msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPTVPlayer\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: insanity <insanity@user>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../plugin\n"

msgid "Watch video materials from IPTV services"
msgstr "Guarda materiale video da servizi IPTV"

msgid "Configure IPTV Player"
msgstr "Configura IPTV Player"

msgid "Enter pin"
msgstr "Inserire PIN"

msgid "Pin incorrect!"
msgstr "Pin non corretto"

msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgid "Player > Recorder"
msgstr "Player > Recorder"

msgid "Recorder > Player"
msgstr "Recorder > Player"

msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

msgid "More"
msgstr "Di più .."

msgid "Loading..."
msgstr "Carica ..."

msgid "Configure host"
msgstr "Configura Host"

msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgid "IPTV download manager"
msgstr "Gestione download IPTV"

msgid "Select option"
msgstr "Seleziona opzione"

msgid "Autors: samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, tomashj291"
msgstr "Autori samsamsam, zdzislaw22, mamrot, MarcinO, skalita, huball, matzg, tomashj291 "

msgid "Operation aborted!"
msgstr "Operazione interrotta!"

msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

msgid "Following host are broken or additional python modules are needed."
msgstr "I seguenti host sono corrotti o necessitano moduli Python aggiuntivi."

msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

msgid "JSON module not available!"
msgstr "Modulo JSON Modul non disponibile!"

msgid "Select service"
msgstr "Seleziona servizio"

msgid "There is no free space on the drive [%s]."
msgstr "Non c'è spazio libero sul disco [%s]."

msgid "New icons will not be available."
msgstr "Nuove icone non disponibili."

msgid "No valid links available."
msgstr "Nessun link valido disponibile."

msgid "Select link"
msgstr "Seleziona Link"

msgid "Format 'wmv' blocked in configuration."
msgstr "Format 'wmv' bloccato nella configurazione."

msgid "Unknown protocol [%s]"
msgstr "Protocollo sconosciuto [%s]"

msgid "File can not be downloaded. Protocol [%s] is unsupported"
msgstr "Il file non può essere scaricato. Protocollo [%s] non supportato."

msgid "File [%s] was added to downloading queue."
msgstr "File: [%s] aggiunto in attesa per Download."

msgid "Search results"
msgstr "Risultati ricerca"

msgid "..............."
msgstr "..............."

msgid "Refreshing"
msgstr "Aggiornare"

msgid "Downloading"
msgstr "Scaricare"

msgid "Loading"
msgstr "Caricare"

msgid "Search type"
msgstr "Modo ricerca"

msgid "Your search entry"
msgstr "Tua voce di ricerca"

msgid ""
"No item to display. \n"
"Press OK to refresh.\n"
msgstr ""
"Nessun elemento da visualizzare.\n"
"Premere OK per aggiornare.\n"

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Invalid URI[%s]."
msgstr ""
"Il download non può essere avviato.\n"
"URL non valido[%s]."

msgid ""
"Downloading cannot be started.\n"
" Downloader [%s] not working properly.\n"
" Status[%s]"
msgstr ""
"Il download non può essere avviato.\n"
"Downloader [%s] non funziona correttamente.\n"
"Stato [%s]"

msgid "Downloading file [%s] problem."
msgstr "Problema download del file [%s]"

msgid "Input"
msgstr "Input"

msgid "Enter name"
msgstr "Inserire nome"

msgid "Invalid name."
msgstr "Nome non valido."

msgid "mipsel"
msgstr "mipsel"

msgid "sh4"
msgstr "sh4"

msgid "i686"
msgstr "i686"

msgid "unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "after closing"
msgstr "dopo uscita"

msgid "after day"
msgstr "dopo un giorno"

msgid "after three days"
msgstr "dopo tre giorni"

msgid "after a week"
msgstr "dopo una settimana"

msgid "internal"
msgstr "interno"

msgid "standard"
msgstr "Standard"

msgid "external eplayer3"
msgstr "Eplayer3 esterno"

msgid "external gstplayer"
msgstr "Gstplayer esterno"

msgid "no"
msgstr "No"

msgid "yes, to console"
msgstr "Si, nella console"

msgid "yes, to file /hdd/iptv.dbg"
msgstr "Si, nel file /hdd/iptv.dbg"

msgid "with source code"
msgstr "Con  codice sorgente"

msgid "precompiled"
msgstr "Precompilato"

msgid "all types"
msgstr "Tutti i tipi"

msgid "Show all version in the update menu"
msgstr "Mostra tutte le versioni nel menu aggiornamento"

msgid "Disable host protection (error == GS)"
msgstr "Disabilita protezione Host  (Errore == GS)?"

msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgid "Services configuration"
msgstr "Configurazione servizi"

msgid "Pin protection for plugin"
msgstr "Protezione Pin per plugin"

msgid "Pin protection for configuration"
msgstr "Protezione Pin per configurazione"

msgid "Set pin code"
msgstr "Imposta codice PIN"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "Display thumbnails"
msgstr "Visualizza miniature"

msgid "    Remove thumbnails"
msgstr "    Rimuovere le miniature"

msgid "Graphic services selector"
msgstr "Selettore servizi grafico"

msgid "    Service icon size"
msgstr "    Dimensione icona servizi"

msgid "    Number of rows"
msgstr "    Numero di righe"

msgid "    Number of columns"
msgstr "    Numero di colonne"

msgid "Proxy server url"
msgstr "URL Proxy Server"

msgid "Folder for cache data"
msgstr "Cartella per cache dati"

msgid "Folder for temp data"
msgstr "Cartella per dati temporanei"

msgid "[HTTP] buffering"
msgstr "[HTTP] buffern"

msgid "[HLS/M3U8] buffering"
msgstr "[HLS/M3U8] buffern"

msgid "[RTMP] buffering (rtmpdump required)"
msgstr "[RTMP] buffer (rtmpdump richiesto)"

msgid "    Buffer size [MB]"
msgstr "    Dimensioni buffer (in MB)"

msgid "Buffer path"
msgstr "Percorso buffer"

msgid "Records path"
msgstr "Percorso registrazioni"

msgid "Start download manager per default"
msgstr "Avvia download manager come predefinito"

msgid "Show download manager after adding new item"
msgstr "Mostra gestore download dopo aggiunta nuova voce"

msgid "Number of downloaded files simultaneously"
msgstr "Numero di file scaricati simultaneamente"

msgid "login"
msgstr "Login"

msgid "password"
msgstr "Password"

msgid "First movie player in buffering mode"
msgstr "Predefinito Movie Player in modo buffer"

msgid "Second movie player in buffering mode"
msgstr "Alternativo Player in modo buffer"

msgid "Movie player without buffering mode"
msgstr "Player senza modo buffer"

msgid "Movie player"
msgstr "Movie Player"

msgid "Block wmv files"
msgstr "Blocco files WMV"

msgid "Show IPTVPlayer in extension list"
msgstr "Mostra IPTV-Player nella lista avanzata"

msgid "Show IPTVPlayer in main menu"
msgstr "Mostra IPTV Player nel menu principale"

msgid "Show update icon in service selection menu"
msgstr "Mostra icona di agg. in servizio menu di selezione"

msgid "Debug logs"
msgstr "Debug Log-File"

msgid "Allow downgrade"
msgstr "Consenti downgrade"

msgid "Update packet type"
msgstr "Aggiorna tipologia pacchetti"

msgid "Enter old pin"
msgstr "Immettere il vecchio PIN."

msgid "Enter new pin"
msgstr "Immettere  nuovo PIN"

msgid "Confirm new pin"
msgstr "Confermare nuovo PIN"

msgid "Pin has been changed."
msgstr "Il PIN è stato modificato."

msgid "Confirmation error."
msgstr "Errore di conferma"

msgid "Configuration for service[%s]"
msgstr "Configurazione per il servizio [%s]"

msgid "[%s] - configuration"
msgstr "[%s] - Configurazione"

msgid "IPTVPlayer services configuration"
msgstr "Configurazione di servizi IPTVPlayer"

msgid "Service [%s] has no additional settings."
msgstr "Servizio [%s] non dispone di ulteriori impostazioni."

msgid "PENDING"
msgstr "In attesa"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "Download in corso."

msgid "DOWNLOADED"
msgstr "Scaricato"

msgid "ABORTED"
msgstr "Interrotto"

msgid "DOWNLOAD ERROR"
msgstr "Errore download"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "STARTED"
msgstr "AVVIATO"

msgid "STOPPED"
msgstr "ARRESTATO"

msgid "Manager status: "
msgstr "Stato: "

msgid "Play with [%s] player"
msgstr "Riproduci con [%s] Player"

msgid "Play file"
msgstr "Riproduci file"

msgid "Continue downloading"
msgstr "Continua il download"

msgid "Download again"
msgstr "Scarica di nuovo"

msgid "Stop downloading"
msgstr "Interrompi download"

msgid "Remove file"
msgstr "Elimina file"

msgid "Remove item"
msgstr "Rimuovi voce"

msgid "Promote item"
msgstr "Favorire voce"

msgid "Select action"
msgstr "Seleziona azione"

msgid "> Press OK to start <"
msgstr "> Premi  OK per avviare <"

msgid "No steps to execute."
msgstr "Nessuna azione per eseguire."

msgid "Step [%s] cannot be aborted. Please wait."
msgstr "Azione[%s] non può essere interrotta. Attendere prego."

msgid "During processing, please wait."
msgstr "Durante il processo, attendere prego."

msgid "During processing, please do not interrupt."
msgstr "Durante il processo, non interrompere."

msgid "Aborted"
msgstr "Interrotto"

msgid "The problem with creating a directory [%s]."
msgstr "Il problema con la creazione di una directory [%s]."

msgid "Problem with the directory [%s]."
msgstr "Problemi con la directory [%s]."

msgid ""
"There is no space in the directory [%s]\n"
" Available[%s], required [%s]."
msgstr ""
"Non c'è spazio nella directory [%s]\n"
" Disponibile [%s], richiesto [%s]."

msgid "IPTVPlayer - update"
msgstr "IPTV Player - Update"

msgid ""
"Wrong version. \n"
" downloaded version [%s] is different from the requested [%s]."
msgstr ""
"Versione errata.\n"
"La versione [%s] scaricata non è la versione [%s] desiderata."

msgid "File [%s] reading failed."
msgstr "Lettura file [%s] non riuscita."

msgid "Please remember that you use the IPTVPlayer plugin at your own risk."
msgstr "L'uso del plugin IPTV Player avviene a proprio rischio."

msgid ""
"Restart GUI failed. \n"
"Please restart STB manually."
msgstr ""
"Riavvio GUI non riuscito.\n"
"Riavviare il decoder manualmente."

msgid ""
"E2 GUI restart after IPTVPlayer update to version[%s].\n"
"\n"
msgstr ""
"Riavvio E2 GUI dopo agg.  IPTVPlayer alla versione[%s].\n"
"\n"

msgid "Currently you have version [%s]."
msgstr "Attualmente si ha la versione [%s]."

msgid "Update completed successfully. For the moment, the system will reboot."
msgstr "Aggiornamento completato con successo. A breve, il sistema si riavvia."

msgid ""
"Update failed.\n"
"Check the status by selecting interesting and pressing OK."
msgstr ""
"Aggiornamento non riuscito.\n"
"Controllare lo stato e premere OK."

msgid "Obtaining server list."
msgstr "Ottenere lista dal server."

msgid "Downloading an update packet."
msgstr "Scaricare e aggiornare pacchetto"

msgid "Extracting an update packet."
msgstr "Estrazione pacchetto di aggiornamento."

msgid "Executing user scripts."
msgstr "Esecuzione script utente."

msgid "Checking version."
msgstr "Controllo della versione."

msgid "Confirmation of installation."
msgstr "Conferma di installazione."

msgid "Removing the old version."
msgstr "Rimozione versione precedente"

msgid "Installing new version."
msgstr "Installare la nuova versione."

msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgid "No user scripts."
msgstr "Nessun script utente."

msgid "Problem with user script execution [%s]."
msgstr "Problema esecuzione script utente [%s]."

msgid "Completed.\n"
msgstr "Completato.\n"

msgid ""
"Version [%s] is ready for installation. After installation, restart of the system will be done.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"La versione [%s] è pronta per la installazione. Dopo l'installazione il sistema verrà riavviato.\n"
"Continuare?"

msgid "Installation has been confirmed."
msgstr "Installazione confermata."

msgid "Installation has been aborted."
msgstr "Installazione interrotta."

msgid "Problem with downloading the server list from [%s]."
msgstr "Problema con il download elenco server da [%s]."

msgid "Problem with downloading the server list."
msgstr "Problema con il download della lista server."

msgid "Select update server"
msgstr "Seleziona server di aggiornamento"

msgid "There is no update for the current configuration."
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile per la configurazione corrente."

msgid "Update not available."
msgstr "Aggiornamento non disponibile."

msgid "Selected version [%s]."
msgstr "Versione selezionata [%s]."

msgid "Update server not selected."
msgstr "Server di aggiornamento non selezionato."

msgid ""
"Problem with downloading the update packet:\n"
"[%s]."
msgstr ""
"Problema con il download del pacchetto di aggiornamento: \n"
"[%s]."

msgid "Update packet was downloaded successfully."
msgstr "Aggiornamento pacchetto è stato scaricato correttamente."

msgid ""
"Problem with extracting the archive. Return code [%d]\n"
"%s."
msgstr ""
"Problema con l'estrazione dell'archivio. Codice [%d]\n"
"%s."

msgid "Unpacking the archive completed successfully."
msgstr "Decompressione archivio completata con successo."

msgid "Completed."
msgstr "Completato."

msgid ""
"Problem with the removal of the previous version.\n"
"Status[%d], outData[%s]."
msgstr ""
"Problema con la rimozione della versione precedente.\n"
"Stato [%d], outData [%s]."

msgid ""
"Problem with installing the new version.\n"
"Status[%d], outData[%s]"
msgstr ""
"Problema con l'installazione della nuova versione.\n"
"Stato [%d], outData [%s]"

msgid "Next page"
msgstr "Pagina Successiva"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Channel"
msgstr "Canale"

msgid "Playlist"
msgstr "Play list"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Live"
msgstr "Live"

msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgid "Search history"
msgstr "Cronologia"

msgid "User links"
msgstr "Link utenti"

msgid "User links stored in the ytlist.txt file."
msgstr "Link utenti memorizzati nel file ytlist.txt."

msgid "History of searched phrases."
msgstr "Cronologia della ricerca frasi"

msgid "Search youtube materials"
msgstr "Ricerca materiali youtube"

msgid "Sort by:"
msgstr "Ordina per:"

msgid "Path to ytlist.txt, urllist.txt"
msgstr "Percorso al ytlist.txt, urllist.txt"

msgid "Video format:"
msgstr "Formato video:"

msgid "Default video quality:"
msgstr "Qualità video predefinita:"

msgid "Use default video quality:"
msgstr "Usare la qualità video predefinita:"

msgid "the worst"
msgstr "Peggiore"

msgid "the best"
msgstr "Migliore"

msgid "Relevance"
msgstr "Rilevanza"

msgid "Upload date"
msgstr "Data di caricamento:"

msgid "View count"
msgstr "Visualizza conteggio"

msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

msgid "--All--"
msgstr "--Tutti--"

msgid "--Other--"
msgstr "--Altro--"

msgid "Polish proxy server url"
msgstr "URL del Proxy Server (Polacco)"

msgid "German proxy server url"
msgstr "URL del Proxy Server (Tedesco)"

# ###########################################################
# insanity translation
# ###########################################################
msgid "Songs"
msgstr "Canzoni"

msgid "Playlists"
msgstr "Playlist"

msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgid "Sin in to"
msgstr "Accedi"

msgid " Username or Email"
msgstr " Nome utente o indirizzo email"

msgid " Password"
msgstr " Password"

msgid "User [%s] logon failure."
msgstr "Utente [%s] errore di accesso."

msgid "Last error"
msgstr "Ultimo errore"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "PC"
msgstr "PC"

msgid "mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Broadcasting"

msgid "Stations"
msgstr "Stazioni"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Collection"
msgstr "Collezione"

msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

msgid "Following"
msgstr "Chi Seguo"

msgid " - mobile broadcast url"
msgstr " - Url trasmissione mobile"

msgid "Now playing"
msgstr "In riproduzione"

msgid "History"
msgstr "Cronologia"

msgid " Video buffer size [MB]"
msgstr "Dimensioni buffer (in MB)"

msgid " Audio buffer size [KB]"
msgstr "Dimensione del buffer Audio [KB]"

msgid "Country (changing may be illegal in your country)"
msgstr "Paese (cambiare può essere illegale nel proprio paese)"

msgid "based on IP"
msgstr "basata su IP"

msgid "Number of songs fetched at once for the station"
msgstr "Numero di canzoni recuperato per la stazione"

msgid "Device ID"
msgstr "ID dispositivo"

msgid "Games"
msgstr "Giochi"

msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgid "Live Channels"
msgstr "Canali Live"

msgid "Top"
msgstr "Top"

msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgid "Polish channles"
msgstr "Canali Polacchi"

msgid "German channles"
msgstr "Canali tedeschi"

msgid "Week"
msgstr "Settimana"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "%s viewers, %s channels"
msgstr "%s osservatori, %s canali"

msgid " (chunk %s)"
msgstr " (Episodio %s)"

msgid "Promoted channels"
msgstr "Canali Promoted"

msgid "Promoted games"
msgstr "Giochi Promoted"

msgid "Enable reordering mode"
msgstr "Attiva modalità riordino"

msgid "Disable reordering mode"
msgstr "Disabilita modalità riordino"

msgid "Icons size"
msgstr "Dimensione dell'icona"

msgid "Prefered format"
msgstr "Formato preferito"

msgid "Prefered quality"
msgstr "Qualità preferita"

msgid "More important"
msgstr "Più importanti"

msgid "One link mode"
msgstr "Modalità link singolo"

msgid "large"
msgstr "Grande"

msgid "medium"
msgstr "Media"

msgid "small"
msgstr "Piccola"

msgid "low"
msgstr "Bassa"

msgid "high"
msgstr "Alta"

msgid "very high"
msgstr "Molto alta"

msgid "hd"
msgstr "HD"

msgid "quality"
msgstr "Qualità"

msgid "format"
msgstr "Formato"

msgid "Categories"
msgstr "Categoria"

msgid "%s items in category"
msgstr "%s voci in categoria"

msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

msgid "Recent"
msgstr "Attuali"

msgid "Most Popular"
msgstr "Più visti"

msgid "News"
msgstr "Notizie"

msgid "Topics"
msgstr "Tematiche"

msgid "Missed the show?"
msgstr "Spettacolo perso?"

msgid "Program A-Z"
msgstr "Programmi A-Z"

msgid "Home page"
msgstr "Pagina iniziale"

msgid "All programs in the Live Stream"
msgstr "Tutti i programmi in Live Stream"

msgid "It seems that the host \"%s\" has crashed. Do you want to report this problem?"
msgstr "Sembra che l'host \"%s\" sia andato in crash. Vuoi segnalare questo problema?"

msgid "Auto check for plugin update"
msgstr "Controllo automatico agg. plugin"

msgid ""
"There is a new version available do you want to update? \n"
"Your version [%s], latest version on server [%s]"
msgstr ""
"È disponibile una nuova versione, vuoi aggiornare? \n"
"La tua versione [%s], la versione più recente sul server [%s]"

msgid "Change active movie player"
msgstr "Cambia movie player attivo"

msgid "Set active movie player"
msgstr "Imposta movie player"

msgid "[%s] with buffering"
msgstr "[%s] con buffering"

msgid "[%s] without buffering"
msgstr "[%s] senza buffering"

msgid "Select movie player"
msgstr "Seleziona movie player"

msgid "Auto selection based on the settings"
msgstr "Selezione automatica in base alle impostazioni"

msgid "Favourites manager"
msgstr "Gestore preferiti"

msgid "Add item to favourites"
msgstr "Aggiungi  voce ai preferiti"

msgid "Edit favourites"
msgstr "Modifica preferiti"

msgid "Add new group of favourites"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo di preferiti"

msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgid "Group %d"
msgstr "Gruppo %d"

msgid "Description:"
msgstr "Descrizione"

msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Il nome non può essere vuoto!"

msgid ""
"Name is not valid.\n"
"Please remove special characters."
msgstr ""
"Nome non valido\n"
"Rimuovere caratteri speciali"

msgid "Group \"%s\" already exists."
msgstr "Gruppo\"%s\" già esistente"

msgid "Select favourite group"
msgstr "Seleziona gruppo preferiti"

msgid "There is no favourites groups."
msgstr "Questo non è un gruppo preferiti."

msgid "Favourites groups"
msgstr "Gruppi preferiti"

msgid "Remove group"
msgstr "Rimuovere gruppo"

msgid "Move group"
msgstr "Muovi gruppo"

msgid "Add new group"
msgstr "Agg. nuovo gruppo"

msgid "Items in group \"%s\""
msgstr "Voce nel gruppo\"%s\""

msgid "Move item"
msgstr "Muovi voce"

msgid "Add item to group"
msgstr "Agg. voce nel gruppo"

msgid "Wrong indexes."
msgstr "Indici errati"

msgid "The same item already exists in this group."
msgstr "La stessa voce esiste già in questo gruppo"

msgid "Item idx[%d] not found in group[%s]."
msgstr "Voce idx [%d] non trovata nel gruppo [%s]."

msgid "Group with id[%s] not found."
msgstr "Gruppo con id [%s] non trovato"

msgid "Error reading file \"%s\".\n"
msgstr "Errore lettura file \"%s\".\n"

msgid "Error deleting file \"%s\".\n"
msgstr "Errore eliminazione file \"%s\".\n"

msgid "Error writing file \"%s\".\n"
msgstr "Errore scrittura file \"%s\".\n"

msgid "Favourites"
msgstr "Preferiti"
