
msgstr "іспанський"

msgid "external eplayer3"
msgstr "Зовнішній eplayer3"

msgid "external gstplayer"
msgstr "Зовнішній gstplayer"

msgid "favorite"
msgstr "Улюблені"

msgid "favourites"
msgstr "вибране"

msgid "favourtes"
msgstr "Вибране"

msgid "format"
msgstr "Формат"

msgid "format: 240p"
msgstr "Формат: 240p"

msgid "format: 360p"
msgstr "Формат: 360p"

msgid "format: 480p"
msgstr "Формат: 480p"

msgid "format: 720"
msgstr "Формат: 720"

msgid "format: best"
msgstr "Формат: кращий"

msgid "format: worst"
msgstr "Формат: найгірший"

msgid "free premium player."
msgstr "Безоплатний преміум плеєр."

msgid "fuchsia"
msgstr "фуксія"

msgid "good"
msgstr "хороший"

msgid "gray"
msgstr "сірий"

msgid "group"
msgstr "група"

msgid "hd"
msgstr "hd"

msgid "headertext"
msgstr "текст заголовка"

msgid "high"
msgstr "Високий"

msgid "http://fs.to/"
msgstr "FS.TO"

msgid "http://hdkinomir.com/"
msgstr "HDКіномір"

msgid "http://online-kinopokaz.ru/"
msgstr "Кінопоказ"

msgid "http://www.ex.ua/"
msgstr "EX.UA"

msgid "https - validate SSL certificates"
msgstr "https - перевірка сертифікатів SSL"

msgid "i686"
msgstr "i686"

msgid "internal"
msgstr "Внутрішній"

msgid "large"
msgstr "Великий"

msgid "last added"
msgstr "Послідні добавлені"

msgid "last watched"
msgstr "послідні переглянуті"

msgid "leave movie player..."
msgstr "Залишити програвач фільмів..."

msgid "lector hd free "
msgstr "Перегляд HD безоплати "

msgid "lector normal free "
msgstr "Перегляд SD безоплати "

msgid "letterbox"
msgstr "Режим ящика"

msgid "lime"
msgstr "Лайм"

msgid "live"
msgstr "прямий"

msgid "live transfers"
msgstr "Прямі Потоки"

msgid "login"
msgstr "Зайти"

msgid "login:"
msgstr "Логін:"

msgid "low"
msgstr "Низький"

msgid "maroon"
msgstr "темно-бордовий"

msgid "medium"
msgstr "середній"

msgid "mipsel"
msgstr "mipsel"

msgid "mobile"
msgstr "мобільний"

msgid "movie"
msgstr "фільм"

msgid "movie4k.to"
msgstr "кіно4k.to"

msgid "name"
msgstr "назва"

msgid "nasze-kino.eu"
msgstr "Наше-Кіно.eu"

msgid "navy"
msgstr "морські хвилі"

msgid "new"
msgstr "Новий"

msgid "no"
msgstr "ні"

msgid "nocnyseans.pl"
msgstr "нічний Сеанс.pl"

msgid "nonlinear"
msgstr "нелінійний"

msgid "number of views"
msgstr "кількість переглядів"

msgid "olive"
msgstr "оливковий"

msgid "panscan"
msgstr "Панорама"

msgid "passthrough"
msgstr "пройти через"

msgid "password"
msgstr "пароль"

msgid "password:"
msgstr "Пароль:"

msgid "picture link"
msgstr "Фото Посилання"

msgid "playerlogo"
msgstr "плеєр логотип"

msgid "playlist"
msgstr "плейлист"

msgid "polski"
msgstr "польський"

msgid "precompiled"
msgstr "перекомпільовані"

msgid "preferred streaming protocol"
msgstr "кращий протокол потокової передачі"

msgid "purple"
msgstr "пурпурний"

msgid "quality"
msgstr "якість"

msgid "random"
msgstr "випадковий"

msgid "recommended"
msgstr "рекомендований"

msgid "red"
msgstr "червоний"

msgid "release date"
msgstr "дата випуску"

msgid "ring-buffer-max-size"
msgstr "максимальний розмір буферу"

msgid "rootfs"
msgstr "Кореневі файли"

msgid "second"
msgstr "секунда"

msgid "seconds"
msgstr "секунд"

msgid "self.getCurrentDirectory()"
msgstr "самостійно.отримати Поточний каталог()"

msgid "sequencer"
msgstr "секвенсор"

msgid "sh4"
msgstr "sh4"

msgid "show iframe for audio item"
msgstr "Включити заставку в режимі аудіо"

msgid "silver"
msgstr "срібло"

msgid "small"
msgstr "малий"

msgid "standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "statustext"
msgstr "статус текст"

msgid "sun sessions"
msgstr "сонце сесій"

msgid "teal"
msgstr "чирок"

msgid "the best"
msgstr "кращий"

msgid "the name"
msgstr "імя"

msgid "the worst"
msgstr "гірший"

msgid "top"
msgstr "вверх"

msgid "unknown"
msgstr "невідомий"

msgid "updated"
msgstr "оновленний"

msgid "vapor"
msgstr "Пар"

msgid "very high"
msgstr "дуже високий"

msgid "video"
msgstr "відео"

msgid "views"
msgstr "Перегляди"

msgid "web-live.tv login:"
msgstr "web-live.tv Зайти:"

msgid "web-live.tv password:"
msgstr "web-live.tv Пароль:"

msgid "web-live.tv premium user?"
msgstr "web-live.tv Преміум користувач?"

msgid "white"
msgstr "білий"

msgid "with source code"
msgstr "з початковим кодом"

msgid "worst"
msgstr "найгірший"

msgid "xxxlist.txt"
msgstr "Файл-xxx.txt"

msgid "yellow"
msgstr "жовтий"

msgid "yes, to console"
msgstr "так, на консолі"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "файл, на /hdd/iptv.dbg"

msgid "youtube.com"
msgstr "youtube.com"

msgid "Аниме"
msgstr "Аніме"

msgid "Аудио"
msgstr "Аудіо"

msgid "Видео"
msgstr "Відео"

msgid "Игры"
msgstr "Ігри"

msgid "Литература"
msgstr "Література"

msgid "Мультфильмы"
msgstr "Мультфільми"

msgid "Сериалы"
msgstr "Серіали"

msgid "Фильмы"
msgstr "Фільми"

msgid "Фильмы 2013"
msgstr "Фільми 2013"

msgid "Фильмы 2014"
msgstr "Фільми 2014"

msgid "Фильмы 2015"
msgstr "Фільми 2015"
