msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MediaInfo\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 12:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 12:58+0100\n"
"Last-Translator: dhwz <dhwz@gmx.net>\n"
"Language-Team: MediaInfo Team\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.py:92 plugin.py:552 plugin.py:584 plugin.py:593 plugin.py:635
#: plugin.py:651 plugin.py:707 plugin.py:709
msgid "Waiting"
msgstr "Wartend"

#: plugin.py:101 plugin.py:110 plugin.py:461 plugin.py:494 plugin.py:577
#: plugin.py:617 plugin.py:648 plugin.py:706
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: plugin.py:121 plugin.py:466 plugin.py:587 plugin.py:593 plugin.py:651
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: plugin.py:132 plugin.py:590 plugin.py:593 plugin.py:651 plugin.py:708
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: plugin.py:163
#, python-format
msgid "MediaInfo: Download of %s complete."
msgstr "MediaInfo: Herunterladen von %s abgeschlossen."

#: plugin.py:228 plugin.py:335
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: plugin.py:229 plugin.py:336
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: plugin.py:238 plugin.py:496
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

#: plugin.py:240
msgid "Storagepath:"
msgstr "Speicherverzeichnis:"

#: plugin.py:241
msgid "Show 'Download Complete' Message:"
msgstr "Zeige 'Download abgeschlossen' Nachricht:"

#: plugin.py:242
msgid "Number of parallel downloads:"
msgstr "Anzahl gleichzeitiger Downloads:"

#: plugin.py:243
msgid "Use original MediaInfo skin:"
msgstr "Original MediaInfo Skin verwenden:"

#: plugin.py:334
msgid "Storagepath"
msgstr "Speicherverzeichnis"

#: plugin.py:493
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: plugin.py:495
msgid "Start/Stop"
msgstr "Start/Stopp"

#: plugin.py:536
msgid "File already exists, do you want to overwrite the existing file?"
msgstr "Datei bereits vorhanden, soll diese überschrieben werden?"

#: plugin.py:557 plugin.py:560
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: plugin.py:562
msgid "Download of RTMP/M3U8 is not supported."
msgstr "Herunterladen von RTMP/M3U8 wird nicht unterstützt."

#: plugin.py:593
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
